在 中文 中使用 这一进展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一进展建立在2014年与2015年完成的275小时针对此项技术的风扇台架测试。
This advancement builds on the completion of 275 hours of fan rig testing of the technology in 2014 and 2015.如果成功，这一进展可能是某些太阳能电池有机成分改进的基础。
If successful, this advance could underlie improvements to organic components of some solar cells.据该校工程研究生学院的研究人员称，这一进展可以加速定制产品的制造，比如牙科植入物和人工骨等。
According to the Graduate School of Engineering researchers, this development could speed-up the manufacturing of custom-made products, including dental implants and artificial bones.这一进展和计划投资对改善"精简数据中心"倡议、包括其恢复能力的质量和降低其所需资源至关重要。
This progress and planned investment is critical to improving quality and reducing requirements for the" Streamlining data centres" initiative, including its resilience.这一进展极大地提高了达尔富尔混合行动驻达尔富尔工作人员的生活条件、安全保障和士气。
This development has significantly improved the living conditions, security and morale of UNAMID staff in Darfur.然而，这一进展在全球尚不充分，影响到了千百万人的健康和福利。
This progress has not, however, been sufficient globally, with implications for the health and welfare of millions of people.这一进展使得模型系统的标准化和大量化学品的测试成为可能。
This advance allowed the standardization of model systems and the testing of larger numbers of chemicals.为了继续推动这一进展，委员会建议缔约国：.
With a view to continuing this development, the Committee recommends that the State party.这一进展是基础和转化研究的结果，已持续了大约10年，”Saatcioglu说。
This progress is a result of basic and translational research that has been going on for about ten years," says Saatcioglu.博士Wilson和Batshaw的实验室在基因编辑实验模型中成功治疗了OTCD，并于2017年报告了这一进展。
Drs. Wilson and Batshaw's labs successfully treated OTCD in an experimental model with gene editing, reporting this advance in 2017.欧洲理事会主席图斯克表示,这一进展为英国提供了额外的时间“找到最好的解决方案。
Donald Tusk, president of the European Council, said this development provides an“additional six months for the UK to find the best possible solution.”.这一进展促使我们继续致力于军备控制和裁军，例如通过一项“国际武器贸易条约”。
This progress spurs us to keep working for arms control and disarmament, for example through an International Arms Trade Treaty.尽管到1987年底，黄金价格从325美元上涨到500美元，但这一进展未能实现持续的牛市。
Although gold did enjoy a rally from $325 to $500 by the end of 1987, this advance failed to materialize into a sustained bull market.然而，这一进展依然不够，因为它没有充分反映要求这个机构行使职能时更加开放透明的呼吁。
Nevertheless, this progress remains insufficient, since it does not duly reflect the calls for greater openness and transparency in the functioning of that organ.委员会欢迎这一进展，并再次强调，在启用承包商空运口粮的备用经费前，需要进行成本效益分析。
The Committee welcomes this development and re-emphasizes the need for a cost-benefit analysis prior to any activation of the optional provision for contractor delivery of rations by air.为了衡量这一进展，Horbaczewski表示，DRL的冠军操作手将在每个赛季末和表现最佳的AI团队比赛。
To measure this progress, says Horbaczewski, DRL's champion pilot will race the top-performing AI team at the end of each season.但一项新研究的结果表明,如果采用新的治疗形式,这一进展可能面临风险。
But the findings of a new study suggest this progress may be at risk if new forms of treatment aren't developed.目前，分析师们对该文件的合法性提出了质疑，赖特及其团队目前没有关于这一进展的正式发布。
Analysts are currently questioning the legitimacy of the document, with there being no current official release from Wright and his team on this development.随着前面的挑战被一一克服，机器人将逐渐融入我们的生活，但这一进展也将产生新的伦理难题。
As the preceding challenges are overcome and robots are increasingly integrated into our lives, this progress will create new ethical conundrums.该机构网站上发布的一份官方声明于1月14日报道了这一进展。
An official announcement published on the agency's website reported this development on Jan. 14.
