综合筹资战略 - 翻译成英语

• ifss
• integrated financing strategies
• IFS
• a comprehensive financing strategy

在 中文 中使用 综合筹资战略 的示例及其翻译为 英语

国家缔约方承认并支持公民社会组织在应对荒漠化/土地退化和干旱问题上，以及作为综合筹资战略合作伙伴的重要作用.
Country Parties accept and support the active and important role of CSOs in addressing DDLD and as partners in integrated financing strategies.

综合筹资战略和综合投资框架将为调集资金提供重要手段，与此同时，全球机制还将继续采取行动，以在国家、区域和次区域各级建立创新筹资伙伴关系平台。
IFSs and the IIF will provide the primary vehicle for mobilizing finance while actions to establish innovative financing partnership platforms at the national, regional and subregional levels will continue.

融资的扶持型环境：假设："全球机制在支持综合筹资战略方面发挥的作用增加了各国政府获得可持续土地管理增量融资的机会。".
An enabling environment for financing: Hypothesis:" The role of the GM in supporting IFSs enhances the opportunities for governments to secure incremental financing for SLM.".

全球机制将在这方面开展工作，以直接响应《战略》，这项《战略》呼吁制定"国家缔约方综合筹资战略"，以增加对可持续土地管理的投资。
The GM will pursue this as a direct response to The Strategy, which calls for integrated financing strategies of country Parties to increase investments in SLM.

程序的一个重要部分是综合筹资战略，它列出了为可持续土地管理调动资源和加强执行国家行动方案的机遇、制约和优先活动。
A key milestone within this process is the IFS, which outlines opportunities, constraints and priority activities leading to resource mobilization for SLM and strengthened implementation of NAPs.

本两年期全球机制的工作重点是为《战略》的业务目标5项下的可持续土地管理制定和实施综合投资框架和综合筹资战略。
The work of the GM for the biennium focused on the development and implementation of Integrated Investment Frameworks(IIF) and integrated financing strategies(IFS) for SLM under operational objective 5 of The Strategy..

综合筹资战略的最终目标是创造一个有利环境，以调动内部、外部和创新性资源，为可持续土地管理活动建立投资框架。
The ultimate goal of the IFS is to create an enabling environment for mobilizing internal, external and innovative resources to provide an investment framework for SLM activities.

正在制定一项综合筹资战略，以实现核心资金和方案资金之间可持续的平衡，同时满足成本效率、方案扩展和执行能力等方面的需要。
A comprehensive fund-raising strategy is being developed to achieve a sustainable balance between core and programme funding, while meeting the needs of cost-efficiency, programme expansion and delivery capacity.

除了找到和调动适当的筹资组合----内部、外部和创新筹资来源，综合筹资战略还揭示了资源确认、分配和支付方面的障碍。
In addition to identifying and mobilizing the appropriate blend of funding- internal, external and innovative- the IFS also uncovers barriers associated with resource identification, allocation and disbursement.

为此，全球机制将致力于探索和确定大量的创新来源和机制，将其纳入综合筹资战略并使其最终成为综合投资框架的一部分。
Here the GM aims to explore and identify a range of innovative sources and mechanisms and include them in IFSs and eventually as part of the IIFs.

(a)综合筹资战略.
(a) Integrated Financing Strategies.

可持续土地管理综合筹资战略得到执行.
Implementation of SLM IFSs achieved.

可持续土地管理综合筹资战略得以执行。
Implementation of SLM IFSs achieved.

受影响国家缔约方通过了可持续土地管理综合筹资战略.
Adoption by affected country Parties of SLM IFSs.

与可持续土地管理综合筹资战略的发展合作伙伴共同实施宣传战略.
Outreach strategy with development partners on SLM IFSs implemented.

便利民间社会组织参与全球机制支持的综合筹资战略/综合投资框架进程J.
Facilitate the engagement of civil society organizations in IFS/IIF processes supported by the GM J.

监督和审慎管理负债是国家综合筹资战略的一项重要内容，而且对于减少脆弱性至关重要。
The monitoring and prudent management of liabilities is an important element of comprehensive national financing strategies and is critical to reducing vulnerabilities.

全球机制根据政府与捐助机构的协定，为制定和实施双边综合筹资战略方案提供支持.
GM support to the elaboration and implementation of bilateral IFS programmes provided as per agreement between governments and donor agencies.

全球机制根据政府与捐助机构之间的协定，为制定和实施双边综合筹资战略方案提供了支持.
GM support to the elaboration and implementation of bilateral IFS programmes provided in accordance with agreement between governments and donor agencies.

通过国家层级的双边合作，发达国家更多地为制定和发展可持续土地管理综合筹资战略提供资金.
Developed countries increasingly finance the elaboration and development of SLM IFSs through bilateral cooperation at country level.