监测和评价制度 - 翻译成英语

• monitoring and evaluation system
• monitoring and evaluation systems

在 中文 中使用 监测和评价制度 的示例及其翻译为 英语

监测和评价制度的目标是评估技术咨询方案在提供战略技术支助方面的效力。
The aim of the monitoring and evaluation system is to assess the effectiveness of the TAP in providing strategic technical support.

(a)在全国反家庭暴力处设立早婚问题协调股，包括建立监测和评价制度；.
(a) Establishment of a coordinating unit on early marriage within the National Domestic Violence Secretariat with a Monitoring and Evaluation system;

根据"三个一"的原则，由国家艾滋病方案领导对全国规定措施进行监测和评价制度。
According to the three-ones principles, the National AIDS Programme is taking lead in the monitoring and evaluation system of national response.

回顾其第58/269号决议第19段，其中强调有必要加强监测和评价制度；.
Recalls paragraph 19 of its resolution 58/269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system;

回顾其2003年12月23日第58/269号决议，其中强调有必要加强监测和评价制度；.
Recalls its resolution 58/269 of 23 December 2003, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system;

该代表团询问将如何使用技术咨询方案监测和评价制度及其产生的信息来指导作出决定和设计今后的提供技术援助安排。
The same delegation asked how the TAP monitoring and evaluation system and the information it generated would be used to guide decisions and the design of future arrangements for the provision of technical assistance.

(c)在全国范围内建立监测和评价制度，以评价我们促进和保护儿童权利以及保障其福利的行动的影响；（待定）.
(c) Developing monitoring and evaluation systems at the domestic level to assess the impact of our actions in promoting and protecting the rights and securing the well-being of children;(pending).

代表团在问题答复中所述的拟议的未来监测和评价制度最令人难忘，如果能实现的话，将是一个很好的典范。
The proposed future monitoring and evaluation system described in the delegation' s responses to questions was most impressive and, if completed, would provide a good model.

监测和评价制度是在对"柯克帕特里克模式"（见下文第27-41段的简介）进行修改的基础上建立的。
The monitoring and evaluation system is based on a modification of the" Kirkpatrick model", which is outlined below(see paras. 27-41 below).

开发署认识到目前的系统不足以在此种情况下跟踪并客观地向各利益攸关方报告成果和影响，并将继续加强成果监测和评价制度。
UNDP recognizes that systems are currently inadequate to track and objectively report results and impact to stakeholders in this context, and will continue to strengthen results monitoring and evaluation systems.

联合国系统内的规划、方案拟订、预算编制、监测和评价制度尽管有其管理目标，但一直不能协调一致地运转。
In spite of its management objective, a planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation system has not worked coherently within the United Nations system..

根据2010年对驻地协调员的调查，在88个驻地协调员中有54%报告称，联合国发展援助框架监测和评价制度已与国家制度保持一致。
According to the 2010 Resident Coordinators' survey, 54 per cent of 88 Resident Coordinators reported that the United Nations Development Assistance Framework monitoring and evaluation system was aligned with national systems..

在本报告所涉期间之前，秘书处于2009年修订了《亚太经社会监测和评价制度概览》，并启动了《评价指南》。
Prior to the current reporting period, in 2009, the secretariat revised the ESCAP monitoring and evaluation system overview and launched the evaluation guidelines.

在拥有监测和评价制度的国家中；一些国家还提供资料介绍用于衡量替代发展和铲除非法作物方案的影响的指标。
Among the States reporting that they possessed monitoring and evaluation systems, some provided information on the indicators used to measure the impact of alternative development and crop eradication programmes.

因此，监测和评价制度的有效采用将通过审查人口基金范围广泛的业务活动，找出促进或者阻碍实现技术援助方案产出的因素。
Thus, effective application of the monitoring and evaluation system will identify factors that either facilitate or hinder the achievement of TAP outputs through the examination of a wide spectrum of UNFPA operations.

支持对应部委建立监测和评价制度.
Support to building monitoring and evaluation systems in the counterpart ministry.

支持对应部委建立监测和评价制度.
Support to building monitoring and evaluation systems in the counterpart ministry Technology and systems.

还应建立适当的监测和评价制度。
Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed.

培养国家实施国家带头监测和评价制度的能力.
Developing national capacities for country-led monitoring and evaluation systems.

建立一项商定的国家一级监测和评价制度。
One agreed country-level monitoring and evaluation system.