在 中文 中使用 还请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会还请特别报告员继续同联合国其他有关机关和机构密切合作,把她的调查结果送交委员会。
The Commission also invited the Special Rapporteur to continue to cooperate closely with other relevant United Nations organs and bodies and to convey her findings to the Commission.还请总干事通过工业发展理事会向大会第八届会议报告本决议的执行情况。
Further requests the Director-General to report to the General Conference at its eighth session, through the Industrial Development Board, on the implementation of the present resolution.她还请管理层许可她离开岗位，以便前往医疗中心，但她的请求再次被拒绝。
She also asked the administration to be allowed to leave her post, so that she could go to a medical centre, but her request was rejected again.还请会员国酌情制订准则，在刑事诉讼前后和诉讼期间保护贩运行为被害人；.
Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings;最后，还请被告自我辩护(《刑事诉讼法》第179条)。
Lastly, the accused is also invited to defend him/herself(article 179 of the Code of Criminal Procedure).委员会还请缔约国批准国际劳工组织（劳工组织）第177号《家庭工作公约》。
The Committee also calls upon the State party to ratify the International Labour Organization(ILO) Convention No. 177 on Home Work.委员会还请提供在促进适用《2000年就业法》关于歧视基础规定方面采取举措的资料。
The Committee also asked for information on the measures taken to promote the application of the Employment Act, 2000 with respect to the grounds of discrimination set forth in the Act.还请会员国酌情为在刑事诉讼之前、期间和之后保护贩运行为被害人制订准则；.
Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings;委员会还请工作组向高级专员提出对十年活动的意见。
The Commission also invited the Working Group to submit its views on the activities of the Decade to the High Commissioner.决议草案还请秘书长向下届大会报告这方面的进展情况。
The draft resolution also calls upon the Secretary-General to submit to the General Assembly in its next session a report concerning the progress achieved in this connection.他还请秘书处说明由预算外资源和由维持和平行动预算供资的工作人员数目。
He also asked the Secretariat to indicate the number of staff against posts funded from extrabudgetary resources and from the budgets of peacekeeping operations.为此，委员会还请缔约国考虑批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
In this regard the Committee further invites the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.它还请附件一缔约方列入有关资料，表明在履行《京都议定书》下的承诺方面取得的进展。
It also invited Annex I Parties to include information that demonstrates progress made in implementing their commitments under the Kyoto Protocol.安全理事会还请秘书处在上述期间向新当选的成员提供安理会的所有相关来文。
The Security Council also invites the Secretariat to provide all relevant communications of the Council to the newly elected members during the above-mentioned period.委员会还请缔约国继续与联合国系统专门机构和方案合作。
The Committee also calls upon the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.今天在“7”的启动仪式上，贝克汉姆还请公众和他的球迷与他一道为儿童行动起来。
Today when launching‘7', Beckham also asked the public and his fans to join him in taking action for children.委员会还请各国研订新的措施,禁止这种破坏性渔具,包括没收和摧毁过大的渔网。
The Commission further invites States to develop additional measures to ban this destructive fishing gear, including the confiscation and destruction of oversize nets.在同一封信函中，委员会还请缔约国接受简化报告程序，以协助其编写逾期未交的报告。
In the same letter, the Committee also invited the State party to accept the simplified reporting procedure to assist it in preparing its overdue report.工作组还请秘书处在可行和可取情况下编拟示范条款供讨论。
The Working Group further requested the Secretariat to prepare, to the extent feasible and advisable, model provisions for discussion.还请工作组通过《战略方针》网站汇报其工作进展情况，并向国际化学品管理大会第三届会议报告。
Also invites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
