APPLE WATCH - 翻译成中文

• apple watch
• 苹果手表

在 印度尼西亚 中使用 Apple watch 的示例及其翻译为 中文

Sama seperti Apple Watch, headset AR tersebut akan memiliki mikroprosesor sendiri dan sistem operasi sendiri yang akan dinamai rOS, yang diperkirakan merupakan versi lain dari iOS seperti watchOS dan tvOS.
就像苹果手表一样，增强现实耳机将拥有自己的微处理器和它自己的操作系统版本，称为rOS，我们认为这个操作系统是基于iOS的，就像watchOS和tvOS一样。

Ketika Anda mengaktifkan Pengetikan Dinamis yang Lebih Besar di iPhone, iPad, atau Apple Watch, teks di dalam aplikasi seperti Mail, Pesan, dan Pengaturan diubah ke ukuran yang lebih besar dan lebih mudah dibaca.
当你在iphone、ipad或applewatch上启用更大动态字体时，邮件、信息等app和设置内的文字将变成更大、更易读的字号。

Hal ini mungkin berarti Apple Watch awalnya hanya akan dijual di toko Apple, di mana mereka mempunyai kontrol penuh atas bagaimana pengalaman konsumen mencoba perangkat tersebut, dan staff bisa khusus dilatih untuk menjual Apple Watch.
这可能也意味着，AppleWatch最初只在苹果专卖店内销售，苹果可以完全控制用户的购物体验，对销售AppleWatch的员工进行专门的培训。

Disebut Mencapai, aplikasi Apple Watch akan memberi penghargaan kepada pelanggan Aetna untuk memenuhi tujuan aktivitas dan memenuhi tugas yang disarankan, seperti mendapatkan vaksinasi atau mengisi ulang obat-obatan, dengan subsidi terhadap biaya Apple Watch atau kartu hadiah untuk pengecer AS.
被称为“Attain”的AppleWatch应用程序将奖励Aetna客户实现活动目标并完成推荐任务，例如接种疫苗或补充药物，并为AppleWatch或美国零售商的礼品卡提供补贴。

Jika Anda berada di Inggris, EE menawarkan penawaran untuk versi jam tangan LTE seperti halnya Apple Watch 3, dan Vodafone telah bergabung dengan pihak dengan Watch 4 dengan menawarkan koneksi data juga.
如果您在英国，EE会像为AppleWatch3一样提供LTE版本的手表交易，现在Vodafone和O2都通过提供数据连接加入了聚会。

Apakah itu menggunakan Apple Watch atau secara terang-terangan berdiri di atas ruang istirahat tim lawan dengan a telepon di tangan, naiknya alat pengintai genggam membuat setiap orang dalam olahraga waspada dan sering mencoba menjalankan pengawasan balik sendiri untuk memastikan tim tidak mencuri tanda-tanda mereka.
不论是使用AppleWatch还是手持手机巧妙地站在对方队伍的防空洞中，手持监控设备的兴起都使所有人都处于警戒状态，并经常尝试进行自己的反监视以确保队伍不会偷窃他们的迹象。

EKG 12- lead ini menunjukkan apa yang terjadi secara elektris di jantung dari 12 perspektif yang berbeda, atau 12 arah yang berbeda, sedangkan Apple Watch memberi Anda aktivitas listrik yang sama, tetapi benar-benar hanya dalam satu arah," jelas Dr. Marcus.
这款12导联EKG从12个不同的角度或12个不同的方向展示了心脏电流，而AppleWatch为您提供相同的电气活动，但实际上只是朝着一个方向，”Marcus解释道。

Jika Anda menginginkan Apple Watch tetapi tidak memiliki iPhone maka Samsung Galaxy Watch Active 2 tampaknya menjadi hal yang paling dekat yang dapat Anda peroleh, meskipun masih sangat berbeda, terutama dalam hal bentuk layar, sistem operasi, dan bezel berputar digitalnya.
如果您想要一款AppleWatch，但没有iPhone手机与之配合使用，那么三星GalaxyWatchActive2看起来是您能买到的与之最接近的替代品，尽管它们在某些方面仍然相当不同，尤其是在屏幕形状、操作系统和数字旋转表圈方面。

WatchOS 4.0. 1 memperbaiki masalah yang dalam kasus langka membuat Apple Watch bergabung dengan jaringan Wi-Fi yang tidak disahkan( terikat), misalnya yang terdapat di tempat umum seperti kedai kopi dan hotel, yang mengarahkan pengguna ke halaman web sebelum jaringan dapat diakses.
WatchOS4.0.1修复了导致AppleWatch加入未经鉴定的（强制）无线局域网络的问题，例如在咖啡馆和酒店等公共场合常见的网络，这些网络在可以被访问之前，会将用户引导到某网页。

Dari perangkat iOS atau Apple Watch ke Mac Anda: Ikon Handoff di app yang sedang Anda gunakan di iPad, iPhone, iPod Touch, atau Apple Watch Anda akan muncul di Mac di ujung kiri Dock( atau atas, tergantung posisi Dock).
从iOS设备或AppleWatch到Mac：在iPad、iPhone、iPodtouch或AppleWatch上所使用应用的Handoff图标出现在Mac上Dock的左端（或者顶部，取决于Dock的位置）。

Tidak jelas apakah fitur pelacakan tidur baru akan memerlukan model baru Apple Watch untuk diumumkan pada 10 September, tetapi mengingat rumor saat ini tentang jam tangan baru sebagai revisi kecil, kemungkinan tidak akan membutuhkan perangkat keras yang baru.
目前尚不清楚新的睡眠追踪功能是否只支持在9月10日发布的新款AppleWatch，但鉴于目前有关苹果新手表只会进行小幅更新升级的传言，它很可能不需要新的硬件支持。

WatchOS 4.0. 1 memperbaiki masalah yang dalam kasus langka membuat Apple Watch bergabung dengan jaringan Wi-Fi yang tidak disahkan( terikat), misalnya yang terdapat di tempat umum seperti kedai kopi dan hotel, yang mengarahkan pengguna ke halaman web sebelum jaringan dapat diakses.
苹果表示，watchOS4.0.1更新修复了极少数情况下导致AppleWatch加入未经鉴定的（强制）无线局域网络的问题，例如咖啡馆和酒店等公共场合的网络，这些网络在可以被访问之前，会将用户引导到某网页。

EE menawarkan Apple Watch Series 3( GPS+ 4 G) mulai dari hanya 25 per bulan dengan data tidak terbatas, dan pelanggan memerlukan iPhone 6, SE( atau lebih baru) pada EE membayar bulanan atau EE SIM Hanya rencana.
EE提供AppleWatchSeries3（GPS+4G），每月只需25英鎊，數據無限制，客戶需要每月支付一次EE6付款或僅限EESIM卡的iPhone6，SE（或更高版本）。

Fitur utama Apple Watch 4 adalah desainnya- kami mengatakan bahwa karena meskipun manfaat kesehatan ekstra adalah sesuatu yang layak dan benar-benar menjadikan ini perangkat yang menarik bagi mereka yang membutuhkannya, kumpulan orang yang relevan ini lebih kecil daripada hanya mereka yang mencari jam tangan baru.
AppleWatch4的关键功能实际上就是它的设计-我们说，因为额外的健康益处是值得的，并且确实使它成为有需要的人们的有吸引力的设备，但与之相关的人员却比只是那些正在寻找新手表的人。

Apple Watch baru, menggunakan nomor yang sama dengan iPhone Anda, sehingga baik iPhone dan Apple Watch harus menggunakan EE jika Anda ingin menelepon, mengirim pesan, menggunakan aplikasi, dan mengalirkan musik, tanpa iPhone Anda.
新的AppleWatch使用與iPhone相同的號碼，因此如果您想要撥打電話，留言，使用應用程序和流式傳輸音樂，iPhone和AppleWatch都需要使用EE，而無需使用iPhone。

Anda dapat menambahkan data lainnya seperti berat badan dan asupan kafein secara manual, melacak data tambahan dengan app lainnya( seperti app nutrisi dan kebugaran) dan perangkat yang kompatibel dengan Kesehatan( seperti Apple Watch, AirPods, timbangan, dan monitor tekanan darah).
你可以手動加入其他資料如體重和咖啡因攝取量，並使用其他與「健康」相容的App（如營養和健身App）和裝置（如AppleWatch、AirPods、體重磅和血壓監測器）追蹤更多資料。

Dengan Berkelanjutan, Anda dapat menggunakan fitur yang beragam yang memungkinkan Mac dan perangkat Apple lain yang mendukung Berkelanjutan- seperti iPhone, iPad, iPod touch, dan Apple Watch- digunakan bersama dengan cara yang lebih cerdas dan memungkinkan Anda berpindah tanpa hambatan di antara perangkat Anda.
借助“连续互通”，您可以使用多种功能，让Mac和支持“连续互通”的Apple其他设备（如iPhone、iPad、iPodtouch和AppleWatch）以更智能的方式协同工作，并且允许您在设备间无缝移动。

Perangkat yang akan diingat sebagai klon Apple Watch, dengan yang hanya berbagi mahkota digital, mikrofon dan tombol di sisi kanan, memiliki sangat lapang di bawah tubuh baterai dari 570 mAh yang akan memungkinkan, berdasarkan data resmi yang dinyatakan selama presentasi, baik 36 jam otonomi.
该设备将被记住为苹果手表克隆它只共享数字表冠，麦克风和右侧的按钮，机身下方非常宽敞来自570mAh的电池根据演示过程中宣布的官方数据，这将允许36小时的电池寿命。

Sejak kami mulai bekerja dengan( RED) 10 tahun yang lalu, pelanggan kami telah membuat dampak yang signifikan dalam memerangi penyebaran AIDS melalui pembelian produk kami, mulai dari iPod nano( PRODUCT) RED Special Edition hingga produk-produk Beats dan aksesoris untuk iPhone, iPad dan Apple Watch, kata CEO Apple Tim Cook.
自从我们在10年前开始同(RED)合作，我们的用户已经通过购买我们的产品为对抗AIDS传播贡献了非常大的影响力，从初代iPodnano(Product)RED特别版到今天的Beats产品线，再到iPhone、iPad和AppleWatch的配件”，苹果CEO库克说。

Apple Watch telah menyelamatkan banyak nyawa.
AppleWatch已经救了好几条命。