联合国系统各组织 - 翻译成英语

• organizations of the united nations system
• of UN system organizations

在 中文 中使用 联合国系统各组织 的示例及其翻译为 英语

联合国系统各组织可通过技术援助和交流信息推动这一进程。
The United Nations system of organizations could facilitate this process through technical assistance and information-sharing.

该委员会本身正在有效地建议一些旨在设法解决联合国系统各组织正面临的难题的改变。
The Commission itself was effectively proposing changes aimed at meeting the challenges facing the United Nations system of organizations.

他呼吁所有会员国和联合国系统各组织在布宜诺斯艾利斯会议举行二十五周年之际重申其对于南南合作的承诺。
He called upon all member countries and the United Nations system organizations to renew their commitment to South-South cooperation on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Buenos Aires Conference.

宣传小组成员决定，联合国系统各组织有必要确保作出一致反应，同时又不失去各自的声音。
The members of the Communications Group decided that it was necessary for the organizations of the United Nations system to ensure their common response without losing their separate voices.

这方面开展的先驱工作是，编写关于联合国系统各组织预算外活动支助费用报告(JIU/REP/2002/3)。
The pioneering work in that regard was the report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system(JIU/REP/2002/3).

联检组的报告(A/65/63)中总共包括18项建议，为联合国系统各组织考虑将行政服务离岸外包提供了基准框架。
The JIU report(A/65/63) contained 18 recommendations that established a benchmarking framework for United Nations system organizations considering offshoring administrative services.

联合国系统各组织之间更大程度的合作将有助于加强南南合作。
Greater cooperation among the organizations of the United Nations system would help to strengthen South-South cooperation.

会议确认，灾害管理是联合国系统各组织的一个高度优先领域，在这个领域，机构间合作很重要。
The Meeting recognized that disaster management was an area of high priority among organizations of the United Nations system and that inter-agency cooperation was important in that area.

审议拟列入秘书长关于联合国系统各组织工作方案报告的事项（议程项目4(c)）.
Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the programme of work of organizations in the United Nations system(agenda item 4(c)).

支出数据表示联合国系统各组织为发展中国家发展方面业务活动提供的支助。
Data on expenditures represent the support provided by the organizations of the United Nations system for operational activities for development in developing countries.

首先,联合国系统各组织的权力下放不均,造成各实体在各机制中参与的不平衡。
First, the uneven decentralization of authority among organizations of the United Nations system generates imbalanced participation of each entity in the various mechanisms.

必须在总部、区域和国家三级协调联合国系统各组织支持南南合作和三角合作的活动。
Coordination in support of SSC and TC within the United Nations system organizations must be undertaken at the headquarters, regional and country levels.

开发署、南南合作特设局以及联合国系统各组织应继续在这方面向各国政府提供协助。
UNDP, the SU/SSC, and the organizations of the United Nations system should continue to provide assistance to Governments in this regard.

第一，该报告没有充分反映联合国系统各组织已经采取的许多举措的影响。
First, the report did not fully reflect the impact of many initiatives already taken by the organizations of the United Nations system.

另外，还要求澄清报告第47段关于联合国系统各组织采用各项政策的立法矛盾之处。
Clarification was also requested on paragraph 47 of the report concerning legislative contradictions in policies applied by United Nations system organizations.

联合国系统各组织发表的几份报告强调了促进联合国各组织内部和整个联合国系统知识共享的必要性。
Several reports issued by United Nations system organizations highlighted the need to promote knowledge-sharing within United Nations organizations and the United Nations system as a whole.

(b)联合国系统各组织的一致性、效率和成本效益得到加强.
(b) Enhanced coherence, efficiency and cost-effectiveness of the United Nations system of organizations.

在财务和预算网主持下，联合国系统各组织财务条例和细则的协调一致工作正在取得进展。
Under the auspices of the Finance and Budget Network, work is in progress for harmonization of the financial regulations and rules for the United Nations system organizations.

以下是联合国系统各组织为本报告提供的资料摘要。
Outlined below is a summary of contributions received for the present report from organizations of the United Nations system.

这是联检组第二次审查联合国系统各组织缔结的总部协定。
This will be the Unit' s second review of the headquarters agreements concluded by the United Nations system organizations.