If I can save more than one life, I would have done my job.".
据他说,没有什么能挽救一个完整规模的叛乱,随之而来的戒严统治,可以拯救帝国免遭腐朽。
According to him, nothing save a full-sized rebellion, and the consequent reign of martial law, could save the Empire from decay.
如果我能挽救一条生命并给我女儿一个派对,那就完美了。
If I can save a life and give my daughter her party, it is perfect.
这座奇妙的建筑里没有圣洁,没有什么能挽救空间的空虚,高度,高耸的城墙,柱子和拱门。
There was no sanctity within this wondrous building, nothing save the emptiness of space, of height, of soaring walls, pillars and arches.
希望OP和她的合作伙伴能挽救这种局面,扭转局面。
Hopefully the OP and her partner can save this situation and turn things around.
现在只有一个极其昂贵的手术才能挽救弟弟,但是看起来没有人愿意借钱给他们了。
Only a very costly surgery could save Andrew now and it was looking like there was no-one who would loan them the money.
尽管限制速度不是万能的,但只要这能挽救哪怕一条生命,也值得我们去做。
And while a speed limitation is not a cure-all, it's worth doing if we can even save one life.
毫无疑问,只有苏维埃才能挽救中国免于瓜分和衰亡。
There can be no doubt that only Soviets can save China from utter collapse and pauperisation.
有时,几只鸟,一匹马能挽救一座环形剧场的废墟。
At times some birds, a horse, have saved the ruins of an amphitheater.
这些设备能挽救你的生命,帮助你直到你获救。
This safety gear could save your life, it will keep you alive until you can be rescued.
尽管限制速度不是万能的,但只要这能挽救哪怕一条生命,也值得我们去做。
And while a speed limit is not a cure-all, it's worth doing if we can even save one life.
本周早些时候,他说,“如果它能挽救你孩子的生命,你会希望我坐下来-就像那样简单。
Earlier this week, he said,"If it saves your child's life, you would want me to sit down-- simple as that.".
投资于生命头1000天的教育和保健,能挽救母亲及其孩子的生命,从而有助于国家的蓬勃发展。
Investing in education and health care for the first 1,000 days of life can save the lives of both mothers and their children, helping countries thrive.
现在只有做一个极其昂贵的手术才能挽救弟弟,但是已经没有人愿意借钱给他们了。
Only a very costly surgery could save her brother and no one would give them the money.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt