裁军和不扩散议程 - 翻译成英语

• disarmament and non-proliferation agenda
• the disarmament and nonproliferation agenda

在 中文 中使用 裁军和不扩散议程 的示例及其翻译为 英语

最后，会员国现在比以往任何时候都更有必要汇聚更强的政治意愿并加紧努力，克服一切障碍，实施全球裁军和不扩散议程。
Finally, more than ever there is a need for Member States to muster greater political will and to intensify their efforts to overcome all impediments to the global disarmament and non-proliferation agenda.

你们的会议在这些问题上仍然陷于僵局这是整个裁军和不扩散议程上广泛且令人不安的停滞不前现象的一部分。
The fact that your Conference remains deadlocked on those issues is part of a wider and disturbing stagnation in the overall disarmament and nonproliferation agenda.

此外，就裁军和不扩散谈判议程的核心问题达成共识方面仍然存在严重困难。
In addition, serious difficulties remain in reaching consensus on the core issues of the disarmament and non-proliferation negotiating agenda.

第一委员会的本届会议是对国际安全所面临的严重挑战以及在裁军和不扩散议程上的持续危机感进行思考的机会。
The present session of the First Committee is the occasion to reflect on serious challenges to international security and on the abiding sense of crisis in the disarmament and non-proliferation agenda.

巴西坚决支持秘书长最近提出倡议，以更加连贯和更明确重点的努力来重振裁军和不扩散议程。
Brazil strongly supports the Secretary-General' s recent initiative to revitalize the disarmament and non-proliferation agenda through a more consistent and focused effort.

一项禁产条约是国际不扩散和裁军议程上的一个持久的目标。
An FMCT is a long- standing objective of the international non- proliferation and disarmament agenda.

许多年来第一次通过了一份关于核不扩散和裁军议程的协商一致文件。
For the first time in many years, a consensus document on the agenda for nuclear non-proliferation and disarmament was adopted.

秘书长特别重视振兴和启动裁军和不扩散议程。
The Secretary-General has attached particular importance to revitalizing and activating the disarmament and non-proliferation agenda.

恢复裁军和不扩散议程的活力显然是有必要的。
The need to revitalize the disarmament and nonproliferation agenda is clear.

澳大利亚希望看到在裁军和不扩散议程方面----包括在这一机构中----取得真正的进展。
Australia would like to see real progress made across the disarmament and non-proliferation agenda, including in this body.

委员会讨论了秘书长可以振兴裁军和不扩散议程的各种办法。
The Board discussed ways in which the Secretary-General could revitalize the disarmament and non-proliferation agenda.

某些关键领域的进展对于推进裁军和不扩散议程来说将特别重要。
Progress in certain key areas will be of particular importance to enable the disarmament and non-proliferation agenda to move forward.

这项重要条约必须继续摆在世界裁军和不扩散议程的较高位置。
It is essential that this important Treaty remain high on the world' s disarmament and non-proliferation agenda.

秘书长强调，恢复裁军和不扩散议程的活力仍是联合国的一个优先事项。
The Secretary-General has stressed that the revitalization of the disarmament and non-proliferation agenda remains a priority for the United Nations.

联合国范围内的裁军和不扩散议程缺乏进展，令人不安。
Lack of progress on the disarmament and non-proliferation agenda within the United Nations arena is troubling.

最后，我们有很好的理由，对在裁军和不扩散议程上取得进展寄予比以往任何时候都更大的希望。
Finally, we have good reason to be more hopeful than ever about making progress in the disarmament and non-proliferation agenda.

我期待着本委员会提出设想和进行领导，以帮助重振裁军和不扩散议程。
I look to this Commission for the ideas and leadership that can help reinvigorate the disarmament and non-proliferation agenda.

因此，建立信任措施能够大大有助于推动裁军和不扩散议程。
Confidence-building measures, therefore, can contribute significantly in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

孟加拉国十分重视无核武器区在推动裁军和不扩散议程中的作用。
Bangladesh deeply values the role of nuclear-weapon-free zones in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

(d)应采用重实效的办法解决裁军和不扩散议程当前面临的困难。
(d) A pragmatic approach should be employed in resolving the current difficulties facing the disarmament and non-proliferation agenda.