通过发行 - 翻译成英语

• through the issuance
• by issuing
• by releasing

在 中文 中使用 通过发行 的示例及其翻译为 英语

基础设施领域和其他国家鼓励发展的行业项目，可通过发行权益型、股权类金融工具筹措资本金。
Industry projects in the area of infrastructure and other countries that encourage development can raise capital through the issuance of equity-based and equity-based financial instruments.

但较低的利率也会鼓励更多的客户贷款--可能是通过发行公司债券，或进行抵押贷款。
But lower rates also encourage more customers to borrow money- perhaps by issuing corporate debt, or taking out a mortgage.

信托公司在促成一个公司向另一公司贷款的同时，还通过发行他们自己的理财产品从投资者手中募集资金。
As well as midwifing loans from one firm to another, trust companies also raise pools of money from investors by issuing their own WMPs.

根据协议，丰业银行将向这个满地可公司支付9.5亿元，主要是通过发行银行股份。
Under the deal, Scotiabank will pay $950 million for the Montreal-based firm, mostly by issuing shares in the bank.

而且，新兴市场的举债公司通过发行债券和股票成功地利用了国际金融市场。
Furthermore, borrowers from emerging markets have been successful in tapping international financial markets through issuance of bonds and equities.

直至大约40年前，通过发行体现或至少证明同证券挂钩的所有人权利的证书广泛实现证券的适销性。
Until about 40 years ago, marketability of securities was widely achieved by the issue of certificates embodying or at least evidencing the proprietary rights connected with securities.

运营团队可以通过发行代币来获得资金，从而让中介成本降到最低。
Operational teams can raise funds through issuing tokens and thus lower the intermediary costs to the minimum.

一种积存储备的方式是通过发行国债来抵消资本流入的作用。
One way of building up such reserves is to sterilize capital inflows through the issue of domestic public debt.

我们通过发行虚拟货币，就可以将他们的食物包裹变为热饭-这就是创造的价值所在。
We will be able to turn their food parcel into hot meals through issuing a digital currency- that is where the value is created.”.

这一信息应通过发行免费出版物，提供给社会各阶层的人士。
This information should be made available to all segments of society through the distribution of publications free of charge.

该部通过发行主题为国际移民日、国际妇女节和世界艾滋病日的邮票，开展了各种提高意识活动。
They carried out awareness raising programs through releasing postal stamps in celebrating the International Migration Day, International Women' s Day and World AIDS Day.

MySQUAR通过发行7250万股现金和股票交易收购了MyPay。
MySQUAR has acquired MyPay through the issue of 72.5 million shares in a cash-cum-stock deal.

印度可再生能源独立电力生产商ReNewPower通过发行美元债券筹集了4.5亿美元的资金。
Gurgaon-headquartered renewable energy independent power producer(IPP) ReNew Power has recently raised USD 450 million in funding via issuing dollar bonds.

从运行的社区活动，转到部装备和训练人民，所有这一切都是可能通过发行。
From running community events, to equipping and discipling people for ministry, all of this is made possible through the offering.

印度公司在2018年12月筹集了38.1亿美元，其中包括通过发行Masala债券筹集的3700万美元。
Indian firms had raised $3.81 billion in December 2018, which included $37 million through issuance of masala bonds.

通过发行一份永久的总括证书来取代它们，这种总括证书体现或证明整批发行，即"发行的"股票总数或债券发行的总额。
They are replaced by issuing one permanent global certificate that embodies or evidences the whole issue, that is, the total number of shares" issued" or the total amount of a bond issue..

资源小组旨在支持决策者通过发行名为《评估消费和生产的环境影响：重点产品和物质》的评估报告来响应这一挑战。
The Resource Panel aims to support decision makers in responding to this challenge through the issuance of an assessment report entitled:" Assessing the environmental impacts of consumption and production: priority products and materials".

为了消除债务结转问题，可通过发行政府债券(即称为"统一公债"的不规定到期日期的政府债券)设立捐赠基金。
In order to eliminate debt roll-over problems this endowment could be created by issuing government consols(" consolidated annuities"; i.e., government bonds with no maturity date).

创建邮管处的主要目的之一是通过发行联合国邮票向全世界宣传联合国的宗旨与活动。
A primary objective in creating the Postal Administration was the promotion of the aims and activities of the United Nations to the rest of the world through the issuance of United Nations postal stamps.

该机制的独特之处是通过发行由参与国政府担保的债券提前提供援助，使援助承付款在编入预算前就可以拿来使用。
Its unique feature would be to front-load aid flows through the issuance of bonds guaranteed by participating Governments that will allow aid commitments to be spent before they are budgeted.