ATEIS - 翻译成中文

• 无神论者
• 無神論者

在 印度尼西亚 中使用 Ateis 的示例及其翻译为 中文

Di sisi lain, sains- sistem pilihan yang dilirik banyak ateis dan orang tak beriman untuk memahami dunia alami- bukanlah pil kognisi mudah untuk ditelan.
另一方面，科学--许多无神论者和非信徒试图寻找探索自然世界的关于选择的系统--并不是一个可以轻易下咽的认知药丸。

Menurut laporan, pejabat PKT masih sedang menulis ulang buku-buku agama, termasuk Alkitab, mereka juga akan menghapus konten yang tidak diinginkan oleh PKT yang ateis, dan meluncurkan program sinifikasi selama 5 tahun untuk orang-orang Kristen Tiongkok.
据报导，中共官员还在重新编写包括《圣经》在内的宗教书籍，删除无神论共产党不想要的内容，并且为中国的基督徒启动了一项为期五年的“中国化”计划。

Ateis terkemuka Richard Dawkins, misalnya, klaim bahwa manusia hanyalah" mesin penyelamat yang dapat dibuang" yang satu-satunya tujuannya adalah untuk bertahan hidup dan mereplikasi gen.
例如，著名的無神論者理查德·道金斯（RichardDawkins）索賠人類只是“拋棄式生存機器”，其唯一目的是生存和復制基因。

Kolega saya, seorang psikolog Skandinavia yang ateis, memberitahukan bahwa puterinya berusia 3 tahun baru-baru ini menghampirinya dan berkata, Tuhan ada di mana-mana sepanjang waktu.'.
我的一名北欧日耳曼语系心理学家同事是无神论者，他告诉我他三岁的小女儿最近走到他面前然后说，‘上帝无时无地不存在。

Dari semua pakar, cendekiawan, dan pemerintah yang secara aktif mendukung pemerintah dunia, mayoritas dari mereka adalah ateis atau memiliki pandangan progresivisme mengenai kepercayaan agama.
環視所有積極推動世界政府的專家、學者和政府，大部份都是無神論或者對宗教信仰採取進步主義看法的。

Survei Pew baru-baru inimengungkapkan bahwa antara tahun 2007 dan 2012, proporsi orang Amerika yang menyatakan diri mereka ateis meningkat dari 1,6% ke 2,4%.
近来一项皮尤研究中心的调查仍显示出2007至2012年间，美国人中自称为无神论者的比例从1.6%上升至2.4%。

Menurut sensus terakhir, hampir 24 persen warga Kanada tidak berafiliasi dengan jenis kelompok agama tertentu, lebih memilih untuk menyebut diri mereka ateis atau agnostik.
根据最近的调查，近24％的加拿大公民不隶属于任何类型的宗教群体，而更愿意称自己是无神论者或不可知论者。

Lari Donald J. Trump ke Gedung Putih memiliki kaum liberal, konservatif, ateis, Kristen, kulit hitam, kulit putih, dan orang-orang dari semua warna dan kepercayaan yang bingung bahwa pria ini bisa menjadi pemimpin dunia bebas.
唐纳德·J·特朗普（DonaldJ.Trump）跑到怀特豪斯（Whitehouse）有自由派，保守派，无神论者，基督徒，黑人，白人以及各种颜色和信仰的人，这使得这个人成为自由世界的领导者感到困惑。

Contohnya, seorang profesor/ filsuf ateis, Thomas Nagel pernah mengatakan, Saya ingin agar ateisme itu benar dan saya menjadi gelisah oleh kenyataan bahwa beberapa dari orang yang paling cerdas dan berpengetahuan tinggi yang saya kenal adalah orang-percaya yang religius.
作為一個例子，無神論者/哲學家托馬斯·內格爾教授曾經說過，“我希望無神論是真的，我感到不安，因為我認識的一些最聰明的和消息靈通的人是宗教信徒。

Saya setuju untuk seorang ateis ini mungkin tampak keluar dari imajinasi otak effervescent dan sakit, tapi setiap kehidupan Kristen dalam iman Kristus, ia mengerti bahwa itu hanya sejarah manusia yang s dipenuhi sebelum mata kita di masa-masa sulit bagi pemenuhan nubuat Alkitab dari akhir zaman apokaliptik.
我同意一个无神论者，这似乎出了大脑泡腾片和生病的想象力，但每一个基督徒生活在基督的信仰，他也明白，它只是人类历史上S'在我们眼前应验在这些困难时期为世界末日的结束时间圣经预言的实现。

Contohnya, seorang profesor/ filsuf ateis, Thomas Nagel pernah mengatakan, Saya ingin agar ateisme itu benar dan saya menjadi gelisah oleh kenyataan bahwa beberapa dari orang yang paling cerdas dan berpengetahuan tinggi yang saya kenal adalah orang-percaya yang religius.
作为一个例子，无神论者/哲学家托马斯·内格尔教授曾经说过，“我希望无神论是真的，我感到不安，因为我认识的一些最聪明的和消息灵通的人是宗教信徒。

Tiga puluh persen dari Kristen Jerman adalah Katolik dan 30 persen Protestan. Sebagian besar- hampir 30 persen- dari Jerman negara mereka ateis atau agnostik, dengan sebagian besar orang-orang non-religius yang hidup di Jerman Timur dan kota-kota besar seperti Munich, Frankfurt dan Berlin.
近30％-有相当大比例的德国人的状态，他们是无神论者或不可知论者，与大多数不信教的人居住在德国东部的大城市如慕尼黑，法兰克福和柏林。

Meskipun ia sendiri seorang Buddhis yang taat, ajaran Dalai Lama dan kompas moral yang membimbingnya dapat menuntun kita masing-masing- Muslim, Kristen, Yahudi, Buddha, atau ateis- menuju kehidupan yang lebih bahagia dan lebih memuaskan.
尽管他本人是佛教徒，但达赖喇嘛的教s和指导他的道德指南针可以使我们每一个人（穆斯林，基督教徒，犹太人，佛教徒或无神论者）过上更幸福，更充实的生活。

Paus Fransiskus sendiri telah mengangkat alis Katolik atas sebagian dari dirinya komentar di surga, baru-baru ini memberi tahu seorang anak lelaki bahwa ayahnya yang meninggal, seorang ateis, bersama Tuhan di surga karena, dengan pengasuhan yang cermat," dia memiliki hati yang baik.".
教皇弗朗西斯本人对他的一些人提出了天主教的眉毛对天堂的评论最近告诉一个小男孩，他已故的父亲，一位无神论者，在天堂里与上帝在一起，因为通过他细心的养育，“他有一颗善良的心。

Kemudian mereka mengisi serangkaian pertanyaan jajak pendapat yang berkaitan dengan prasangka, mereka ditanya apakah mereka akan suka memiliki seseorang dari anggota kelompok minoritas tertentu( termasuk Muslim, ateis, dan gay) sebagai pasangan, tetangga, atau perwakilan politik.
实验中有名西方人加入了比利时的佛教中心，他们被要求填写一系列与偏见有关的民意调查问题，其中他们是问他们是否希望将某些少数群体成员（包括穆斯林，无神论者和同性恋者）作为配偶，邻居或政治代表。

Ada banyak intelektual ateis yang bangga menyebut diri mereka Yahudi dan menjalankan tradisi ibadah Yahudi, mungkin karena kesetiaan mereka terhadap tradisi kuno atau anggota keluarga yang terbunuh, tapi juga karena kebingungan dan keinginan melabel faham Pantheistic* yang dirasakan banyak di antara kita dengan nama agama' dengan pemukanya yang sangat ternama, Einstein.
有许多智力无神论者骄傲地称自己为犹太人，遵守犹太礼仪，也许是出于对一个古老传统的忠诚，或者是为了谋杀亲人，但是也因为一种混乱和混乱的意愿，即把泛神论的崇敬贴上“宗教”的标签，这种崇敬是我们许多人与其最杰出的倡导者共有的，阿尔伯特·爱因斯坦。

Pilih Ateis atau melarikan diri? tidak ada pilihan ketiga?
要么无神论，要么逃避？难道就没有第三个出路了？?

Di tempat suci ini, satu-satunya agama tanpa ateis menempatkan dewa-dewanya di layar.
在这个神圣的地方，世界上唯一没有反对者的宗教将展示出他的神灵们。

Apa yang membedakan seorang ateis dan orang yang percaya akan keberadaan Tuhan( teis)?
迫害岳飛和相信神的存在的人有何不同？(組圖)?

( 1) Sebagai ateis, daku bukan pengikut kepemimpinan agama mana pun, namun terkadang saya mengagumi beberapa perkataan yang diucapkan.
作為一個無神論者，我并不追捧任何宗教領袖，但是我有時會欽佩他們的一些警句。