获得人道主义援助 - 翻译成英语

• access to humanitarian assistance
• access to humanitarian aid
• receive humanitarian assistance

在 中文 中使用 获得人道主义援助 的示例及其翻译为 英语

必须作出努力，制订各种机制来确保流离失所者能找到安全的避难所，并且获得人道主义援助。
Efforts must be made to put in place mechanisms to ensure that those displaced can find safe havens and access humanitarian assistance.

因此，他们往往跨越边境成为难民，目的是要获得人道主义援助。
As a result, they often cross borders and become refugees for the purpose of receiving humanitarian assistance.

封锁必须解除，以使加沙人民能够获得人道主义援助。
The blockade must be lifted to allow access for humanitarian assistance to the people of Gaza.

年2月24日，在加丹加省Pweto、Dubie、Bukama和Mitwaba各地，60000多名流离失所者获得人道主义援助。
On 24 February, more than 60,000 displaced persons received humanitarian aid in the zones of Pweto, Dubie, Bukama and Mitwaba in Katanga Province.

儿童基金会与其伙伴机构合作,在很难获得人道主义援助的国家,包括阿富汗、刚果东部、苏丹南部和塞拉利昂,实施这些原则。
UNICEF worked with its partners to apply these principles in countries where access to humanitarian assistance is problematic, among them Afghanistan, eastern Congo, southern Sudan and Sierra Leone.

因此,获得人道主义援助和保护,或者说获得人道主义帮助,是一项必不可少的附属权利,它使得获得保护和援助的核心权利具有真正的意义并加以实施。
Access to humanitarian assistance and protection, or humanitarian access, is therefore an essential subsidiary or ancillary right that gives meaning and effect to the core rights of protection and assistance..

巴勒斯坦人被禁止获得其资源，限制行动和封锁政策对他们造成了经济和社会上的影响，使他们难以获得人道主义援助。
The Palestinian people were denied access to their resources. Mobility restrictions and closure policies had affected them economically and socially, making access to humanitarian assistance difficult.

此外，人道主义行为体开展持续的保护监测，特别是针对境内流离失所者和回返者群体，以确保弱势家庭获得人道主义援助。
Further, humanitarian actors conducted sustained protection monitoring, in particular for internally displaced persons and returnee populations, to ensure that vulnerable households received humanitarian assistance.

频繁的人口流动和准入受到限制，导致对该国东部的需要无法作出彻底的评估，据估计，多达10万人仍无法获得人道主义援助。
Frequent population movements and limited access have prevented a thorough assessment of needs in the east of the country, and it is estimated that up to 100,000 people remain unable to access humanitarian aid.

长期占领增大了对人们的负面影响，包括正在进行的封锁和经济束缚、妨碍获得人道主义援助、拆毁房屋和对东耶路撒冷的犹太化。
The protracted occupation had multiplied the negative impacts on the population, including the ongoing blockades and economic stranglehold, the obstruction of access to humanitarian assistance, demolition of houses and the Judaization of East Jerusalem.

尽管通过第2165(2014)号决议获得了更多的了通行权，但他们当中有近500万人生活在仍然难以进入地区，其中只有一部分获得人道主义援助。
Nearly 5 million of them live in areas that remain hard to reach despite the additional access granted through resolution 2165(2014) and only a portion are receiving humanitarian assistance.

我们怎样才能确保冲突各方更好地遵守国际人道主义法规定的义务----例如，允许充分享有获得人道主义援助的机会？?
How can we ensure better compliance by parties to conflict with their obligations under international humanitarian law-- for instance, to allow full access for humanitarian assistance?

获得人道主义援助.
Humanitarian Access.

拒绝儿童获得人道主义援助。
Denial of humanitarian access to children.

拒绝儿童获得人道主义援助。
Denial of humanitarian access for children.

不让获得人道主义援助.
Denial of humanitarian access.

不让儿童获得人道主义援助.
Not allowing humanitarian access to children.

不让儿童获得人道主义援助.
Denial of humanitarian access to children.

不让儿童获得人道主义援助.
Denial of humanitarian access for children.

阻碍分发或获得人道主义援助物资.
Obstruction of distribution of or access to humanitarian assistance.