ALLAH SENDIRI - 翻译成中文

• 神自己
• 上帝自己
• 神且
• 天主自己

在 印度尼西亚 中使用 Allah sendiri 的示例及其翻译为 中文

Mata hati kita perlu diterangi dan dicelikkan agar mengenal bahwa Allah sendiri melalui Roh Kudus telah tinggal didalam hati kita.
我们心中的眼睛需要被照明，好让我们知道，神自己藉着圣灵已经住在我们的里面。

Mengenai keKristenan, Allah Sendiri yang bertanggung-jawab atas penetapan Perjanjian Baru- sebuah janji tanpa kondisi kepada Israel yang tak setia untuk mengampuni dosanya berdasarkan kasih karunia-Nya yang murni dan tak bernoda melalui pengurbanan sang Mesias.
在基督教方面，上帝自己负责引入新约--对不忠实的以色列人无条件的应许，在纯粹的、不配得的恩典基础上，通过弥赛亚的牺牲来饶恕她的罪。

Keuntungan kedua yang kita miliki adalah: setiap orang Kristen memiliki Roh Kudus, yang adalah Allah sendiri, yang berdiam di dalam di hati kita untuk membimbing, mengarahkan, dan membesarkan hati kita.
我们相比基甸的第二个优势是每一个基督徒都有圣灵，是神自己，住在他的心里去引导、指引和鼓励。

Beberapa dari mereka bahkan mencoba, melalui mempraktekkan meditasi, untuk masuk dalam kontak dengan Allah sendiri, untuk mempenetrasi Dia atau untuk mencapai ruang dari roh-roh di luar Dia.
他们之中的一些人甚至试图，通过冥想的践行，进入与安拉自己的对话之中，洞见祂或是去触及“越过”祂的诸灵的光环之中。

Al Sayyid Abdul Karim al-Djabali berkata tentang Roh Kudus bahwa Roh Kudus tidak diciptakan, dan apa yang tidak diciptakan adalah kekal dan yang kekal hanyalah Allah sendiri.
阿爾．撒依德．卡里木．阿爾第亞巴利說，關於聖靈，他不是被造的，不是被造的是永久的，永久的只有神本身。

Mengenai keKristenan, Allah Sendiri yang bertanggung-jawab atas penetapan Perjanjian Baru- sebuah janji tanpa kondisi kepada Israel yang tak setia untuk mengampuni dosanya berdasarkan kasih karunia-Nya yang murni dan tak bernoda melalui pengurbanan sang Mesias.
在基督教方面，上帝自己負責引入新約--對不忠實的以色列人無條件的應許，在純粹的、不配得的恩典基礎上，通過彌賽亞的犧牲來饒恕她的罪。

Kristus harapan saya" berarti bahwa semua kerinduan untuk kebaikan menemukan kepadanya kemungkinan nyata pemenuhan: dengannya aku bisa berharap untuk kehidupan yang baik, penuh dan kekal, Allah sendiri telah ditarik dekat dengan kita, bahkan berbagi kemanusiaan kita.".
基督，我的希望」意思是我所有的美善的渴求，在他内找到一个真正圆满的可能：与他一起，我可以希望有一美善、圆满和永恒的生命，因为天主自己向我们走近，甚至分享我们的人性。

Dan aku mendengar suara yang dahsyat dari langit berkata," Lihatlah, Kemah Suci Allah ada bersama manusia, dan Ia akan tinggal bersama mereka, dan mereka akan menjadi umat-Nya, dan Allah sendiri akan bersama mereka dan menjadi Allah mereka.
我聽見有大聲音從天上出來，說：「看哪，神的帳幕在人間，他要與人同住，他們要作他的子民，神要親自與他們同在，作他們的神。

Oleh karena itu, Allah sendirilah yang, tinggal di dalam hati kita dan dalam kehidupan kita, terus mendekat dan melayani semua orang yang kita temui setiap hari di jalan kita, mulai dari yang terakhir dan yang paling membutuhkan yang padanya Ia pertama-tama memperkenalkan diri-Nya.
不仅如此，是天主本人在居住在我们内心、我们生活中的同时，继续让我们接近祂、为我们每天在生活道路上所遇到的所有人服务，从那些最弱小的和最有需要的人开始，祂率先自视是他们中的一员”。

Hanya Allah sendiri yang sanggup membayarnya.
只有神祂自己能支付。

Karena di sini Allah sendiri akan tinggal bersama umat-Nya.
因为在这里，上帝会亲自与祂的子民同住。

Karena sekarang telah tiba saatnya penghakiman dimulai dari rumah Allah sendiri.
彼前4:17因為時候到了，審判要從神的家起首。

Mereka semua dipanggil untuk satu tujuan yang sama, yakni Allah sendiri.
所有的人都为了同一终向，即为了天主本身而被召。

Siapa yang lebih baik belajar bagaimana menjadi kudus daripada dari Anak Allah sendiri.
谁更好地学习如何成为圣洁，而不是从上帝的儿子自己。

Menurutnya musik adalah suatu karunia yang sangat indah dari Allah sendiri.
他說「音樂是神給人的一份美好的禮物。

Mereka akan menjadi umat-Nya, dan Allah sendiri akan menyertai mereka dan menjadi Allah mereka.
他们将要做他的子民，神将要亲自与他们同在，做他们的神[e]。

Memang setiap rumah ada yang membangunnya, tetapi yang membangun segala sesuatu adalah Allah sendiri.
因為房屋都必有人建造．但建造萬物的就是神.

Memang setiap rumah ada yang membangunnya, tetapi yang membangun segala sesuatu adalah Allah sendiri.
因為房屋都必有人建造．但建造萬物的就是神.

Allah sendiri raja mereka.
神自己是他們的王。

Kerana Allah sendiri yang jadi hakim.
因为神自己就是审判者。