管理当局协调 - 翻译成英语

• the staff-management coordination

在 中文 中使用 管理当局协调 的示例及其翻译为 英语

员工和管理当局协调会第二十六届会议设立一个工作组，就加强一般事务及有关职类工作人员之职业提出建议。
At its twenty-sixth session, the Staff-Management Coordination Committee established a working group to develop proposals to enhance the careers of staff in the General Service and related categories.

工作人员-管理当局协调委员会流动问题工作组正在审查有关流动政策的现有经验，并将就如何加强流动政策提出建议。
The Staff-Management Coordination Committee working group on mobility is reviewing current experience with mobility policies and will make recommendations on enhancing the mobility policy.

工作组将向工作人员和管理当局协调委员会预定于2007年6月举行的下一届常会提出报告。
The working group would report to the Staff-Management Coordination Committee at its next regular session, scheduled to take place in June 2007.

此外，有1000名工作人员写信给秘书长，工作人员和管理当局协调委员会亦重申了他们的关注。
In addition, 1,000 staff had sent a letter to the Secretary-General and their concerns had been reiterated by the Staff-Management Coordination Committee.

该报告所述各组织期待协助并支持进一步讨论在员工和管理当局协调会执行这些建议。
The organizations within the purview of the report look forward to facilitating and supporting further discussion on the implementation of the recommendations at the Staff-Management Coordination Committee(SMCC).

但秘书长已考虑到工作人员代表在工作人员----管理当局协调委员会最近的一届会议上就此问题表达的意见。
Nevertheless, the Secretary-General took into account the views expressed by the staff representatives on the subject at the most recent meeting of the Staff-Management Coordination Committee.

工作人员和管理当局协调委员会召开了三届会议来专门同工作人员代表审查提案，包括于1999年10月召开了一届特别会议，专门讨论这一主题。
Three sessions of the Staff-Management Coordination Committee have been devoted to reviewing the proposals with staff representatives, including a special session held in October 1999, which focused exclusively on this topic.

在1999年工作人员和管理当局协调委员会（员工和管理当局协调会）第二十三届会议之后，所有工作地点被要求提出改革司法行政制度的提议，指出引起关切的问题。
In 1999, after the twenty-third session of the Staff-Management Coordination Committee(SMCC), all duty stations were requested to submit proposals for the reform of the system of administration of justice by identifying issues of concern.

工作人员和管理当局协调委员会的另一项建议(建议19)提出，"管理部门将优先考虑将合格的法庭工作人员改划为长期任用"。
The other recommendation of the Staff-Management Coordination Committee, recommendation 19, provided that" management will consider eligible Tribunal staff for conversion to a permanent appointment on a priority basis".

工作人员和管理当局协调委员会（员工和管理当局协调会是秘书处内工作人员与管理当局最高层次的谈判机构，但自2002年秋季以来没有开过会。
The Staff-Management Coordination Committee(SMCC), the highest level staff-management negotiating body in the Secretariat, has not met since the fall of 2002.

根据工作人员条例8.2和工作人员细则108.2(a)㈡成立的工作人员和管理当局协调委员会在1998年5月25日至29日开会时也审议了联合国行为守则草案。
The proposed Code of Conduct was also considered by the Staff-Management Coordination Committee constituted under staff regulation 8.2 and staff rule 108.2(a)(ii), which met from 25 to 29 May 1998.

工作人员和管理当局协调委员会第三十二届会议主席、法律干事、医务干事、行政干事、人力资源助理、办公室助理、工作人员发展助理.
President of the thirty-second session of the Staff-Management Coordination Committee, Legal Officer, Medical Officer, Administrative Officer, Human Resources Assistant, Office Assistant, Staff Development Assistant.

根据重新设计小组提议估计并经工作人员和管理当局协调委员会修订的所需资源，见秘书长说明中所述（见A/61/758，第38-45段和附件三）。
Resource requirements, estimated on the basis of the proposals of the Redesign Panel and modified by the Staff-Management Coordination Committee, are provided in the note by the Secretary-General(see A/61/758, paras. 38-45, annex III).

咨询委员会将在秘书长有关工作人员和管理当局协调委员会闭会期间工作组的结果的报告提出后，就有关纪律事项的建议发表评论（见上文第10段）。
The Advisory Committee will comment on the recommendations concerning disciplinary matters when the report of the Secretary-General on the outcome of the intersessional working group of the Staff-Management Coordination Committee is submitted(see para. 10 above).

在近期结束的工作人员和管理当局协调委员会第二十九届会议上，工作人员代表就这一办法的适当性和可行性表达了关切和疑虑。
At the recently concluded twenty-ninth session of the Staff-Management Coordination Committee, staff representatives expressed their concerns and doubts regarding the appropriateness and viability of such an approach.

如工作人员和管理当局协调委员会第二十八届会议商定的那样，两年后应当根据取得的经验审查该办公室工作人员编制是否充足。
As agreed at the twenty-eighth session of the Staff-Management Coordination Committee, the adequacy of the staffing of the Office should be reviewed after two years in the light of experience gained.

秘书长还赞同工作人员和管理当局协调委员会第二十八届会议商定的向外地特派团团长授予权力之前的若干步骤。
The Secretary-General has also endorsed a number of steps, agreed at the twenty-eighth session of the Staff-Management Coordination Committee, prior to the delegation of authority to heads of field missions.

依据支出的模式,已为2000-2001两年期拟议增列旅费95000美元,以应付工作人员和管理当局协调委员会与会人员所需的更多旅费。
On the basis of expenditure patterns, the additional travel provision in the amount of $95,000 has been proposed for the biennium 2000- 2001 to accommodate the additional travel requirements of the participants in the Staff-Management Coordination Committee.

联合国内部司法系统的改革是根据一个外部专家小组的建议下，并在通过工作人员----管理当局协调委员会同工作人员协商后进行的。
The reform of the United Nations justice system was based on the recommendation of an external panel of experts and consultations with staff through the Staff-Management Coordination Committee.

里约集团感到遗憾的是，工作人员工会和联合国日内瓦办事处工作人员协调理事会没有参加工作人员-管理当局协调委员会的工作。
The Rio Group regretted that the Staff Union and the Staff Coordinating Council of the United Nations Office at Geneva did not take part in the work of the Staff-Management Coordination Committee.