在 中文 中使用 许多政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，许多政策和方案已不适应赤贫群体的需求和现实。
Consequently, many policies and programmes have been ill adapted to the needs and realities of those living in extreme poverty.许多政策假设，残疾是病理性的情况，是一种缺陷，而不是社会认定的一种所谓缺失。
Many policies operate on the assumption that a disabling condition is pathological and a defect, and not a socially ascribed so-called deficit.为了消除贫困，确保社会可持续发展，必须制定和执行许多政策。
To eradicate poverty and secure sustainable social development, many policies must be developed and implemented.例如，法国努力使法国文化适应移民群体，而加拿大有许多政策鼓励融合社會。
For example, France has made efforts to adapt French culture to new immigrant groups, while Canada still has many policies that work to encourage assimilation.赖尼莱亚里沃尼担任总理的超过31年时间里，王国通过了许多政策来巩固中央政府权力，并令政府逐步现代化。
Over the course of Rainilaiarivony's 31-year tenure as prime minister, numerous policies were adopted to modernize and consolidate the power of the central government.许多政策能够帮助财富再分配，或像确保基础收入一样向那些生活在底层附件的人们提供一个安全保障。
Various policies can help redistribute wealth or, like the guaranteed basic income, provide a safety net for those at or near the bottom.有许多政策问题，无论是一般性的还是具体的，均与电子商务有关。
There are numerous policy issues, broad and specific, associated with e-commerce.这就要求掌握许多政策领域的专长，对具体产业有所了解，并熟悉国际投资政策。
This requires expertise in numerous policy fields, knowledge of particular industries, and familiarity with international investment 奥巴马政府制定了许多政策，力求在未来几年积极应对气候变化。
The Obama administration crafted numerous policies that sought to aggressively combat climate change in the years to come.近来，能源安全的概念成为了许多政策辩论的焦点。
The idea of energy security has been at the centre of much policy debate recently.在工作岗位有限的未来，支持失业者是许多政策的主题，如基本收入计划。
Supporting the unemployed in a future with limited work is the subject of much policy discussion, such as universal basic income.该报告概述了无人机技术在城市中部署面临的诸多挑战，并提出了许多政策建议。
In the report it outlines 可持续消费和生产是一个复杂的跨领域问题，涉及许多政策领域和所有经济部门，并需要多方利益攸关方的合作和有效协调。
Sustainable consumption and production is a complex and crosscutting issue involving many policy areas and all economic sectors, and it requires multistakeholder cooperation and effective coordination.对于减贫可以开出许多政策药方，但迄今为止被证明最行之有效的办法，是在私营部门引导工业化的情况下支持迅速、持久的经济增长。
There are many policy prescriptions for poverty reduction but what has been shown to be most effective is rapid and sustained economic growth underpinned by private sector-led industrialization.虽然许多政策、协定和法律对服务贸易自由化起到推动作用，服务贸易总协定的重要性在于它是规定自由化过程法律框架的第一个多边协定。
While many policies, agreements and laws drive and shape the liberalization of trade in services, GATS is significant as the first multilateral agreement to set a legal framework for the liberalization process.这是向埃及提出的许多政策建议之一，该国在吸引面向出口的外国直接投资方面不太成功，因为投资者希望为巨大的国内市场生产。
This was one of the many policy recommendations proposed to Egypt, which has been relatively unsuccessful in attracting export-oriented FDI, as investors prefer to produce for the large domestic market.这位代表向委员会通报说，也门自从1984年加入《公约》以来，已经采取了许多政策加强妇女地位，特别是在法律改革中做到这一点。
The representative informed the Committee that, from the moment Yemen acceded to the Convention in 1984, many policies had been introduced in order to enhance the status of women, particularly in legal reforms.许多政策药方在设计时没有适当分析可能对穷人和最易受伤害者（特别是妇女）产生何种影响；因此，在许多国家，这些群体仍处于边缘化地位。
Many policy prescriptions are designed without adequate analysis of how the poorest and most vulnerable(especially women) are likely to be affected; consequently, these groups remain marginalized in a number of countries.在欧洲联盟内部，妇女任职人数仍然不足以及妇女在社会、经济生活和工作场所面临的问题通过许多政策和方案得到了解决。
Within the European Union, the still inadequate representation of women and the difficulties faced by women in society, economic life and the workplace were addressed by many policies and programmes.实际上，在政治和政策指导方面得到许多机构支持的有利环境提供了据以推出许多政策文件、方案和项目的基础。
Indeed, the prevailing enabling environment in terms of political and 
