达尔富尔政治进程 - 翻译成英语

• darfur political process
• darfur-based political process

在 中文 中使用 达尔富尔政治进程 的示例及其翻译为 英语

酌情与非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以及国际上推动达尔富尔政治进程的努力相互协调.
To coordinate its activities as appropriate with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and with international efforts to promote the political process in Darfur.

本报告所述期间取得了政治方面的进展，多哈和平谈判和达尔富尔政治进程的启动都是如此。
The reporting period witnessed progress on the political front, both in the peace negotiations in Doha and in regard to the launch of the Darfur-based Political Process.

本报告还根据第2003(2011)号决议第8段评估了达尔富尔政治进程的有利环境。
Pursuant to paragraph 8 of resolution 2003(2011), the report also includes an assessment of the enabling environment for a Darfur-based political process.

非洲联盟和联合国联合发起了一项倡议，以促进达尔富尔政治进程。
A joint African Union-United Nations initiative was launched to advance the political process in Darfur.

在随后的全体磋商中，安理会成员表示坚决支持加速部署达尔富尔混合行动和促进达尔富尔政治进程。
During the consultations of the whole that followed, the Council members expressed their strong support for the acceleration of the deployment of UNAMID and the promotion of the political process in Darfur.

如上文所述，达尔富尔政治进程已被设想为供达尔富尔人民广泛持久地参与解决达尔富尔政治冲突所需进程的一个论坛。
As noted above, the Darfur political process was envisaged as a forum to enable the extensive and sustained engagement of the people of Darfur in the processes necessary to resolve the political conflict in Darfur..

执行小组建议启动达尔富尔政治进程，主要将其作为一项国内活动，让所有达尔富尔人都参加关于达尔富尔在苏丹境内的未来的谈判，此项建议依然有效。
Its proposal to initiate a Darfur political process, primarily as a domestic exercise to involve all Darfurians in negotiating the future of Darfur within the Sudan, remains valid.

秘书处负责达尔富尔政治进程的战略规划和管理；监督各区一级工作人员的实施情况；监测该政治进程期间的实质性谈判并就此进行汇报。
The secretariat is responsible for strategic planning and management of the Darfur political process; overseeing its implementation by sector-level staff; and monitoring and maintaining an overview of substantive discussions during the process..

废除紧急状态法不仅是朝向为达尔富尔政治进程营造有利环境迈出的一大步，而且是朝向停止达尔富尔冲突迈出的一大步。
The abrogation of emergency law will represent a significant step not only towards establishing an enabling environment for the Darfur political process, but ending the conflict in Darfur..

(a)在其活动中，酌情与达尔富尔混合行动的行动作业以及国际上推动达尔富尔政治进程的努力进行协调；.
(a) To coordinate its activities as appropriate with the operations of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and with international efforts to promote the political process in Darfur;

本报告叙述了2008年4月达尔富尔境内的重要事态发展，包括安全和人道主义局势，并介绍了达尔富尔政治进程的最新情况。
The report covers significant developments during the month of April 2008, including the security and humanitarian situation in Darfur. It also provides an update on the Darfur political process.

特别代表还宣读了联合国特使和非洲联盟特使扬·埃利亚松和萨利姆·萨利姆的说明，其中向安理会介绍了达尔富尔政治进程的最新情况。
The Special Representative also read out a statement by the United Nations and African Union Special Envoys, Jan Eliasson and Salim Salim, updating the Council on the political process in Darfur.

该宣言还将为扩大宣言签署后的达尔富尔政治进程开辟道路。
The declaration should also open avenues to broaden the Darfur political process beyond its signing.

该小组将协助落实非盟-联合国达尔富尔政治进程联合线路图。
It will also support the implementation of the joint African Union-United Nations road map for the political process in Darfur.

安全理事会第2003(2011)号决议概述了开展可信的达尔富尔政治进程的各项条件，并要求提出定期评估报告。
In its resolution 2003(2011), the Security Council outlined the requirements for a credible Darfur-based political process and requested regular assessment reports.

月28日和29日，阿拉伯利比亚民众国在的黎波里主持召开了一个关于达尔富尔政治进程的高级别会议。
On 28 and 29 April, the Libyan Arab Jamahiriya hosted a high-level meeting in Tripoli on the political process in Darfur.

达尔富尔：政治进程面临的挑战和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的运作；.
(i) Darfur: the challenges to the political process and the functioning of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID);

安理会欢迎达尔富尔混合行动优先继续努力推动达尔富尔所有利益攸关方参与，支持和配合非洲联盟-联合国主导的达尔富尔政治进程。
It welcomed the priority given to the continuing efforts of UNAMID to promote the engagement of all Darfurian stakeholders in support of and to complement the African Union/United Nations-led political process for Darfur.

助理秘书长肯定了安理会大多数成员的看法，即，新发起的达尔富尔政治进程应以多哈进程的结果为基础。
The Assistant Secretary-General confirmed the view of most Council members that the newly initiated Darfur political process should be based on the outcome of the Doha process..

与会者感谢革命导师和利比亚人民主办了这次非常重要的达尔富尔政治进程协调会议并对与会者给予了盛情款待。
The participants expressed their gratitude to the Leader of the Revolution and to the Libyan people for hosting this important coordination meeting on the political process for Darfur and for the hospitality extended to the participants.