研究金方案 - 翻译成英语

年11月举行了第二期研究金方案，为期两周。

The second fellowship session was held for two weeks in November 2013.

这一培训一直被称为该项研究金方案的要目之一。

The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme.

研究金方案与秘书处的其他能力建设活动相联系258.

Linking the fellowship programme with other capacity-building activities of the secretariat 25 8.

编纂司和训研所保持联系，确保执行大会批准的研究金方案准则。

Communication was maintained between the Codification Division and UNITAR to ensure the implementation of the guidelines for the Fellowship Programme as approved by the General Assembly.

通过参加海关组织的研究金方案将进一步加强他们的技能。

Their skills will be further strengthened through participation in the WCO' s Fellowship Programme.

(c)加强其长期研究金方案，包括为执行试验项目提供支助.

训研所研究金方案登记截止日期为今天2005年10月28日。

UNITAR Fellowship Programmes The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is today, 28 October 2005.

这项研究由裁研所研究金方案资助的一名访问专家进行。

This research is being undertaken by a visiting expert on the UNIDIR research fellowship programme.

(c)加强其长期研究金方案，包括为执行试点项目提供支助.

裁研所研究金方案让研究人员到日内瓦访问1至6个月。

The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months.

(d)教科文组织/中华人民共和国长城共同赞助的研究金方案。

(d) The UNESCO/People' s Republic of China Great Wall Co-Sponsored Fellowships Programme.

训研所研究金方案登记截止日期为2005年10月28日星期五。

The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005.

研究金和赠款：执行土著研究金方案(16)。

(ii) Fellowships and grants: implementation of the Indigenous Fellowship Programme(16.

高级专员办事处于1997年7月为土著人民设立了研究金方案。

The Office of the High Commissioner had launched a fellowship programme for indigenous people in July 1997.

联合国人权报告研究金方案：加强国家能力，布达佩斯中欧大学(1997年.

The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting: National Capacity Strengthening Central European University, Budapest(1997.

(d)加强其长期研究金方案，纳入对试点项目实施工作的支助.

(d) Strengthening its long-term fellowship programme to include support for the implementation of pilot projects;

秘书长的说明第10、11和37段载有关于研究金方案的信息。

Information with respect to the fellowship programme is provided in paragraphs 10, 11 and 37 of the statement of the Secretary-General.

编纂司和训研所保持密切协商，以确保执行大会批准的研究金方案准则。

Close consultations were maintained between the Codification Division and UNITAR so as to ensure the implementation of the guidelines for the Fellowship Programme as approved by the General Assembly.

不过,旅费、住宿费和书籍津贴由研究金方案设立的信托基金提供。

However, costs to cover travel, boarding and lodging and book allowances are provided from the trust fund established by the fellowship programme.

敦促各国政府和国际机构通过联合国十年自愿基金向研究金方案捐款。

Governments and international institutions are urged to contribute to the Fellowship Programme through the United Nations Voluntary Fund for the Decade.

低质量的句子示例