BEBAS DAN ADIL - 翻译成中文

• 自由和公正
• 自由和公平
• 行自由和公正

在 印度尼西亚 中使用 Bebas dan adil 的示例及其翻译为 中文

Saya perkirakan mereka akan terus berusaha melakukannya, tapi saya yakin Amerika bisa mengadakan pemilihan yang bebas dan adil( dan) kami akan menghadang upaya mereka dengan cukup kuat sehingga dampaknya terhadap pemilihan kami tidak besar.".
我完全预计他们将继续这样做,但我相信美国能够有自由和公正的选举，我们将猛烈反击，他们对我们选举的影响不会太大”。

Dalam kedua kasus, faktanya adalah pemerintah AS mengancam untuk menangkap diplomat-diplomat Rusia jika mereka mencoba mengkaji pemilu mendatang adalah bebas dan adil, merupakan indikasi jelas bahwa seluruh kampanye pemilu adalah penipuan raksasa.
无论如何，美国政府威胁，如果俄罗斯外交官们试图去验证即将到来的大选是否自由和公平，就会逮捕他们，这是一个清楚的迹象，显示出整个选举就是一场巨大的欺诈。

Duta Besar Inggris untuk Zimbabwe mengatakan bulan lalu bahwa Zimbabwe belum siap mengadakan pemilu yang bebas dan adil, dan bahwa menyelenggarakan pemilu terlalu dini akan membuahkan hasil seperti pada pemilu tahun 2008.
英国驻哈拉雷大使上个月说，津巴布韦还没有做好自由和公正选举的准备，并且太早举行选举将导致发生和2008年选举类似的状况。

Seorang pegawai pemerintah pada tugas pemilihan di sebuah hutan yang dilanda konflik di India Tengah mencoba yang terbaik untuk melakukan pemungutan suara yang bebas dan adil terlepas dari sikap apatis pasukan keamanan dan rasa takut akan serangan gerilya oleh pemberontak komunis.
一名在印度中部充满冲突的丛林中担任选举职务的政府职员尽最大努力进行自由和公平的投票，尽管安全部队漠不关心，害怕共产主义叛军发动游击队袭击。

Saya perkirakan mereka akan terus berusaha melakukannya, tapi saya yakin Amerika bisa mengadakan pemilihan yang bebas dan adil( dan) kami akan menghadang upaya mereka dengan cukup kuat sehingga dampaknya terhadap pemilihan kami tidak besar.".
我完全預計他們將繼續這樣做,但我相信美國能夠有自由和公正的選舉，我們將猛烈反擊，他們對我們選舉的影響不會太大”。

Seorang pegawai pemerintah pada tugas pemilihan di hutan rimba yang dilanda konflik di India Tengah mencoba yang terbaik untuk melakukan pemungutan suara yang bebas dan adil meskipun apatis pasukan keamanan dan ketakutan yang membayangi akan serangan gerilya oleh pemberontak komunis.
一名在印度中部充满冲突的丛林中担任选举职务的政府职员尽最大努力进行自由和公平的投票，尽管安全部队漠不关心，害怕共产主义叛军发动游击队袭击。

Pence menyatakan," Di bawah kepemimpinan Trump, Amerika mencari perdagangan bilateral yang bebas dan adil demi terciptanya lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi bagi kedua negara,".
彭斯说：“在川普总统的领导下，美国寻求自由和公平的贸易关系，这是为了给双方都带来就业机会和经济增长。

Harian itu mengatakan gagasan tersebut juga menetapkan agar pemerintah transisi mengambil anggotanya dari berbagai kelompok oposisi, termasuk Persaudaraan Muslim yang terlarang, untuk memulai tugasnya membukakan tata pemilu negara itu dalam usaha untuk mewujutkan pemilu yang bebas dan adil bulan September.
官员说，这一建议还呼吁过渡政府邀请各种反对派组织，包括穆斯林兄弟会，一起开始展开埃及的选举制度，争取在九月份举行自由和公正的选举。

Sudah saatnya negara-negara yang sangat kaya ini membayar Amerika Serikat untuk perlindungan militernya yang besar, atau melindungi diri mereka sendiri dan perdagangan harus dibuat bebas dan adil!
現在是時候讓這些富裕的國家向美國支付軍事保護費了，或者就自己保護自己…再者，貿易也必須要自由和公平！”!

Ia mengimbau militer Mesir agar memastikan transisi yang kredibel- melindungi hak-hak rakyat Mesir, mencabut undang-undang darurat, merevisi konstitusi dan merencanakan jalan yang jelas menuju Pemilu yang bebas dan adil.
他呼吁埃及军方确保可信的过渡--保护埃及人的权益、取消紧急法、修改宪法并且为举行自由和公正的选举铺平道路。

Amerika Serikat dan negara-negara yang mencintai kebebasan di seluruh negeri berdiri bersama presiden sementara Guaido, Majelis Nasional dan semua kekuatan demokrasi ketika mereka berupaya untuk mengadakan pemilu yang bebas dan adil yang akan mengembalikan demokrasi Venezuela.
美国和世界各地热爱自由的国家与临时总统瓜伊多、国民议会以及所有民主力量站在一起，他们在努力建立自由和公平的选举，这将让民主回归委内瑞拉。

Bulan Desember, Kongres Amerika mengesahkan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi menuju pemerintahan sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, serta melindungi kebebasan beragama dan berserikat sebelum bantuan militer bisa diberikan.
美国国会去年12月通过了一部法律，要求埃及军事统治者支持向文人政府过渡、举行自由和公正的选举并保护宗教自由和结社自由，美国才能发放军事援助。

Bulan Desember lalu, Kongres meluluskan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi ke pemerintah sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, dan melindungi kebebasan agama dan berhimpun sebelum bantuan militer dapat dikucurkan.
美国国会去年12月通过了一部法律，要求埃及军事统治者支持向文人政府过渡、举行自由和公正的选举并保护宗教自由和结社自由，美国才能发放军事援助。

Amerika Serikat dan negara-negara yang mencintai kebebasan di seluruh negeri berdiri bersama presiden sementara Guaidó, Majelis Nasional dan semua kekuatan demokrasi ketika mereka berupaya untuk mengadakan pemilu yang bebas dan adil yang akan mengembalikan demokrasi Venezuela.
美国和世界各地热爱自由的国家与临时总统瓜伊多、国民议会以及所有民主力量站在一起，他们在努力建立自由和公平的选举，这将让民主回归委内瑞拉。

Operasi pemelihara perdamaian telah berkembang dari hanya memantau gencatan senjata hingga ke melindungi warga sipil, melumpuhkan mantan gerilyawan, melindungi hak asasi manusia, mempromosikan supremasi hukum, mendukung pemilihan yang bebas dan adil, meminimalkan risiko ranjau darat dan banyak lagi.
维和行动已经从仅仅是监督停火发展到保护平民、解除前战斗人员武装、保护人权、促进法治、支持自由和公正的选举、最大限度减少地雷风险等。

Salah satu hasil dari tiga belas tahun kehadiran PBB di Timor adalah sebuah kepercayaan terhadap misinya sebagai penjamin atas pemilu yang bebas dan adil, bahkan kalaupun PBB hanya memainkan peran pendukung.
联合国驻东帝汶13年的一个成果就是人们强烈的意识到它的使命是保证自由和公平的选举，哪怕它扮演的只是一个支持性的角色。

Dalam pidato televisi hari Jumat, Bouteflika mengatakan ia akan mengambil langkah untuk menjamin pemilu yang bebas dan adil, untuk memperkuat keadaan demokrasi.
布特弗利卡在星期五的電視講話中說﹐為了加強民主﹐他將採取措施﹐來保證自由和公正的選舉。

Organisasi Islamis tersebut menyerukan pengakhiran undang-undang darurat yang sudah berlaku 30 tahun di Mesir yang melarang rapat-rapat umum politik dan menuntut amandemen besar-besaran undang-undang dasar untuk memungkinkan pemilihan presiden yang bebas dan adil.
这个伊斯兰组织呼吁结束埃及30年来禁止政治集会的紧急状态法，并要求全面修改宪法，允许举行自由和公平的总统选举。

Mereka juga menyatakan dukungan pada penegakan pemerintahan yang kredibel, inklusif di Suriah dalam waktu 6 bulan dan pemilu bebas dan adil dalam waktu 18 bulan.
他们还表示支持在六个月内在叙利亚建立可信的和具有包容性的管治，并在18个月之内举行自由和公正的选举。

Gedung Putih mengatakan melalui sebuah pernyataan bahwa Presiden Obama sepakat dengan para pemimpin Eropa mengenai perlunya Rusia menarik pasukannya, membiarkan pengerahan pengamat internasional dan HAM memasuki Krimea, dan mendukung pemilu presiden yang bebas dan adil pada bulan Mei.
白宫在声明中说，奥巴马总统同意欧洲领导人的意见，即俄罗斯需撤出其部队，允让国际观察员和人权监督进入克里米亚，并且支持在五月份举行自由和公正的总统选举。