通过并执行 - 翻译成英语

• adopt and implement
• the adoption and implementation
• adopted and implemented
• adopting and implementing
• be adopted and enforced

在 中文 中使用 通过并执行 的示例及其翻译为 英语

通过并执行有针对性的政策和方案，以改善他们的处境；.
Adopt and implement targeted policies and programmes to improve their situation;

(c)促进通过并执行关于各类森林的不具有法律约束力的文件；.
(c) Facilitating the adoption and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;

项目评价（由禁毒办外地办事处管理）为62个，通过并执行的建议数量占80%.
Project evaluations(managed by UNODC field offices), with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

(d)通过并执行法律，保护妇女和女孩免遭暴力和有害习俗的侵害，包括童婚、早婚和强迫婚姻；.
(d) Adopt and implement laws to protect women and girls from violence and harmful practices, including child, early and forced marriages;

通过并执行一项全球武器贸易条约将有利于所有区域的稳定和发展。
The adoption and implementation of a global arms trade treaty will benefit the stability and development of all regions.

范围和深度广的项目评价（由独立评价股管理）为2个，通过并执行的建议占80%.
Project evaluations(managed by the Independent Evaluation Unit) of greater scope and depth, with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

尽快通过并执行关于废除死刑的新的法律(瑞士)；.
Adopt and implement, as soon as possible, the new legislation on the abolition of the death penalty(Switzerland);

在阿拉伯利比亚民众国启动的方案导致一项国家少年司法战略获得通过并执行。
The programme in the Libyan Arab Jamahiriya has led to the adoption and implementation of a national strategy on juvenile justice.

范围和深度更广的项目评价（由禁毒办管理）为50个，通过并执行的建议占85%.
Project evaluations(managed by UNODC field offices) of greater scope and depth, with 85 per cent of recommendations adopted and implemented.

第171段，"通过并执行"将被解释为"敦促执行"；.
In paragraph 171," Adopt and implement" will be interpreted as" Urge the implementation of";

尽快通过并执行建立防止酷刑国家机制的法律草案(墨西哥)；.
Adopt and implement at soon as possible the draft law for the creation of the national mechanism for the prevention of torture(Mexico);

我们呼吁所有国家通过并执行有效的法律，禁止非国家行动者从事同大规模毁灭性武器有关的活动。
We call upon all States to adopt and enforce effective laws that prohibit non-State actors from pursuing weapons of mass destruction-related activities.

又鼓励会员国通过并执行确立向老年人提供长期支持与帮助标准的导则；.
Also encourages Member States to adopt and enforce guidelines that establish standards for the provision of long-term support and assistance to older persons;

通过并执行一项国家教育战略，该战略包括提供中等、高等教育和基础教育；.
To adopt and implement a national educational strategy which includes provision for secondary, higher and fundamental education;

狱政署长通过并执行《苏丹南方狱政行为守则》.
Adoption and implementation of the Prison Service Code of Conduct for Southern Sudan by the Director-General of the Prison Service.

我祝本届特别会议圆满成功，通过并执行各项决议和建议，以满足我们的殷切希望。
I wish this special session every success in adopting and implementing its resolutions and recommendations in fulfilment of our great expectations.

决定通过并执行以下（或所附）对这次大会所有与会国具有政治约束力的行动纲领。
Decide to adopt and implement the following(or attached) programme of action, which is politically binding to all participating States at this Conference.

第二次订正部长案文确认需要通过并执行原产地规则，以便利最不发达国家的出口。
Revision 2 recognized the need to adopt and implement rules of origin so as to facilitate exports from least developed countries.

年目标：启动一个全国对话进程；通过并执行对话进程中商定的建议和决议.
Target 2014: launch of a national dialogue process; adoption and implementation of recommendations and resolutions agreed upon in the dialogue process.

劳动法》第314条规定雇主有义务通过并执行适当措施，以确保工作场所的卫生和安全。
Article 314 of the Labour Code establishes the obligation of employers to adopt and implement suitable measures to ensure health and safety in the workplace.