粮食价格波动 - 翻译成英语

• food price volatility
• food price fluctuations

在 中文 中使用 粮食价格波动 的示例及其翻译为 英语

克服粮食危机需要短期和长期行动相结合，以提高农业生产力和农民，以及农村居民对粮食价格波动的应变能力。
Overcoming food crises requires a combination of short- and long-term actions to increase agricultural productivity and the resilience of farmers, and rural residents in general, to food price volatility.

因此，粮食安全和粮食价格波动的全球挑战应从整体上加以处理，并考虑到粮食价格过度上涨和过度下跌两种情况带来的挑战。
The global challenge of food security and volatility of food prices should therefore be addressed holistically, taking into account the challenges of both excessive increases and decreases in food prices..

他欢迎世界粮食安全委员会在一些领域开展的工作，包括研究粮食价格波动和编制《负责任的农业投资原则》。
He welcomed the work of the Committee on World Food Security in several areas, including studies on food price volatility and the elaboration of the Principles for Responsible Agricultural Investment.

通过农产品市场信息系统分享有关粮食生产、消费和储备的最新可靠信息，可减缓粮食价格波动的影响。
The sharing of reliable and updated information on food production, consumption and reserves, for example through the Agricultural Market Information System, could cushion the impact of food price volatility.

粮食价格波动.
Food price volatility.

解决粮食价格波动问题.
Addressing food price volatility.

粮食价格波动与投机的作用.
Food Price Volatility and the Role of Speculation.

应对粮食价格波动需要G20国家采取果断行动.
Tackling food price volatility requires decisive action from G20 countries.

另外，很显然，粮食价格波动加剧了全球经济复苏的难度。
It was also clear that food price volatility was exacerbating the difficulties of the global economic recovery.

活动人士呼吁出台严格的规则以阻止粮食价格波动和上涨。
Campaigners are calling for strict rules to stop speculation driving food price increases and price volatility.

全球粮食价格波动和经济低迷突出了保障最弱势人口营养安全的重要性。
The global food price fluctuations and economic downturn have highlighted the importance of safeguarding nutrition security among the most vulnerable populations.

年期间的粮食价格波动和全球经济危机导致在减少饥饿现象方面的进展速度放慢。
Volatile food prices and the global economic crisis of 2007-2009 have slowed down progress in hunger reduction.

由于粮食价格波动越来越大，2010年年底以来粮食价格上涨，这些不大的改善受到威胁。
This marginal improvement is under threat because of increased food price volatility and rising food prices since late 2010.

全球治理组织还要求采取全面办法，处理影响粮食安全的不同因素和粮食价格波动的问题。
It has also called for a comprehensive approach to addressing the different factors affecting food security and the volatility of food prices.

(f)提供社会安全网，帮助发展中国家农村妇女应对经济结构调整和粮食价格波动的影响；.
(f) Providing social safety networks to help rural women in developing countries face the impact of economic restructuring and food price volatility;

第一个目标是，决议应当承认，期货市场存在着令人不安的现象，即价格特别是粮食价格波动过大。
The first objective was that the resolution should posit the recognition of the existence of a disturbing phenomenon in the futures markets, namely, excessive price volatility, particularly with respect to food.

在粮食价格波动问题上，20国集团不妨采取行动监管粮食商品的投机活动，并管制谷物转化成生物燃料的活动。
In the case of food price volatility, the G20 may act to regulate speculative activity in food commodities and discipline the conversion of cereals into biofuels.

理事会还突出说明了相关问题，包括儿童营养不良、农业生产力、环境可持续性、粮食废物、全球粮食价格波动和区域粮食市场准入。
Related problems, including child malnutrition, agricultural productivity, environmental sustainability, food waste, global food price volatility and regional access to food markets, have been also brought to the fore by the Council.

在供应方面，天气模式变化等传统因素与粮食价格大幅波动有关。
On the supply side, traditional factors, such as changing weather patterns, have been associated with high food price volatility.

粮食价格波动、贸易和投资.
Food price volatility, trade and investment.