预算概要 - 翻译成英语

• budget outline
• budget summary

在 中文 中使用 预算概要 的示例及其翻译为 英语

如预算概要第7段所述，特别政治任务所需经费预计与本两年期相同，即2.233亿美元。
As indicated in paragraph 7 of the budget outline, the requirements for special political missions are projected at the level of the current biennium, that is, $223.3 million.

美国代表团同行预咨委会一样,对推迟提交预算概要以及这在既定程序方面引起混乱表示关切。
His delegation also shared the concern of ACABQ with regard to the late submission of the budget outline and the confusion that that had created with respect to established procedures.

还有人认为,预算概要以两年为周期,从而更容易考虑可能影响优先事项的立法发展近况。
It was also considered that the two-year cycle of the budget outline made it easier to take into account the latest legislative developments, which may affect priorities.

还有人表示,预算概要内的初步概数并不代表秘书长编制20002001两年方案概算的最高限额。
Views were also expressed that the preliminary estimate in the budget outline did not represent a ceiling for the preparation of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2000- 2001.

(b)一项预算概要，提前两年表明全部资源数额；.
(b) A budget outline which provides an indication of the overall level of resources two years in advance;

我国希望2000-2001两年期方案概算符合预算概要核拨的数字。
We hope that the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 coincides with the figure approved in the budget outline.

第五委员会已经是每两年审查一项计划或计划的修改，并且每两年审查一次预算概要。
The Committee already reviewed either a plan or a revision to a plan every two years, and it reviewed a budget outline every two years.

根据这项建议,这种特别政治特派团可以作为整笔经费列入预算概要。
By that proposal, such special political missions could be included as a one-line provision in the budget outline.

挪威极为重视这些会议和特别会议，并认为它们的经费应来自预算概要,而不应依赖预计的节约。
Norway attached great importance to such conferences and special sessions and believed that their funding should be secured in the budget outline without recourse to projected economies.

十二(b).2009年难民署总体培训活动预算概要75.
XII(b). Summary of budgets for overall training activities in 2009 66 Annexes.

委员会指出，在其关于2000-2001两年期预算概要的报告中，特别政治特派团的有关经费估计为1.126亿美元。4.
The Committee points out that, in its report on the budget outline for the biennium 2000-2001, requirements related to special political missions were estimated at $112.6 million.4.

咨询委员会在其报告（A/58/610）第6段提出的第一点与审议两年期方案计划和预算概要的时间有关。
The first point raised by the Advisory Committee in paragraph 6 of its report(A/58/610) addressed the timing of the consideration of the biennial programme plan and the budget outline.

咨询委员会认为，只要特别政治任务所需经费具有连续性，估计数就应继续列入预算概要。
The Advisory Committee is of the opinion that, inasmuch as the requirements for special political missions are of a continuing nature, the estimates should continue to be included in the budget outline.

考虑到大会为特别政治任务批准的现有经费1.131亿美元，秘书长在2004-2005两年期预算概要内增列了1.102亿美元。
Taking into account the existing provision of $113.1 million made by the General Assembly for special political missions, an additional amount of $110.2 million has been included by the Secretary-General in the budget outline for the biennium 2004-2005.

但是，她同意行预咨委会的意见，认为只有预期在本两年期延长或核可的特派团的费用才应列入预算概要。
She agreed, however, with ACABQ that only the costs of those missions which were expected to be extended or approved during the biennium should be included in the budget outline.

将在2004年-2005两期预算概要和方案预算内，在第二节大会事务和会议服务事务下考虑这些要求。
Such requirements would be considered under section 2, General Assembly affairs and conference services, in the context of the budget outline and the programme budget for the biennium 2004-2005.

这将使得大会在决定预算概要时,能够决定是否应拨出款项,把方案延长到原来设想的时限之后。
This would enable the Assembly, when it takes a decision on the budget outline, to determine whether it should make provisions for the continuation of the programme beyond the time limit originally envisaged.

预算概要开列经费估计数2000万美元,用于2000-2001两年期间召开业已授权的一些重要会议和特别会议。
An estimated provision of $20.0 million is included in the budget outline in connection with a number of mandates that exist for the convening of major conferences and special sessions during the biennium 2000- 2001.

他希望,本委员会可以在下下星期审议执行情况报告和预算概要,现在为完成本委员会的工作订立期限尚为时太早。
He hoped that the Committee could take up the performance report and the budget outline the following week, but it was premature to set a deadline for the completion of the Committee's work.

虽然中期计划及其订正案以及预算概要是在同一年里审议的，但每份文件都分别由上述每个审查机关进行审查。
Although the medium-term plan and revisions thereto are considered in the same year as the budget outline, each document is reviewed separately by each of the above-mentioned review bodies.