过渡机构 - 翻译成英语

• transitional institutions
• transitional institutional
• in transitional bodies

在 中文 中使用 过渡机构 的示例及其翻译为 英语

(a)为建立过渡机构以筹备举行大选提供有效支助.
(a) Effective support provided for the establishment of transitional institutions towards the preparation of general elections.

通过新的宪法和建立过渡机构，例如国民议会和参议院，这是在和平进程中迈出的显著的步骤。
The adoption of the new constitution and the establishment of transitional institutions, such as the National Assembly and the Senate, constitute notable steps forward in the peace process.

特别报告员欢迎设立过渡机构，特别是政府和议会。
The Special Rapporteur welcomes the establishment of the transitional institutions, in particular the Government and the parliament.

委员会高兴到看到过渡机构逐步建立起来，并表示支持布隆迪政府及所有致力于寻求持久和平的布隆迪人的努力。
It welcomed the progressive establishment of transitional institutions and expressed its support for the efforts of the Burundian Government and all Burundians engaged in the search for a lasting peace.

由于没有全面停火，过渡机构无法正常运作，《阿鲁沙协定》也无法完全落实。
The lack of a total ceasefire undermines the work of the transitional institutions and hampers the comprehensive implementation of the Arusha Agreement.

关于过渡机构，它们应至迟于2001年11月1日设立。
With regard to the transitional institutions, they will have to be established by 1 November 2001 at the latest.

过渡机构和参加过渡机构的政党能够对省的行政管理和公务员制度，包括外交部门进行改革。
The transitional institutions and the political parties participating in them have been able to initiate the reform of the provincial administration and the civil service, including the diplomatic service.

与此同时，过渡机构一直无法满足人民的期望。
At the same time, the transitional institutions have been unable to meet the expectations of the population.

人权捍卫者和独立记者在索马里的努力必须受到过渡机构的尊重和保护，也必须获得国际社会的支持。
The efforts of human rights defenders and independent journalists in Somalia must be respected and protected by the transitional institutions and supported by the international community.

过渡机构，包括司法机构，仍然软弱无力，而过渡联邦政府执法和保护人民权利的能力微不足道。
The transitional institutions, including the judiciary, remain weak, while the Transitional Federal Government has minimal capacity for law enforcement and the protection of people' s rights.

欧洲联盟认为，必须采取切实可行的措施，恢复过渡机构内部和总统周围的信任气氛和良好关系。
The European Union considers that practical steps must be taken to restore the climate of confidence and good relations both within the transition institutions and within the presidential milieu.

他重申，过渡机构决心按照独立选举委员会宣布的日期举行选举。
He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to hold the elections in accordance with the dates announced by IEC.

会议为联合审查确保巩固过渡机构的步骤提供了契机。
The meeting provided an opportunity to jointly review steps aimed at ensuring the consolidation of the transitional institutions.

结果，鲁伯瓦副总统现在可能更加难以在过渡机构中为刚果民盟戈马派的议程辩护。
As a result, Vice-President Ruberwa may now have greater difficulty defending the RCD-Goma agenda in the institutions of transition.

此外，首脑会议指出，过渡机构和行政部门的任期应该延长。
Furthermore, the Summit noted that the life of the transition institutions and administration has to be extended.

同时，过渡机构必需继续切实开展工作，直至立法和执行机构真正创立。
Meanwhile, the transitional institutions need to continue to operate effectively until the legislative and executive institutions have been duly installed.

过渡机构内部如不进行实质性社会经济对话，讨论就会沦为传统的选举竞争和意识形态的辩论。
Without substantive socio-economic dialogue within transitional bodies, the discussion digressed into a traditional election competition and ideological debate.

安全理事会强调指出，这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束，民主统治已经开始。
The Security Council underlines that those elections will mark the completion of a long period of rule by transitional institutions, and the start of democratic rule.

根据马达加斯加各政党签署的路线图设立过渡机构的工作正在主要利益攸关者的参与下稳步进行。
The establishment of transitional institutions as set forth in the road map that was signed by Madagascan political parties is well under way, with the participation of the main stakeholdersactors.

委员会高兴地看到过渡机构逐步建立，并表示支持布隆迪政府和所有参与寻求持久和平的布隆迪人的努力。
The Committee welcomed the progressive establishment of transitional institutions and expressed its support for the efforts of the Government of Burundi and all Burundians engaged in the search for a lasting peace.