在 中文 中使用 通过构建 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们还告诉我们计划寻求贷款的机构通过构建一个餐厅旁边更有吸引力。
They also told us about plans to seek a loan to make the establishment more attractive by building a restaurant next to it.他们通过构建解释市场经济如何与自然和知识相互作用的模型，大大拓宽了经济分析的范围。
Their findings have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.苹果公司还试图通过构建自己的芯片和其他组件来减少对第三方供应商和合作伙伴的依赖。
Apple has also sought to reduce its dependence on third-party vendors and partners by building its own chips and other components.在UOP里弗赛德(Riverside)实验室，Ipatieff通过构建微观炼油厂来测试他的理论，继而放大一百万倍应用至全炼厂。
At UOP's Riverside laboratory, Ipatieff tested his theories by constructing miniature refineries that could be scaled up a million times into to full refineries.GoogleAdWords是每次点击付费最重要的形式，通过构建这些功能，Google一直在遵循“移动优先”策略。
Google AdWords is the most important form of Pay Per Click and here Google has been pursuing their‘Mobile-first‘ strategy by building out these features.通过构建二级文库且从中再选择而进行的亲和力成熟，例如描述于Hoogenboom,H.R.
Affinity maturation by constructing and reselecting from secondary libraries has been described, e.g., in Hoogenboom, H. R..CERN通过构建自己的系统来展示其对开源数据和软件的贡献，以便其数据能够尽可能广泛地扩散。
CERN shows its dedication to open source data and software by building its systems so that its data can proliferate as widely as possible.多数民众赞成所有需要的是20个核苷酸的目标网站，这可以制成通过构建指南。
All that's needed is a 20 nucleotide target site, which can be made by constructing a guide.工程师通过构建燃料电池展示了他们的制造技术，即静电纺丝技术-这种燃料电池将燃料转化为电能而不会燃烧。
Engineers demonstrated their manufacturing technique, known as electrospinning, by building a fuel cell- a device that converts fuels into electrical power without combustion.越来越多的心理学家认为，生活在现代社会中的人们通过构建和内化自我定义的故事来赋予生活的意义。
An increasing number of psychologists argue that people give meaning to their lives by constructing and internalizing self-defining stories.因此，要实现Cassandra数据设计最好的结果，需要用户通过构建定制索引并使用列和行排序顺序来实现搜索。
Consequently, the best results in a Cassandra data design needs users to implement searches by building custom indexes and utilizing column and row sort orders.根据行情的不同涨跌情况，股指期权可以通过构建不同策略达到投资效果。
According to different market conditions, stock index options can achieve investment effects by constructing different strategies.学生学习宝贵的经验，同时面对现实世界的数据集进行探索，并通过构建软件来证明自己。
Students learn valuable lessons while facing real-world datasets to be explored and prove themselves by building the software to do so.通过构建在WindowsAzure上，我们可以提供新服务，花费最小的精力在业务和客户上。
And by building on Windows Azure, we can deliver its new service with minimal distraction to the business and to clients.他研究编程语言通过构建工具,使计算更富有表现力和项目这一问题我们对代码本身的基本假设。
He researches programming languages by building tools that make computation more expressive and projects that question the basic assumptions we make about code itself.请注意，所有通过构建文件定义的属性将会作为名为"properties"的哈希表模型来用。
Note that all properties defined by the build file would be made available as a hash model named"properties".灵活的目标是通过构建不同的结果为您的用户提供选项。
The aim of being flexible is to provide options for your users by building for different outcomes.在6-8的网关计划中，学生通过构建过山车和其他项目发现编码，DNA和犯罪现场分析以及建筑设计.
In the Gateway program for 6-8, students discover coding, DNA and crime scene analysis, and architectural design through build roller coasters and other projects.保持偏执：深度设计防御，通过构建在每一层和每个组件之间的安全确.
Be paranoid: Design for defense in depth and zero tolerance by building in security at every level and between every component.通过构建脚本，他们被转换成DocBookXML格式，自动产生的数据会被插入，并形成一个最终的DocbookXML源。
Via build script, it is converted to DocBook XML format and automatically generated data are inserted to form a final Docbook XML source.
