经济资产 - 翻译成英语

• economic asset
• economic assets

在 中文 中使用 经济资产 的示例及其翻译为 英语

经济资产定义－我们是否应增添"计量可靠性"标准？?
Definition of economic assets: should we add a criterion of" reliability of measurement"?

另一方面，如果妇女能够利用和控制经济资产，她们在家庭和社区的决策进程中就能发挥影响。
On the other hand when women have access and control over economic assets it provides them leverage in household and community decision-making processes.

但与此同时，经济资产也遭遇同样快速增长的自然灾害侵袭风险。
This is matched, however, by an equally rapid increase in the exposure of economic assets to natural hazards.

制裁措施包括禁止旅行、冻结经济资产和实行武器禁运，适用于全球范围。
The measures include travel bans, the freezing of economic assets, and arms embargoes-- and are applied globally.

暴力冲突导致人力损失、基础设施被毁、经济资产转移、自然资源使用不当及外国直接投资不足。
Violent conflict leads to loss of manpower, destruction of infrastructure, diversion of economic assets, misappropriation of natural resources and underperformance of foreign direct investment.

世界各地的妇女仍在为获得收入、信贷和土地等经济资产的机会而奋斗。
Women around the world still struggle for access to economic assets such as income, credit and land.

摩尔多瓦政府与德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国领导层之间争端的核心，就是控制德涅斯特河左岸经济资产的问题。
At the heart of the dispute between the Government of Moldova and the TMR' s leadership is the issue of the control of the economic assets of Transnistria.

资源丰富地区软弱的政治和行政当局留下了真空，使各种替代结构出现，并完全控制经济资产。
The vacuum left by a weak political and administrative authority in resource rich areas allows alternative structures to emerge and gain total control of economic assets.

应该考虑采用把退化土地转变成经济资产的政策。
The adoption of policies aimed at converting degraded land into economic assets should be considered.

上面引述的条款显示，这些规定也适用于扣押或冻结经济资产。
As the article quoted above shows, these provisions are also applicable to the seizure or freezing of economic assets.

准则33.各国可考虑把被没收经济资产用作为追回行动和其他预防措施的支出供资（见2012年4月24日版本）。
Guideline 33. States may consider using confiscated economic assets for financing expenses for recovering and other prevention measures(as in the 24 April 2012 version).

(h)机会不平等，获得土地、信贷、资本、经济资产及信息和通信技术等资源的机会和控制不平等；.
(h) Unequal access to opportunities, and unequal access to and control over resources, such as land, credit, capital, economic assets, and information and communication technologies;

该论坛的一份报告，《大数据，大影响》，宣告了数据成为一种新型的经济资产，就像货币或者黄金一样。
A report by the forum,“Big Data, Big Impact,” declared data a new class of economic asset, like currency or gold.

新喀里多尼亚拥有大量经济资产，属于较富庶的太平洋国家，2006年的人均国内生产总值为22737欧元。
New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations with a gross domestic product(GDP) per capita of Euro22,737 in the year 2006.

该论坛的一份报告，《大数据，大影响》，宣告了数据成为一种新型的经济资产，就像货币或者黄金一样。
A report by the forum, Big Data, Big Impact,” declared information a new class of economic asset, like currency or gold.

女童和年轻妇女仍被系统地剥夺基本人权，包括获得保健服务、教育和经济资产的权利，并且遭受暴力和虐待。
Girls and young women continue systematically to be denied basic human rights, including access to health services, education and economic assets, and are subjected to violence and abuse.

关于恢复对兹韦钱炼铅厂的责任的决定标志着特派团确保振兴这一重要经济资产的综合性战略向前迈进了一大步。
The decision to assume responsibility for the Zvecan lead smelter marked a major step forward in the Mission' s comprehensive strategy to ensure the revival of this vital economic asset.

例如，中国是世界上面临沿海风险最大的国家，因为它有1.45亿人口和经济资产处在最终会受到不断上升的海平面威胁的地方。
For example, China leads the world in terms of coastal risk with 145 million people and economic assets living on land ultimately threatened by rising seas.

古巴政府与人民采取了预防性措施，确保四百多万人安全撤离并在安全的庇护所内得到保护，也确保宝贵的经济资产得以保留。
Preventive measures taken by the Cuban authorities and people ensured the safe evacuation and protection of more than 4 million people in secure shelters and the preservation of valuable economic assets.

人权办公室已收到许多报告，涉及有些家庭被迫以低价出售他们的财产，以及他们的农业用地和经济资产被没收的问题。
The Human Rights Office has received numerous reports of families being forced to sell their property at low prices, and of the confiscation of their agricultural land and economic assets.