而是通过 - 翻译成英语

• but by
• but through
• but via
• rather through

在 中文 中使用 而是通过 的示例及其翻译为 英语

经过全欧洲的重新招标，该船不是由不来梅RF研究航运最初计划，而是通过在Leerbeeredert的Briese航运。
After a Europe-wide re-tender, the ship is not as originally planned by the Bremen RF research shipping, but by Briese shipping in Leer beeredert.

与石油的联系不是（像黄金那样）通过交换价值，而是通过支付垄断。
The link with oil was not through exchange values, as had been the case with gold, but through a payment monopoly.

斯多葛学派教导你可以尝试对抗你的恶魔-不是通过谈话疗法，更不用说药物，而是通过与你的思想合作。
The Stoics teach that you can try to counter your demons- not with talk therapy, let alone pharmaceuticals, but by working with your mind.

我们的教师和工作人员就知道学生不仅在课堂情境，而是通过在学校的变化方案的参与。
Our faculty and staff know students not only in the classroom context, but through participation in the varied programs of the School.

但是这种方式仍然可以不受复杂的处方影响，而是通过简单的例子，这就是曼德拉的例子。
But that way can still be influenced not by complex prescriptions but by simple examples and it is this- the Mandela example.

这就是比特币接管世界的方式，不是通过ETF和HODL，而是通过在法定货币崩溃时取代它们。
This is how Bitcoin takes over the world, not through ETF's and“HODL”, but through replacing fiat currencies as they fall apart!”.

不同的是，此次我并没有进行Furmark拷机测试，而是通过播放30分钟视频的方式来进行。
The difference is, this time I did not Furmark pager test, but by playing 30 minutes of video to the way.

代码执行并没有使用传统的ROP或者GodMod，而是通过脚本布局Shellcode来稳定利用。
Code execution does not use the traditional ROP or GodMod, but through the script layout Shellcode to stabilize the use.

这个想法是，促进利他主义的基因将持续存在，也许不是通过个体的孩子，而是通过他们的亲属，他们携带相似的遗传。
The idea is that genes that promote altruism persist, perhaps not through individual children, but through their relatives who carry similar genetics.

有些当地收养根本没有作为收养予以登记，而是通过伪造证件作为正常出生；.
(c) Some local adoptions are not registered as adoption at all but, by falsifying documents, as normal births;

质量不是仅通过检查成品来评估，而是通过永久优化生产过程中涉及的所有阶段。
Quality is not assessed by only inspecting the finished product, but rather by permanently optimising all stages that are involved in the production process.

然而，劳工党并没有试图通过游击起义获得政权,而是通过议会选举,得到了议会外示威活动的维护和支持。
The PT however did not seek power through guerrilla insurrection but rather through parliamentary elections, sustained and supported by extra-parliamentary demonstrations.

中国并没有盲目地引进全球最佳做法，而是通过发挥起初所拥有的资源（包括共产主义和私人关系）来促进变革。
Instead of blindly importing global best practices, China sparked change by re-purposing what it had in the beginning, including communist and personalist features.

它不通过消耗氧气或仅通过冷却来灭火，而是通过中断火焰中存在的化学链反应来灭火。
It extinguishes fire not by oxygen depletion or just cooling, but instead by interrupting the chemical chain reactions present in the flame.

我们实现我们的ESTA不与目标和激励，而是通过培养一种积极的，支持的，公平，公开的氛围。
The firm accomplishes this not with targets and motivating forces, but rather by encouraging a positive, steady, reasonable and open environment.

这不通过与您个人相联系实现，而是通过为Cookie分配识别编号（“Cookie-ID”）实现。
This does not work by association with you personally, but rather by assigning an identification number to the cookie(‘cookie ID').

这不通过与您个人相联系实现，而是通过为Cookie分配识别编号（“Cookie-ID”）实现。
This does not occur by making reference to you personally, but rather by assigning an identification number to the cookie(a cookie ID).

这不通过与您个人相联系实现，而是通过为Cookie分配识别编号（“Cookie-ID”）实现。
This occurs not through a direct allocation to you personally, but rather through the assignment of an identification number to the cookie(cookie ID).

我们为他服务，不是我们给他一种恩惠，而是通过给予为他服务的机会，他给予我们一种恩惠。
By serving him, we are not obliging him; rather, by giving us the privilege to serve him, he is obliging us.

这不通过与您个人相联系实现，而是通过为Cookie分配识别编号（“Cookie-ID”）实现。
This is not done by linking to you personally but instead by assigning an ID number to the cookie(“cookie ID”).