继续依赖 - 翻译成英语

• continue to be dependent
• continues to rely
• continued reliance
• continued dependence
• continue to depend
• remain dependent
• continue to rely
• continues to be dependent
• continuing reliance
• continued dependency

在 中文 中使用 继续依赖 的示例及其翻译为 英语

该部一向并将继续依赖主要通过维持和平行动支助账户提供的资源来开展其活动。
The ability of the Department to carry out its activities has been and will continue to be dependent on the provision of resources, primarily through the support account for peacekeeping operations.

基于研究的模型，Leclere预计欧洲粮食产量将会提高，而非洲大部分地区将继续依赖进口。
Based on the study's models, Leclere expects production to increase in Europe, while much of Africa will remain dependent on imports.

市长权力可能会进一步削弱，且市长可能继续依赖监督员以弥补其政府和行政系统的能力不足。
The mayor could be weakened further, and may continue to rely upon the Supervisor to compensate for the inadequacies of his government and bureaucracy.

委员会注意到许多发展中国家继续依赖初级商品的出口收入。
The Commission notes that many developing countries continue to be dependent on commodities for their export earnings.

蒙特塞拉特公共部门继续依赖联合王国的预算援助，联合王国确保该援助占2012年经常预算的50%。
The Montserrat public sector continues to be dependent on budgetary aid from the United Kingdom, which ensured approximately 50 per cent of the recurrent budget in 2012.

但数百万纽约人继续依赖铜线上运行语音和数据服务的网络。
But millions of New Yorkers continue to rely on a network that runs on copper for voice and data services.

然而，我预计欧洲的成功将继续依赖于美国。
I anticipate, however, that European success will continue to be dependent on the US.

但是，由于紧急业务需要，在目前预算没有常设员额的情况下，法庭继续依赖临时员额。
However, owing to urgent operational requirements, the Tribunal continues to rely on the use of temporary posts in view of the unavailability of permanent posts within the current budget.

中国继续依赖于重工业表明中国2011年制定的清洁空气和水目标失败。
China's continuing reliance on heavy industry meant it failed to meet its own targets for cleaning its air and water in 2011.

蒙特塞拉特公共部门继续依赖联合王国的预算援助，联合王国确保该援助占2013年经常预算的大约60%。
The public sector in Montserrat continues to be dependent on budgetary aid from the United Kingdom, which ensured approximately 60 per cent of the recurrent budget in 2013.

随着通讯转向更快捷的技术，继续依赖纸质书面记录的企业会损失竞争力。
As communications shift to faster technologies, there is a competitive cost to companies that continue to rely on physical paper trails.

由于人口增长和引进外国工人从事重大发展项目，不丹无疑将继续依赖于粮食进口。
Owing to population growth and importation of workers for major development projects, Bhutan will no doubt continue to be dependent on food imports in future.

民用航空部门继续依赖哈龙，而且在设法在新型飞机机体设计中采用替代性技术方面未能取得新的进展。
The civil aviation sector continues to be dependent on halons and has not demonstrated further progress through the adoption of alternative technologies in new airframe designs.

任务负责人指出，由于经常预算资金一向不够充足，他们将继续依赖自愿的预算外支持。
While regular budgetary funding remains inadequate, mandate holders noted that they would continue to rely upon voluntary extra-budgetary support.

它企图钳制对1989年的讨论，反映了执政的中共道德缺失和它在继续依赖野蛮力量。
Its attempts to muzzle discussion of 1989 reflect both the ruling Chinese Communist Party's moral vulnerability and its continuing reliance on brute force.

项目厅有一名专职首席调查员，由一名调查助理协助工作，他们继续依赖顾问提供额外支助。
UNOPS has one dedicated lead investigator who is supported by an investigative assistant, and they continue to rely upon consultants for additional support.

灌溉农业，尤其大、中规模计划以及工业用水继续依赖政府条例和补助来提供低成本供水服务。
Irrigated agriculture, particularly large- and medium-scale schemes, and industrial water continue to rely upon government regulations and subsidies for the provision of low-cost water services.

至少80％的全球能源供应将继续依赖矿物燃料。
Global energy supply will continue to rely by at least 80 per cent on fossil fuels.

这使得难民几乎没有机会补充他们的收入和饮食，他们继续依赖于人道主义的援助。
This left the refugees few opportunities to supplement their income and diet, and they remained dependent on humanitarian assistance.

同时，国内总产值的增长在很大程度上继续依赖政府引导投资。
Meanwhile, GDP growth continues to depend to a high degree on government-guided investment.