在 中文 中使用 许多代表团表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多代表团表示理解这些关切，但是补充说，资源分配的扎实标准对于妇发基金的任务规定很重要。
Many delegations expressed understanding for those concerns, but added that solid criteria for resource allocation were important to the mandate of UNIFEM.此外，工作组还不顾许多代表团表示的保留意见而通过了一项关于"禁诉命令"的条文。
Also, it adopted a provision on" anti-suit injunctions" despite the reservations expressed by many delegations.许多代表团表示赞赏人口基金提供了关于职位改叙以及多年筹资框架与预算之间关系的补充资料。
Numerous delegations stated that they appreciated the additional information provided by UNFPA concerning post reclassifications and the linkages between the MYFF and the budget.许多代表团表示支持在全球范围保护人口基金人员和房地的安全保卫需求。
Numerous delegations expressed support for the security requirements to safeguard UNFPA staff and premises globally.许多代表团表示关切人口基金核心资源的减少,并强调必须扭转这一趋势。
Numerous delegations expressed concern about the decline in the Fund' s core resources and stressed that the trend must be reversed.许多代表团表示，终极目标是在今后十年尽早启动确保最不发达国家类别消失的进程。
An ultimate goal, expressed by many delegations, is to begin in earnest the process over the next decade of securing the extinction of the least developed country category.许多代表团表示支持搁置正常的联合国议事规则，要求大会仅在协商一致基础上做出决定。
A number of delegations have argued in favour 许多代表团表示有意了解该提案的具体方案及其含义。
Many delegations had shown an interest in understanding specific aspects of the proposal and their implications.许多代表团表示坚决支持国际团结概念,并承认互助对于迎接冲突后重建工作的挑战十分必要。
Many delegations had indicated strong support for the concept of international solidarity and recognized that burden-sharing was necessary to address the challenge of post-conflict reconstruction.许多代表团表示非常有兴趣了解儿童基金会与开罗会议五周年有关的各项活动。
Numerous delegations expressed keen interest in UNICEF activities in relation to Cairo Plus Five.然而，许多代表团表示有更为恰当的论坛以更为包容一切和具体的方式解决该条约内的各种内容。
However, numerous delegations expressed that there were more appropriate forums to address the elements of the article in an exhaustive and specific manner.许多代表团表示，否决权是落伍过时、歧视性和非民主的做法。
Numerous delegations expressed the view that the veto was anachronistic, discriminatory and undemocratic.许多代表团表示，如果草案涵盖所有宗教，他们将支持该草案。
Several delegations had indicated that they would support the draft if it dealt with all religions.许多代表团表示支持《公约》并对任择议定书即将生效感到满意。
Many delegations had expressed support for the Convention and satisfaction at the imminent entry into force of the Optional Protocol.登记公认的重要性促使许多代表团表示，支持把登记列为资源支助方面的优先考虑。
The acknowledged importance of registration led many delegations to express support for it as a priority in terms of resources.许多代表团表示支持秘书长关于经济、社会和相关领域的双年度会议日历的建议。
Numerous delegations expressed their support for the recommendations by the Secretary-General concerning the provisional biennial calendar of conferences in the economic, social and related fields.许多代表团表示希望，本委员会应当利用分配给它的时间，在处理分配给本委员会两个工作组的项目方面取得进展。
Many delegations expressed a desire that the Commission should take advantage of the time allotted to it to make progress in addressing the items assigned to the Commission' s two Working Groups.许多代表团表示希望新《武器贸易条约》将有助于遏制迄今为止监管不力的武器贸易造成的巨大苦难。
Many delegations expressed the hope that the new Arms Trade Treaty would help curb the immense suffering caused by what until now had been a poorly regulated arms trade.许多代表团表示，可行性问题不是一个法律问题，而是一个政治意愿和承诺问题，因为拟订一项国际文书在法律、技术和实际上都是可行的。
Many delegations indicated that the question of feasibility was not a legal one, but one of political will and commitment, since an international instrument was legally, technically and practically feasible.许多代表团表示，它们承诺以创造性的、富有成效的方式审查《毛里求斯战略》，包括作为高级别审查筹备委员会的委员会本届会议。
Many delegations expressed their commitment to a fruitful and productive review of the Mauritius Strategy, including the current session of the Commission serving as a preparatory committee for the High-Level Review.
