长期存在 - 翻译成英语

• long-standing
• longstanding
• the persistence
• long-running
• long-lived
• a permanent presence
• persisting
• perpetuated
• perennial
• long-held
• long-existing
• the perpetuation
• has long existed
• long-term presence
• the long-term existence

在 中文 中使用 长期存在 的示例及其翻译为 英语

长期存在的钢生产能力过剩已得到缓解。
The excess steel capacity that long existed has now been reduced.

长期存在的疾病，特别是加剧贫困的疾病。
Persistence of diseases, particularly those that intensify poverty.

长期存在的残疾人就业不利状况。
(a) The persisting unfavourable situation in the employment of persons with disabilities.

长期存在的天主教教义禁止婚前性行为。
Their is Longstanding Catholic doctrine which forbids premarital sex.

我们欢迎关于解决长期存在的西撒哈拉问题的贝克计划。
We welcome the latest Baker Plan on resolving the long-standing Western Sahara problem.

经济、社会、文化权利委员会关注长期存在强迫絕育做法。
CESCR was concerned about the persistence of forced sterilization.

理论家解决了原子系统长期存在的根本问题.
Theorists solve a long-standing fundamental problem of atom systems.

尽管暴力犯罪在中国不常见，但袭击事件长期存在。
While violent crime is rare in China, attacks have persisted.

他指出，有两种最常见的感染长期存在。
He noted the two most common sources of infection have been longtime problems.

其全体成员继续密切合作是在解决这一长期存在的人道主义问题上取得积极成果的先决条件。
The continued close cooperation of all its members is a prerequisite to achieving positive results in settling this long-standing humanitarian issue.

委员会特别关注长期存在的影响最贫穷阶层人口的文盲和缺少教育机会问题。
Particular concern is expressed by the Committee at the persisting problems of illiteracy and lack of access to education as they affect the poorest sectors of the population.

审计委员会认为，应当从速解决这些长期存在的问题，以帮助澄清投资管理司的责任。
The Board is of the view that the resolution of these long-standing issues should be expedited to help clarify the responsibilities of the Investment Management Division.

解决政治、社会及经济生活中长期存在的基于性别的歧视问题，包括废除所有歧视妇女的法律(葡萄牙)；.
Address the situation of persisting gender-based discrimination in political, social and economic life, including by eliminating all laws that discriminate against women(Portugal);

硅谷长期存在的民族多样性，以及科技公司对中国员工的依赖，意味着硅谷仍然欢迎中国人才。
The Valley's longstanding ethnic diversity, and the reliance of its tech companies on Chinese workers means that the Valley is still welcoming to Chinese talent.

更重要的是，强AI可以帮助我们最终解决长期存在的问题，甚至是消除贫困和疾病等根深蒂固的挑战。
More importantly, strong A.I. may help us finally solve long-standing problems- even deeply entrenched challenges like eradicating poverty and disease.

媒体长期存在的种族主义论述使偏见成为所谓的"常识"。
A racist discourse perpetuated by the media led to prejudice becoming so-called" common sense".

但是另有些人显然持谨慎态度，他们指出长期存在的文化规范和制度惯性是这种新思想的强大阻碍。
But others are decidedly cautious, noting that longstanding cultural norms and institutional inertia stand as powerful roadblocks to this new way of thinking.

因为他们挑战了许多长期存在的假设，如牛顿运动定律，爱因斯坦的理论在物理学革命的力量。
Because they challenged many long-standing hypotheses, such as Isaac Newton's law of motion, Einstein's theories were a revolutionary force in physics.

为应对这些长期存在和新出现的人道主义和安全挑战，萨赫勒地区国家应加强合作。
In order to address those persisting and emerging humanitarian and security challenges, Sahel countries should strengthen their collaboration.

遗弃儿童的问题长期存在，也是买卖儿童问题特别报告员关注的一个问题。
The persistence of the problem of child abandonment was also an issue of concern to the Special Rapporteur on the sale of children.