在 中文 中使用 评价制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据候选人和发展集团成员的回馈和经验，评价制度每年加以调整和改进。
Based on feedback and lessons from candidates and UNDG members, the assessment system is refined and improved on an annual basis.各国政府应当实行后续和评价制度，以便能够从质量和数量角度监测替代发展方案的影响。
Governments should implement follow-up and evaluation systems that will enable them to monitor the qualitative and quantitative impact of alternative development programmes.技术支助司（技术司）司长介绍了关于2003-2005年技术咨询方案监测和评价制度的报告（DP/FPA/2003/7）。
The Director, Technical Support Division(TSD), introduced the report on the Technical Advisory Programme monitoring and evaluation system, 2003-2005(DP/FPA/2003/7).(二)新建或改扩建项目必须严格执行环境影响评价制度。
(III) New and renovation and expansion projects should implement the environmental impact assessment system strictly.实行替代发展战略的政府应实行后续和评价制度，以使其能从质量和数量角度监测这些方案的进展情况。
Governments pursuing alternative development strategies should implement follow-up and evaluation systems that will enable them to monitor the qualitative and quantitative progress of those programmes.执行主任提到人口基金在提高组织效率方面已采取的行动，包括注重业绩和能力的新工作人员评价制度。
The Executive Director referred to actions that UNFPA had undertaken to increase organizational effectiveness, including a new staff evaluation system focusing on performance and competencies.(一)新建、改扩建综合利用企业应严格执行环境影响评价制度。
(III) New and renovation and expansion projects should implement the environmental impact assessment system strictly.委员会注意到，职务评价制度对男性和女性员工使用不同标准，因此在制度设计上没有排除基于性别的歧视。
The Committee notes that job evaluation systems do not use the same criteria for male and female employees and are therefore not designed to exclude gender-based discrimination.在第二阶段，根据经济-生态区划的概念，采用了一个基层地方土地评价制度。
In the second phase, a land evaluation system at local level was introduced by developing the concept of economic-ecologic zoning(EEZ).澳大利亚、加拿大和日本队表示关注可能会重复其他机构已经从事的工作，因此需要仔细讨论监测评价制度。
Australia, Canada and Japan expressed concern over duplication of the work already done by other bodies and the need to discuss monitoring and evaluation systems carefully.作为下一步，哈萨克斯坦打算改进我国监测与评价制度，加强我国诊断能力和预防方案。
As a next step, Kazakhstan intends to improve its monitoring and evaluation system and strengthen its diagnostic capacity and prevention programmes.在主流课程内创立、设计和变通适用符合残疾人具体需要的特别教学和评价制度；.
Create, design and adapt, within mainstream curricula, special teaching and evaluation systems suited to the specific needs of persons with disabilities;但监督厅认为,应加强名册的可靠性,并应同使用部门合作制订一正式的供应商履约评价制度。
OIOS nevertheless believed that the reliability of the roster should be further enhanced and a formal vendor performance evaluation system should be developed in cooperation with user departments.该会还欢迎许多组织采取的做法，即不断改进评价制度，并鼓励工作人员参与这一过程。
It also welcomed the option adopted by many organizations to continuously improve their evaluation systems and to encourage their staff to participate in that process.对于一般事务职类工作人员，委员会在筹备一般事务职务评价制度的审查工作方面只采取了初步步骤。
In the case of staff in the General Service category, the Commission had taken only preliminary steps in its preparation for a review of the General Service job evaluation system.按照1999年外部评价的建议，资发基金大幅度减少了项目制定和执行的时间并且不断改进监测和评价制度。
Following the recommendations of the 1999 external 各国代表团注重实行国家自主和管理以取得发展成果，并鼓励人口基金强化问责制和加强监测与评价制度。
Focusing on national ownership and management for development results, delegations encouraged UNFPA to enhance accountability and strengthen monitoring and evaluation systems.各代表团敦促提高工作人员和政府及非政府对应方的能力，以及加强国家监测和评价制度。
Delegations urged strengthening the capacities of staff and counterparts, both governmental and non-governmental, as well as strengthening of national monitoring and evaluation systems.此外，人口基金加强了与选定的国家办事处的协作，发展和加强它们的监测和评价制度，并监测其贯彻实施。
In addition, UNFPA intensified collaboration with selected country offices in developing and strengthening their monitoring and evaluation systems and in monitoring their application.B．至迟在2000年改善和加强土地和陆地资源的规划、管理和评价制度；.
To improve and strengthen planning, management and evaluation systems for land and land resources, by not later than 2000.
