的首席法官 - 翻译成英语

• chief justice
• chief judge
• presiding judge
• chief justices

在 中文 中使用 的首席法官 的示例及其翻译为 英语

我们把这些结果发给了31个地区巡回法庭的首席法官后，他们删改了这些文档，然后臭骂那些提交这类文档的律师…….
Chief Judges of 31 District Courts… They redacted those documents and they yelled at the lawyers that filed them….

当天，特别法庭审判分庭和上诉分庭法官选出了各自的首席法官。
On the same day, the judges of the Trial and Appeals Chambers of the Special Court elected their respective presiding judges.

拉各斯和卡诺的首席法官为小额索偿法院发布了做法指示，介绍审前会议和限制休庭。
The Chief Judges in Lagos and Kano issued practice directions for small claims courts introducing pre-trial conferences and limit adjournments.

在2012年，我成为美国的首席法官破产法院为佐治亚北区。
In 2012, he became the Chief Judge of the U.S. Bankruptcy Court for the Northern District of Georgia.

妇女目前在突尼斯担任各种法庭，民事和刑事法庭，包括上诉法庭的首席法官。
Women currently served in Tunisia as presiding judge in courts of all kinds, civil and criminal, including courts of appeal.

她毕业于耶鲁大学法学院，曾任费城为第三巡回上诉法院的首席法官EdwardR.
A graduate of Yale Law School, she clerked for Chief Judge Edward R.

高等法院共有30名陪席法官，还有一名作为当然成员的首席法官。
The High Court has an establishment of 30 puisne judges in addition to the Chief Justice who is an ex-officio member.

司法改革--包括任命1名受人尊敬的新的首席法官--也是个好兆头，预示着肯尼亚会对选举舞弊和选举纠纷作出更强有力的回应。
Judicial reform, including the appointment of a respected new chief justice, also augurs well for a more robust response to electoral fraud and disputes.

新任命的首席大法官阿卜杜勒·萨利姆·阿齐米和最高法院法官们似乎正在努力缓解司法系统内较保守者的影响力司法部长。
The newly appointed Chief Justice, Abdul Salam Azimi, and the Supreme Court officials appear to be seeking to moderate the influence of more conservative elements within the justice system.

我是第三审判分庭的首席法官。自从1999年在法庭上任以来，我提出了许多提高法院效率和降低成本的建议。
I am the Presiding Judge of Trial Chamber III. Since the beginning of my term in 1999 on the Tribunal, I have made many proposals to improve the efficiency of the Court and to save costs.

一国的首席法官不应该像个“爱争辩的诉讼当事人”，争论每一个可能的法律观点，无论多么牵强或荒谬。
A chief justice of a country should not act like a“cantakerous litigant” arguing over every possible point of law, however far-fetched or ridiculous.

例如，目前在阿塞拜疆的审判人员中，女法官占14%，最高法院和上诉法院的首席法官也都是由女性担任的。
Today, for example, 14 per cent of the Azerbaijani judiciary is composed of women jurists, and the chief justices of the Supreme and Appellate Courts are also women.

如果法官不能确定某种行为是否违反这一规定，该法官可以请法庭的首席法官联络内部司法理事会主席。
Should a judge be unsure whether a course of conduct would be in breach of this provision, he or she may ask the presiding judge of the Tribunal to contact the chair of the Internal Justice Council.

孟加拉国达卡-孟加拉国最高法院于3月27日星期日发布两名部长，他们批评该国的首席大法官，对他们在内阁的未来表示怀疑，因此蔑视两名部长。
Bangladesh's Supreme Court recently found two ministers guilty of contempt after they criticised the country's Chief Justice, casting doubt on their future in the Cabinet.

新的首席法官应该从法官中挑选出来。
The new chief justice will be picked from among the members of the court.

其中一名高级法官被任命为新的首席法官。
One senior judge among them was appointed the new Chief Justice.

根据《全面和平协定》任命了最高法院的首席法官和其他法官.
Appointments made for the posts of Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.

继通过该法之后，当时的首席法官便成立了司法研究所。
Following the passing of the Act, the then Chief Justice established the Judicial Studies Institute.

他在日出时在门口举行法庭审判，因为他自己是国王长凳上的首席法官。
He held court in the gate at sunrise and tried cases, for he was himself Chief Justice of the King's Bench.

委员会欢迎存在着各种提交控诉的机制，例如同时也受命担任监察员的首席法官。
The Committee welcomes the existence of various mechanisms for filing complaints, such as the Legal Chancellor, also mandated to serve as Ombudsman.