在 中文 中使用 通过分散 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与英国、法国和澳大利亚大学的许多联合方案使学生能够通过分散的现场培训和远程教育攻读学位课程。
A number of linkage programmes with universities in UK, France and Australia enabled students to study for degree courses through split site training and distance education.因此，虽然维基百科可能在某些国家被阻止，但它仍然可以通过分散的存储平台提供服务。
So, while Wikipedia might be blocked in some countries, but it can still be served via decentralized storage platforms.基金在规划过程的较晚阶段填补了资金缺口，以帮助确保通过分散管理的中心为近100万公民免费发放国民身份证。
The Fund filled a financial gap relatively late in the planning process, helping to ensure the granting of free national identity cards to nearly a million citizens through decentralized centres.然而，虽然灵活性是一个优点，但这种方法通过分散提供者的工作负载和迫使内部开发者学习多个平台而增加了间接成本。
However, while flexibility is a plus, this approach increases overhead cost by splitting workloads across providers and forcing internal developers to learn multiple platforms.Zoom是一个基于区块链的招聘和工作管理系统，它显示了公司和自由职业者的准确工作历史，通过分散的数据托管来避免欺诈。
Zoom is a blockchain-based hiring and work management system that shows companies' and freelancers' accurate work history, avoiding fraud through decentralized data hosting.据传,政府的动机是通过分散努埃尔人的注意力和阻挠南部团结,以控制位于努埃尔人领土的油区。
Allegedly, the Government's motive is to keep the oilfields, located in Nuer territory, under its control by distracting the Nuer and discouraging solidarity in the south.然而，虽然灵活性是一个优点，但这种方法通过分散提供者的工作负载和迫使内部开发者学习多个平台而增加了间接成本。
However, while flexibility is a plus, it increases the overhead cost by splitting workloads across providers and forcing internal developers to learn multiple platforms.这些组织大多数驻扎在实地，对该国有第一手了解，有能力通过分散的结构做出快速反应，并且在业务上有高度灵活性。
Most are field-based, with first-hand knowledge of the country and the ability to respond quickly, through decentralized structures, and with a high degree of operational flexibility.巴黎：那些经营社交网络的人的困境是如何通过分散广告而不会因为分散广告而失去用户而将其活动货币化对于Twitter…?
PARIS: The quandary for those who run social networks is how to monetise activity on them without antagonising and thus losing users through distracting ads?恐怖主义团体通过分散它们的行动、与武装团体建立新的伙伴关系以及利用先进技术来推动达到他们的目的，从全球化中受益。
Terrorist groups are benefiting from globalization by decentralizing their operations, building new partnerships with armed groups, and using advanced technology to further their cause.然而，虽然灵活性是一个优点，但这种方法通过分散提供者的工作负载和迫使内部开发者学习多个平台而增加了间接成本。
Although this approach is flexible, it does increase costs by dividing workloads between providers and expecting internal developers to learn multiple platforms.五、通过分散科技活动的整体政策，促进区域发展。
Strengthening regional development through integral policies for the decentralization of scientific and technological activities.养恤基金通过分散投资和实施资产配置策略应对市场波动。
The Fund responded to the market volatility through its diversification and its asset allocation strategy.我们通过分散风险和维持稳健的财务状况保护客户的利益。
We protect our clients' interests through risk diversification and by maintaining a conservative financial profile.通过分散风险，高科技金融帮助了各经济体更快地发展。
By helping to spread risk, high-tech finance could help economies grow faster.通过分散管理，养恤基金可以控制首要也是最大的风险，即缺乏分散的风险。
By spreading around the management, a pension fund can control the first and greatest risk-- lack of diversification.汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业，制造业和银行业来实现经济增长。
Hamilton believed the United States should pursue economic growth through diversified shipping, manufacturing, and banking.然而，通过分散政策改善居民管理的状况、免费注册和公民受教育等活动都可以改善出生率低这一状况。
The increase in the availability 通过分散你的投资组合，这种方法将分散你的整体风险。
By diversifying your portfolio this approach will spread your overall risk.互联网通过分散信息的获取和流动来改变我们的生活。
The Internet transformed our lives by decentralizing the access and flow of information.
