社会合作伙伴 - 翻译成英语

• social partners
• society partners

在 中文 中使用 社会合作伙伴 的示例及其翻译为 英语

委员会专家参与涉及联合国、区域性组织以及国家和民间社会合作伙伴的活动，从而推行《公约》。
Committee experts had promoted the Convention through their participation in events involving the United Nations, regional organizations and Government and civil society partners.

在承认我们共同但有区别的责任的同时，我们建议会员国和民间社会合作伙伴：.
Recognizing our common but differentiated responsibilities, we recommend that Member States and civil society partner.

(a)与社会合作伙伴协商(比如：春秋两季举行的两轮会谈)；.
(a) Consultation with the social partners(in the spring and autumn rounds of talks, for example);

我们不能要求社会合作伙伴更好地结合起来，使我们的设想变成现实。
We could not ask for a better combination of community partners to make our vision a reality.”.

郡/市部门社会合作伙伴越来越关注男女平等问题，包括男女薪酬条件的改善。
The social partners in the county/municipal sector have to an increasing extent been focusing on gender equality problems, including the development in men's and women's pay conditions.

政府将与社会合作伙伴共同草拟一项男女同工同酬和同等职业生活方案，以消除缺乏依据的工资差别。
Together with the social partners, the Government will draft a program on equal pay and equality in working life aimed at eliminating unfounded differences in salary.

(k)㈠劳工社会合作伙伴(布隆迪政府、工会和雇主协会)签署全国社会对话宪章.
(k)(i) Existence of a national charter on social dialogue signed by the social partners from the labour community(Government, trade unions and employers associations of Burundi).

在政策制订方面邀请社会合作伙伴参与会增进一些重要目标群体对与气候变化有关问题的理解。
The involvement of social partners in policy formation enhances the understanding of issues related to climate change in important target groups.

会议还促使社会合作伙伴就实施联合解决办法作出必要的承诺。
It also sought from the social partners the commitment necessary to implement those joint solutions.

在2008-2009年，为社会合作伙伴、学术界、媒体和其他目标群体120名代表组织了4场研讨会。
In 2008-2009, four seminars were organized for 120 representatives of social partners, the academic community, the media and other target groups.

政府和各社会合作伙伴正在实施一个三方同酬方案。
The Government and the social partners are implementing a tripartite equal pay programme.

该委员会由社会合作伙伴的代表组成，旨在提供工资谈判的相关背景材料。
The committee comprises representatives of the social partners and its task is to produce background material for use in wage negotiations.

到目前为止，还是由社会合作伙伴负责找到减少性别薪资差别的解决方案。
So far, it has been up to the social partners to find solutions that will reduce gender differences in pay.

联邦社会事务办事处、公共就业机构、各州、社会合作伙伴和各非政府组织的专家也参与了这次知识转移。
Experts from the Federal Social Office, the AMS, the Länder, the social partners and various NGOs are also involved in the knowledge transfer.

不同经济部门的最低工资由社会合作伙伴之间的集体协定来确定。
The minimum wages in different branches of the economy are defined by collective agreements between social partners.

对雇员的培训主要是社会合作伙伴的责任，劳资协议是主要框架，在这个框架中对培训进行组织和资助。
Training for the employed is primarily the responsibility of the social partners and collective labour agreements are the main framework within which it is organised and funded.

Andersen女士（丹麦）强调社会合作伙伴、就业部和性别平等事务厅三方面必须开展合作。
Ms. Andersen(Denmark) highlighted the need for cooperation between the social partners, the Ministry of Employment and the Department of Gender Equality.

就老年人的就业问题，公共权力机构和社会合作伙伴在最近几年中采取了一系列的措施：.
With regard to the employment of senior citizens, initiatives by the public authorities and the social partners in recent years have taken several forms.

一个由所涉及社会合作伙伴代表组成的地方或省指导委员会采取后续行动。
Follow-up is undertaken by a local or department steering committee comprising representatives of the social partners involved.

各项目业已筹划就绪，以赋予妇女在社会合作伙伴组织各级担任行政职位的权能采取了如下行动：.
Projects were designed in order to aim at empowering women in administrative positions in Social Partners' Organizations at all levels, with actions such as.