的金融动荡 - 翻译成英语

• financial turmoil
• financial instability
• financial turbulence

在 中文 中使用 的金融动荡 的示例及其翻译为 英语

N\n第三，两个经历了结构性大震荡的市场把周期性的金融动荡传导到其他市场。
Third, two markets, unhinged by structural earthquakes, transmit periodic bouts of financial instability to others.

新兴市场经济体存在硬着陆的风险，因为贸易、金融和货币联系将把实际的金融动荡传导给它们。
There is also a risk of a hard landing for emerging-market economies, as trade, financial, and currency links transmit real and financial shocks to them….

如果这种情况真的发生，我们将经历现代欧洲史上最大的金融动荡。
If that happens, we should expect to see the greatest financial shaking in modern European history.

丶新西兰航空(AirNewZealand)在本世纪初经历了一段时间的金融动荡后，恢复了良好的状态。
Air New Zealand has made a fine recovery after a period of financial turmoil in the early 2000s.

一些经济学家担忧中国不久后将遭受一种截然不同的经济灾难--未知强度的金融动荡。
Some economists worry that China may soon suffer a different kind of economic disaster: a financial tremor of unknown magnitude.

年第二季度(5、6月)期间，欧元区的金融动荡打破了这一种趋势；但是下半年又重拾上升趋势。
Financial turmoil in the euro zone broke this trend during the second quarter of 2010(May- June); but the rising trend reformed in the second half of the year.

东盟深感关切的是，先进经济体的金融动荡将对国际发展议程和在2015年实现千年发展目标产生极为不利的影响。
ASEAN was deeply concerned that financial turbulence in the advanced economies would have a highly detrimental impact on the international development agenda and the achievement of the MDGs by 2015.

美国最近的金融动荡清楚说明，处理国际金融系统问题，特别是国际金融机构的作用问题，是急不容缓的。
The most recent financial turmoil in the United States made clear how urgent it was to address the issue of the international financial system, and in particular the role of the international financial institutions.

正如其他发言人所指出的，当前的金融动荡将对广泛领域的工作产生影响，包括千年发展目标、粮食、水和能源。
As others had pointed out, the financial turmoil would impact efforts in a wide range of areas, including the MDGs, climate change, food, water and energy.

但在随后的几个月里有一些未曾预料到的事态发展：首先是能源和粮食危机，然后是当前的金融动荡。
Over the following months, however, there had been a number of unexpected developments: first, the energy and food crises and then, the current financial turmoil.

主权债务，特别是欧元区主权债务引起的金融动荡，可能会进一步蔓延至全球经济的其他领域，影响发展中国家的前景。
Financial instabilities arising from the sovereign debt crisis, in particular in the eurozone, might further spread to other parts of the world economy and tarnish the prospects of developing countries.

发展中国家度过了最近的金融动荡。
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.

目前的金融动荡严重地限制了贸易体系。
The trading system is being severely strained by the current financial turmoil.

带领我国经济平稳度过区内严重的金融动荡时期;
To guide the economy safely through a period of severe financial upheavals in the region;

不过，这并不是一次严重的金融动荡。
It's not acute financial distress.

不过,潜在的金融动荡造成何种程度的影响,仍然令人关注。
Concern remained, however, about the degree of exposure to potential financial volatility.

在发达世界，我们是准备最不充分的国家，很难应对当前的金融动荡。
We are the least prepared country in the developed world to cope with the current financial turbulence.

年末，世界上最大的照片化学制造商之一Tetenal经历了严重的金融动荡，面临倒闭。
In late 2018, it emerged that Tetenal, one of the largest photo chemistry companies in the world, was in serious financial turmoil.

鉴于最近的金融动荡和美国增长疲软，对2008年的预测可能不得不进一步下调。
The projection for 2008 might have to be downgraded further in view of the recent financial turbulence and weakened growth in the United States.

尽管新自由化政策在全球造成了可怕的金融动荡，但我国革命政府仍在继续保证成功的社会方案得以继续。
Despite the awful financial turmoil caused by neoliberal policies around the world, our revolutionary Government continues to guarantee the continuity of its successful social programmes.