在 中文 中使用 这一设想 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一设想将地球上的居民和环境视为一种必须加以保护的共生关系。
This vision sees earth' s inhabitants and the environment in a symbiotic relationship that must be preserved.根据这一设想，各地域司将与现有的国家技术服务工作队合并员额编制略有扩大。
Under this scenario, the geographical divisions would merge with the existing country technical services teams, with some expanded staffing.这一设想在2011年10月举行的申诉问题专家会议上得到支持。
为了实现这一设想，缔约国采取了国家性别政策并将全面执行这一政策。
To attain this vision, the State party has adopted and will fully implement the National Gender Policy.这一设想解决了体制能力建设的关键问题，可加强对国家方案干预措施的自主权和领导权。
This scenario addresses the critical issue of institutional capacity development to enable greater ownership and leadership of country programme interventions.咨询委员会认为，将由大会决定按照新的合同安排是否应适用这一设想。
In the Advisory Committee's view it will be for the Assembly to decide whether this concept should be applicable under the new contractual arrangements.这一设想在2011年10月举行的条约机构申诉问题专家会议上得到支持。
This idea was supported at the treaty body experts' meeting on petitions held in October 2011.这一设想会使核心捐款增加近17亿美元，即46%。
Following this scenario, core contributions would increase by nearly $1.7 billion, or 46 per cent.为了支持这一设想，美国海军最近发起了一系列临时货物转运倡议，使经过斯里兰卡的海军船只能够获得非致命性补给。
Supporting this vision, the US Navy recently initiated a series of temporary cargo transfer initiatives enabling non-lethal resupply of passing naval vessels in Sri Lanka.咨询委员会认为，将由大会决定按照新的合同安排是否应适用这一设想。
In the Committee' s view it will be for the Assembly to decide whether this concept should be applicable under the new contractual arrangements.只要这一设想能够成功，那未来的新能源汽车一样可以跨省甚至跨国行驶。
As long as this idea can be successful, the future new energy vehicles can travel across provinces and even across borders.这一设想已经看到了被学校排名第17位，在英国研究的影响*和26日在英国的卓越研究。
This vision has seen the School being ranked 17th in the UK for research impact* and 26th in the UK for research excellence.而且，这一设想方案也影响到HSP/GC/19/9第11段中所述的在某些开发计划署国家办事处内设置人居方案主管人。
Further, this scenario also has implications for the establishment of Habitat pProgramme mManagers in selected UNDP cCountry oOffices as mentioned in paragraph 11 of HSP/GC/19/9.这一设想是基于研究人员对电信未来的一系列推测。
This vision is based on a series of speculations that the researchers made about the future of telecommunications.半个多世纪以后，我们现在朝着这一设想的实现迈出了第一个实在的步骤。
Over half a century later, we have now taken the first concrete step towards the realization of this idea.然而，根据这一设想，火箭发生的任何故障均有可能导致裂变副产品的释放。
However, under this scenario any failure of the rocket could potentially result in the release of fission by-products.根据这一设想，对于创造机会和为能力发展工作设限而言，政界领导层和现行政治与治理制度是关键要素。
According to this vision, political leadership and the prevailing political and governance system are critical factors in creating opportunities and setting limits for capacity development efforts.但他很快就避开了这一设想,机械中避难的吸引他的表妹,他问她喜欢如何Verena小姐。
But he quickly dodged this vision, taking refuge in a mechanical appeal to his cousin, of whom he inquired how she liked Miss Verena.但是，人们感到众多瓶颈阻碍着这一设想成为现实。
However, there are a number of barriers preventing this vision from becoming a reality.美国敦促所有《不扩散条约》缔约国为这一和平进程的成功以及这一设想的实现作出贡献。
The United States urges all NPT States Party to contribute to the success of 
