的选择办法 - 翻译成英语

• option
• options
• alternatives

在 中文 中使用 的选择办法 的示例及其翻译为 英语

对国际和平与安全采取多边的做法，是国际新环境下唯一可行的选择办法。
The multilateral approach to international peace and security is the only viable option in the new international environment.

法律还规定可以使用其他的选择办法，如限制投标竞选，比较方式和直接签约。
The Law also provides for a possibility of using other selection methods such as limited tender selection, the comparison method and direct contracting.

还提出了一些实现有效通知的选择办法（见第74段）。
A number of options for achieving effective notification were suggested(see para. 74).

该法案旨在改进和扩大目前的选择办法，以解决儿童和少年的严重和长期犯罪问题。
The Bill is intended to improve and extend the current range of options for responding to serious and persistent offending by children and young people.

指南》提供的选择办法是，指定破产代表监督计划的执行。
The Guide offered the option of the insolvency representative being appointed to supervise the implementation of the plan.

本说明提出了立法行动的选择办法,包括修改工作人员条例4.4。
This note sets out options for legislative action, including an amendment to staff regulation 4.4.

在审议加强参加的选择办法时，可请执行理事会：.
In considering options for enhancing participation, the Executive Board could be requested to.

另请执行主任审查委员会第46/9号决议中列出的各种选择办法并考虑它们在目前情况下的可行性；.
Further requests the Executive Director to review the options included in its resolution 46/9 and to consider their viability in the current situation;

在弄清和讨论了每个关注问题后，本节提出解决这些问题的选择办法。
After each issue of concern is identified and discussed, options for addressing it are set out.

据进一步指出，国内立法中已对处理监狱人满为患的问题规定了一系列的选择办法。
It was further noted that national legislation provided for a range of options for addressing prison overcrowding.

国家应当评估并有条不紊地利用世贸组织各项协议提供的选择办法。
Countries should assess and systematically use the options available through the WTO agreements.

对秘书处编制的《关于在全球范围内对汞实行控制的选择办法研究报告》的一般性讨论.
General discussion of the study prepared by the Secretariat on options for the global control of mercury.

对现有医院设施进行了评估，以考虑采取具有费用效益和负担得起的选择办法，提高加沙地区医院的医疗标准。
An assessment of available hospital facilities was undertaken to consider cost-effective and affordable options for improving the standards of hospital care in the Gaza field.

从建立有效的参与进程和为水的管理和提供确定可持续的选择办法这一角度出发，世界水坝委员会的主要建议和准则是：.
From the perspective of establishing effective participatory processes and identifying sustainable options for water management and provision, the key recommendations and guidelines of the World Commission on Dams are.

与会者还确认，需要分析现有的行动和可能的选择办法，以便在区域一级和国际一级建立分担风险机制并以此作为一种适应形式。
Participants also identified a need to analyse existing initiatives and possible options for establishing a risk-sharing mechanism at a regional or international level as a form of adaptation.

加纳正在修改《仲裁法》，新的《仲裁法》将把《贸易法委员会仲裁规则》明确作为解决争议的选择办法。
The country was in the process of amending its Arbitration Act, and the new Act was expected to expressly include the UNCITRAL Arbitration Rules as an option for dispute settlement.

因此，有必要在不同程度上将不同的房地产选择办法结合起来，以制定可满足长期办公房地需求的可行的房地产设想。
It is therefore necessary to combine distinct real estate options in varying degrees to create feasible real estate scenarios that could meet the long-term space requirements.

因此，我们认为，作为一种折衷，我们或许应当考虑同两项传统的议程项目一道讨论第三个议程项目的选择办法。
We therefore believe that, as a compromise, we could perhaps consider the option of discussing a third agenda item, along with the two traditional agenda items.

(c)减少排放量的技术选择办法；技术革新、研究、技术的开发和传播的时间安排(中国、欧洲共同体、日本、美国)；.
Technological options to reduce emissions; timing of technological innovation, research, development and diffusion of technologies(China, European Community, Japan, United States);

Kemper先生（德国）说，立法指南通常没有示范法那么严格，他认为本指南草案应当为立法者提供更多的选择办法。
Mr. Kemper(Germany) said that a legislative guide was normally less stringent than a model law and he felt that the draft Guide should offer more options to legislators.