低质量的句子示例
Ini melarang negara untuk mengembangkan, menguji, memproduksi, memproduksi, mentransfer, memiliki, menyimpan, menggunakan atau mengancam untuk menggunakan senjata nuklir, atau untuk mengizinkan senjata nuklir ditempatkan di wilayah mereka.
它禁止各国开发，测试，生产，制造，转让，拥有，储存，使用或威胁使用核武器，或允许核武器驻扎在其领土内。Sejak tahun 2017, pihak berwenang China secara langsung terus menekan Uighur untuk kembali dari luar negeri, menghubungi mereka melalui aplikasi perpesanan atau mengancam keluarga mereka di Xinjiang.
從去年起，中國當局也在越來越多地直接向維吾爾人施壓，通過即時通訊軟體與他們聯繫，或威脅他們在新疆的家人，要求他們回國。Rice mendesak rakyat Sri Lanka agar tetap tenang dan tidak membiarkan pembunuhan tersebut menyebabkan dimulainya lagi tindak kekerasan lebih lanjut atau mengancam gencatan senjata yang telah berlangsung sejak 2002.
她敦促斯里兰卡人民不要让暗杀事件引发更多的暴力或者破坏2002年以来的停火。Makhluk cahaya ini, semua tampaknya setuju, tidak memberi pertanyaan kepada mereka untuk menuduh atau mengancam mereka, karena mereka masih merasakan cinta dan penerimaan total yang datang dari cahaya tersebut, tidak peduli jawaban mereka.
所有人似乎都同意，光的存在并没有用问题来谴责或威胁他们，因为他们依然能感到来自这种光的完全的爱与接受，不论他们会作出什么样的回答。Demikian pula, perjanjian nuklir Iran tidak secara efektif menyelesaikan kegiatan geopolitik jahat lainnya di Iran dan tidak memberikan insentif yang berarti untuk mencegah Iran mensponsori organisasi teroris atau mengancam sekutu AS di wilayah tersebut.
同样，伊朗核协议没有有效解决伊朗其它的邪恶地缘政治活动，没有提供任何有意义的激励措施，来阻止伊朗赞助恐怖主义组织或威胁该地区的美国盟友。Demikian pula, perjanjian nuklir Iran tidak secara efektif menyelesaikan kegiatan geopolitik jahat lainnya di Iran dan tidak memberikan insentif yang berarti untuk mencegah Iran mensponsori organisasi teroris atau mengancam sekutu AS di wilayah tersebut.
此外，《伊朗核協議》無法有效遏制伊朗邪惡的地緣政治活動，沒有提供任何有意義的激勵措施，來阻止伊朗贊助恐怖主義組織或威脅該地區的美國盟友。Dalam upaya untuk mendapatkan persyaratan perdagangan yang lebih menguntungkan, pemerintahan Trump telah menaikkan tarif impor China ratusan miliar dolar dan memberlakukan atau mengancam akan mengenakan bea impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。Berbicara tentang seks tidak pernah mudah, tapi apa yang membuatnya sangat istimewa sehingga bagi anak-anak dengan kondisi yang membatasi kehidupan atau mengancam jiwa adalah bahwa mereka biasanya tidak diharapkan untuk hidup sampai dewasa- tapi sekarang juga.
谈论性从来不容易但是，对于有生命限制或威胁生命的儿童来说，特别如此，他们通常不会活到成年-但现在呢。Kursus-kursus dalam bidang praktik ini mengeksplorasi penggunaan internet dan teknologi, serta aktor cyber dan negara-bangsa yang canggih dan bagaimana mereka mengeksploitasi kerentanan, mencuri informasi dan uang, dan mengembangkan metode untuk mengganggu, menghancurkan, atau mengancam layanan-layanan penting.
该实践领域的课程探索互联网和技术的使用，以及复杂的网络参与者和民族国家，以及他们如何利用漏洞，窃取信息和资金，以及制定破坏，破坏或威胁基本服务的方法。Sementara itu mungkin sementara menyebabkan kita merasa sendirian atau mengancam beberapa hubungan langsung, itu sebenarnya jalan untuk memiliki hubungan yang lebih kreatif dan memuaskan- dengan orang-orang dalam hidup kita dan dengan diri kita sendiri juga.
雖然它可能會暫時讓我們感到孤獨或威脅到一些直接的關係，但它實際上是與我們生活中的人和我們自己建立更多創造性和充實關係的途徑。Walaupun ia secara sementara boleh menyebabkan kita merasa bersendirian atau mengancam hubungan sesaat, sebenarnya ia adalah jalan untuk mempunyai hubungan yang lebih kreatif dan memuaskan- dengan orang-orang dalam kehidupan kita dan juga dengan diri kita sendiri.
雖然它可能會暫時讓我們感到孤獨或威脅到一些直接的關係，但它實際上是與我們生活中的人和我們自己建立更多創造性和充實關係的途徑。Dia berbagi beberapa studi dengan dia mengenai hubungan antara harga diri dan pembelajaran, dan dia meminta nasehatnya tentang bagaimana mengenalkan program semacam itu tanpa mengambil waktu kelas yang berharga jauh dari akademisi atau mengancam kemampuan guru untuk mempertahankan kontrol di kelas.
她与他分享了一些关于自尊与学习之间关系的研究，并询问他如何引入这样一个计划的建议，而不把宝贵的上课时间带离学术界或威胁到教师在课堂上保持控制的能力。Dia berbagi beberapa studi dengan dia mengenai hubungan antara harga diri dan pembelajaran, dan dia meminta nasehatnya tentang bagaimana mengenalkan program semacam itu tanpa mengambil waktu kelas yang berharga jauh dari akademisi atau mengancam kemampuan guru untuk mempertahankan kontrol di kelas.
她與自己分享了一些關於自尊與學習之間關係的研究，並詢問了他如何引入這樣一個項目的建議，而沒有將寶貴的課堂時間從學術上移開，或者威脅到教師在課堂上保持控制的能力。PM Malaysia, Razak menilai bahwa pandangan tersebut menunjukkan satu Tiongkok yang lebih positif dan ini merupakan hal penting dalam menangani masalah Laut Timur karena semua perbedaan juga perlu ditangani secara aktif dan konstruktif, sesuai dengan ketentuan-ketentuan hukum, mengekang diri secara maksimal dan tidak menggunakan kekerasan atau mengancam menggunakan kekerasan.
纳吉布·拉扎克强调，上述观点展现了一个更积极的中国，这是解决东海问题的重要因素，因为所有分歧都要基于法律、保持克制、不使用武力或以武力相威胁，以积极和建设性态度解决。PM Malaysia, Razak menilai bahwa pandangan tersebut menunjukkan satu Tiongkok yang lebih positif dan ini merupakan hal penting dalam menangani masalah Laut Timur karena semua perbedaan juga perlu ditangani secara aktif dan konstruktif, sesuai dengan ketentuan-ketentuan hukum, mengekang diri secara maksimal dan tidak menggunakan kekerasan atau mengancam menggunakan kekerasan.
对李克强发表的讲话作出评价时，纳吉布认为，这一立场说明中国已采取更加积极的态度，其对解决东海问题特别重要，因为任何分歧都需要在遵守法律规定、最大限度保持克制以及不使用武力或以武力相威胁的基础上以积极与建设性态度来解决。Jangan menghina atau mengancamnya.
千万不要侮辱或者威胁她。Ini bisa menjadi peluang atau ancaman.
可以是機會，也可以是威脅。Intimidasi melalui teriakan atau ancaman.
通过叫喊和威胁恐吓.Menteri Pertahanan Memberi Peringatan atau Mengancam?
他打算给予警告或威胁?Teknologi Robot, Membantu atau Mengancam?
机器人，是帮助者还是威胁者?
