调度器 - 翻译成英语

• scheduler
• schedulers
• the dispatcher

在 中文 中使用 调度器 的示例及其翻译为 英语

调度器是操作系统的一个模块，它能够选择将被系统处理的下一个任务，或执行的下一个进程。
The scheduler is an operating system module that selects the next jobs to be admitted into the system and the next process to run.

调度器通常不需要关于进程所做事情的大量信息，所以它基于一些启发来做决策：.
The scheduler usually doesn't need a lot of information about what the process does, so it makes decisions based on some inspiration.

之后调度器可能恢复原有的进程（“父进程”），或者启动新的进程（“子进程”）。
The scheduler may then restore the original process(the “parent process”) or start the new process(“child process”).

调用Task显式创建的Task对于调度器时来说一开始时不知道的。
A task created explicitly by calling Task is initially not known to the scheduler.

调度器维持一个可运行Task的队列，并执行一个事件循环，来根据例如收到消息等外部事件来重启Task。
The scheduler maintains a queue of runnable tasks, and executes an event loop that restarts tasks based on external events such as message arrival.

调度器将选择另一个Task来运行，或者阻止外部事件的等待。
The scheduler will then pick another task to run, or block waiting for external events.

调度器也支持webhook，它允许一个webhook后端（调度器扩展程序）为pod筛选节点和确定节点的优先级。
The scheduler also supports a webhook that permits a webhook backend(scheduler extension) to filter and prioritize the nodes chosen for a pod.

调度器最困难的工作之一就是让每个人都在曲线的最佳点上工作。
One of the hardest jobs a scheduler has is to try to keep everyone working at the sweet spot of this curve.

也能由调度器在任何可能的时候运行一个Task，而无需等待任何事件。
It is also possible to make the scheduler run a task whenever it can, without necessarily waiting for any events.

调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.

调度器在任何给定的时间，都会全面控制哪个goroutine要在哪个逻辑处理器上运行。
The scheduler controls everything related to which goroutines are running on which logical processors at any given time.

当一个进程被中断，并且调度器没有选择使它恢复，它的状态从运行变成就绪。
When a process is interrupted and the scheduler has no choice to restore it, its state changes from run to ready.

当调度器运行时，它会选择最高优先级的就绪进程。
When the scheduler runs, it selects the highest priority ready process.

在这种调度器中，调度任务所花费的时间是一个系统中任务个数的函数。
In this type of scheduler, the time it takes to schedule a task is a function of the number of tasks in the system.

调度器收到描述CPU、RAM等的资源邀约，并分配给可由Mesos代理节点启动的离散任务。
A scheduler receives resource offers describing CPU, RAM, etc., and allocates them for discrete tasks that can be launched by Mesos agents.

系统调用nice允许进程降低（但不能升高）自己的优先级，并允许程序员向调度器传递显式的信息。
System callniceAllows processes to reduce(but not increase) their priority and allows programmers to pass explicit information to the scheduler.

除了PAUSE字之外，任务也可以执行STOP字将控制返回到调度器。
In addition to the PAUSE word, a task could also re-enter the scheduler by executing the STOP word.

您可以通过设置KUBE_MAX_PD_VOLS环境变量的值来设置这些限制，然后再启动调度器。
You can change these limits by setting the value of the KUBE_MAX_PD_VOLS environment variable, and then starting the scheduler.

这是一个重要的任务，几乎所有的Kubernetes用户都发现他们不需要修改调度器。
This is a significant undertaking, and almost all Kubernetes users find they do not need to modify the scheduler.

实际上，一些主要软件组件，包括所有的驱动和大部分调度器，从中移出来了。
In fact, some major software components, including all the drivers and much of the scheduler, were moved out of it.