谈判的基础 - 翻译成英语

• basis for negotiation
• basis for negotiations
• the basis for talks

在 中文 中使用 谈判的基础 的示例及其翻译为 英语

她被要求继续进行协商，以那两份工作文件作为谈判的基础。
She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations.

两位主席的这一说明载有关于各种机制的合并案文，作为谈判的基础。
This note by the chairmen contains consolidated text on mechanisms as a basis for negotiations.

摩洛哥坚决支持政治解决这一冲突，因此接受将这项协定作为谈判的基础。
In accordance with its firm commitment to a political solution of the dispute, Morocco had accepted this agreement as the basis for negotiations.

如果核武器国不能接受该方案，它们可建议另外的方案作为谈判的基础。
If the nuclear-weapon States could not accept that programme, they could propose an alternative one as a basis for negotiations.

成员国还一致认为，多边主义必须继续是裁军和不扩散领域谈判的核心基础。
Member States also agree that multilateralism must remain the core basis for negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.

第二，中央人民政府关于和平解放西藏问题的“十大政策”是谈判的基础。
Second, the Central People's Government's“ten policies” for the peaceful liberation of Tibet were the basis for the talks.

你们既然同意以我们的八个条件为双方谈判的基础，你们和我们会要一齐忙碌起来的。
Since you have already agreed to our eight terms as the basis for the negotiations, you and we are both going to be busy.

我也希望我的案文被视为适当的做法、希望各位代表赞同以案文作为谈判的基础。
I also hope that my text will be considered to be a suitable approach and that its endorsement will serve as the basis for our negotiations.

关于跨界含水层的条款草案可以作为今后有关此类含水层详细双边或多边协定谈判的基础。
The draft articles on the law of transboundary aquifers could serve as the basis for the negotiation of detailed bilateral or multilateral agreements on such aquifers in the future.

为便于完成这项任务，理事会请工作组主席编拟任择议定书的初稿，用作今后谈判的基础。
To facilitate this task, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a first draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations.

他们表示希望使用买卖儿童定义的第一项案文，作为工作组下次会议谈判的基础。
They expressed their preference for the first alternative of the definition of the sale of children as the basis for negotiation at the next session of the working group.

我认为，裁谈会必须投入严肃认真的工作以便找到谈判的基础，而现在就是这样做的时候。
I think that the CD has to engage in serious work, with a view to finding ground for negotiations, and this is the time to do it.

你们声明愿以我们的八条为谈判的基础。
You declare that you are willing to take our eight terms as the basis for the negotiations.

为此，埃塞俄比亚支持印度提出的草案，它可作为谈判的基础。
In that regard, he welcomed the draft prepared by India, which would serve as a basis for negotiations.

参与分析，制定和执行公共政策的个人需要了解谈判的基础。
Individuals involved in analysis, formulation and implementation of public policy need to know the fundamentals of negotiations.

结果接受了经修改的联格观察团草案作为谈判的基础。
They have resulted in the acceptance of a modified UNOMIG draft as a basis for the negotiations.

该草案经过处理并翻译成联合国六种正式语文，用作第十二届预防犯罪大会谈判的基础。
After it had been processed and translated so that it was available in the six official languages of the United Nations, it was used as the basis of negotiations at the Twelfth Congress.

他们必须达成协商一致意见，才能将其案文提交双方，作为谈判的基础。
Such consensus is a prerequisite for presenting the text to the two sides as a basis for negotiations.

需要制定行动方案并确定投资需要和机会，以此作为筹资谈判的基础。
Action programmes need to be developed and investment needs and opportunities defined as a basis for negotiations on funding.

特别是，应将发达国家和发展中国家共同但有区别的责任原则作为谈判的基础。
In particular, the principle of common but differentiated responsibilities for developed and developing nations should serve as the foundation for negotiations.