知识门户 - 翻译成英语

有关各区域支助办事处的具体信息可以在联合国天基信息平台的知识门户查找到。

Detailed information on all UN-SPIDER Regional Support Offices can be found in the UN-SPIDER Knowledge Portal.

天基信息平台知识门户是一个着眼于全球观众的平台，特别侧重于发展中国家。

The UN-SPIDER knowledge portal is a platform aimed at a global audience, with a particular focus on developing countries.

还与两名顾问签约，由他们兼职为知识门户和联络人数据库提供编程和技术支持。

Two consultants were also contracted, on a part-time basis, to provide programming and technical support for the knowledge portal and contact database.

最后完成天基解决办法用于灾害管理培训机会数据库，并通过知识门户提供该数据库.

Finalize a database of training opportunities for using space-based solutions in disaster management, to be made available through the knowledge portal.

正在做出努力以完成对这一做法的修订并将其上传至天基信息平台知识门户。

Efforts are under way to complete the revision of this practice and to upload it to the UN-SPIDER knowledge portal.

(e)可为知识门户提供信息，并进一步改进终端用户和从业人员的联络数据库.

(e) It can provide input for the knowledge portal and further enhance the contact database of end-users and practitioners.

网络内容管理组件将最终把联合国的内部和外部网站纳入一个统一的全球知识门户系统。

The web content management component will ultimately organize the United Nations internal and external websites into a cohesive global system of knowledge portals.

在灾害管理界和空间界促进使用知识门户并鼓励为该门户提供内容.

Promote use of the knowledge portal within the disaster management and space communities and encourage those communities to contribute to the portal..

(e)通过国家概况提供的信息可纳入知识门户以及最终用户和从业人员联系方式数据库。

(e) It provides information, through the country profiles, that can be fed into the knowledge portal and the database of contacts of end-users and practitioners.

由于用户的知识可能大不相同，天基信息平台知识门户使用综合全面的方法介绍空间技术的效用。

As the knowledge of users can differ greatly, the UN-SPIDER knowledge portal uses a holistic approach to present the usefulness of space technologies.

继续为知识门户提供信息（活动2），确保收入门户的信息考虑并反映提高认识活动的特定需要.

Continue to contribute information to the knowledge portal(activity 2), ensuring that the information inserted in the portal takes into consideration and reflects the specific needs of awareness-raising activities.

知识门户.

Knowledge portal.

型糖尿知识门户.

The Type 2 Diabetes Knowledge Portal.

活动7:知识门户.

Activity 7: knowledge portal.

天基信息平台背景下的知识门户.

The knowledge portal in the context of UN-SPIDER.

还将通过知识门户传播这些做法。

Those practices will also be disseminated through the knowledge portal.

最后确定知识门户的概念（活动2.

Finalize the concept for the knowledge portal(activity 2.

这样，知识门户将促使其用户加入实践社群。

Thus, the knowledge portal will motivate its users to become engaged in communities of practice.

不断为天基信息平台知识门户提供投入和支助.

Provide constant input for and support to the SPIDER knowledge portal.

这些建议可在天基信息平台知识门户上查阅。

The recommendations can be viewed on the UN-SPIDER knowledge portal.

低质量的句子示例