通过电子手段 - 翻译成英语

• through electronic means
• electronically

在 中文 中使用 通过电子手段 的示例及其翻译为 英语

此外，《备用证惯例》还提供某些基本定义，在备用证允许或要求通过电子手段出示证件时作为依据。
In addition, the ISP proposes basic definitions should the standby permit or require presentation of documents by electronic means.

其目的是为所有金融和信息技术相关公司制定一项监管指南，以通过电子手段监管其金融交易：.
It aims to create a guideline for the regulation of all financial and IT-related firms to regulate their financial transactions via electronic means.

她补充说，将在所有国家中收集这种数据，并在两年中通过电子手段，其中包括互联网，加以公布。
She added that such data would be collected in all States and made available by electronic means, including the Internet, within two years.

目前当局尚无能力在各个入境点通过电子手段搜索清单数据。
There is no current capability for authorities to search list data by electronic means at all entry points.

另一项建议认为，工作组可以重新审查对有形或无形商品的权利是否可通过电子手段进行流通和转让的问题。
Another suggestion was that the Working Group might re-examine the issue of negotiability and transfer of rights in tangible or intangible goods by electronic means.

刚果民主共和国尚不具备有关能力，无法在所有出入境点都通过电子手段搜索名单数据。
The Democratic Republic of the Congo does not yet possess the capability of searching list data by electronic means at all entry points.

自1985年成立以来，REACH已经演变为特定的电子互动平台，它可以通过电子手段鼓励公民参与关键的政策。
Since its inception in 1985, it has been modified to become a designated e-engagement platform to engage citizens via electronic means on key policy initiatives.

通过电子手段进行的采购正在迅速普及，国内法和世界贸易组织（世贸组织）以及欧洲联盟也在考虑采取电子手段进行采购。
Procurement conducted through electronic means is rapidly increasing in popularity and is being considered both under domestic laws and by the World Trade Organization(WTO) and the European Union.

交流工作将主要通过电子手段，通过在社会统计网站上论坛网页上发布通知以及新情况介绍来进行（参看第19段）。
Communication will be carried out mainly through electronic means, with announcements and developments posted on the forum page on the social statistics web site(see para. 19).

通过电子手段提供信息和服务的比例正在迅速增加，而且如果没有可靠和价格合理的网络接入手段许多部门就不可能充分参与其中。
A rapidly increasing proportion of information and services is being provided electronically and full participation in many sectors is impossible without reliable and affordable access.

这些资料和分析结果已通过举办能力建设讲习班和通过电子手段(如互联网和光盘)在有关决策者中广为散发。
Such information and analysis has been widely disseminated among relevant policymakers through the organization of capacity-building workshops and through electronic means(e.g., Internet and CD-ROM).

科技咨询机构注意到秘书处按照第13/CP.4号决定提供了信息，说明各缔约方、国际组织和其他组织可以如何通过电子手段向秘书处提供信息。
The SBSTA took note of the information provided by the secretariat in response to decision 13/CP.4, on how Parties, international organizations and other organizations may submit information electronically to the secretariat.

将主要通过电子手段建立永久的对话机制，以确保在查找需要共同解决的主要制度限制因素过程中各方广泛参与并予以支持。
A permanent dialogue will be established, mainly through electronic means, to ensure broad participation and buy-in in the context of the identification of the key systemic constraints that need to be addressed collectively.

其思路如下：一个生物体(或生物体的一部分)在一个地方进行测序，测序数据通过电子手段传送到第二个地点，然后使用上述测序数据再造该生物体。
The idea is as follows: an organism(or part of an organism) is sequenced in one place, the sequenced data is transmitted electronically to a second location, and the sequence data is then used to recreate the organism.

例如，萨尔瓦多引入了透明度要求，规定政党有义务允许公众通过电子手段查阅其有关公共和私人资金来源的报告。
El Salvador, for example, had introduced transparency requirements by obliging political parties to allow public access through electronic means to its reports on public and private sources of financing.

如果通过电子手段签订的合同与通过其他手段签订的合同没有本质上的不同，那么就会提出一些需要特别注意的实际问题。
If contracts concluded by electronic means were not fundamentally different from contracts concluded by other means, they posed a number of practical questions that required specific attention.

虽然一些小组委员会迄今通过电子手段进行了广泛沟通，但据委员会的报告反映，在技术上细微和敏感的问题上进行面对面的会议非常重要。
While some subcommittees have communicated extensively so far by electronic means, the reports of the Committee reflect the critical importance of face-to-face meetings on technically nuanced and sensitive issues.

虽然技术专家组的大部分工作将通过电子手段开展，但预计它将需要不时举行面对面会议。2006年计划举行两次会议。
Although much of the work of the Technical Expert Group will be done by electronic means, it is anticipated that it will need to meet physically from time to time, and two meetings are planned in 2006.

会议商定，与会者将通过电子手段和在2008年期间其他活动的间隙召开会议来继续这项工作，以期在2009年初之前完成对课程提纲的二读。
The Meeting agreed that the participants would continue their work by electronic means and by meeting in the margins of other activities during the course of 2008, with a view to concluding the second reading of the syllabi by the beginning of 2009.

分享关于政策委员会信息的另一个选项是通过电子手段进行。
A further option for sharing information on the Policy Committee could be through electronic means.