BERKATA BENAR - 翻译成中文

• 说真话
• 說實話
• 说实话

在 印度尼西亚 中使用 Berkata benar 的示例及其翻译为 中文

Kedua, menjaga kehormatan dan berkata benar.
二是重视诚实和说真话。

Orang itu menjawab: Ka'ab berkata benar.
樱说：“健言说的是实话。

B: Saya tidak pernah berkata benar.
而B说:"A从来不说真话。

Ketua perompak itu berkata,: Apa yang menyebabkan kamu berkata benar?".
陈沂蒙说：“为什么不说实话呢？”.

Nabi berkata, Salman berkata benar.
穆圣说道：‘塞里芒说的是真话。

Sahabat baik akan menunaikan janji dan berkata benar.
诚实守信，要履行诺言，说老实话。

Menjadi saksi harus berkata benar.
作为证人，必须说真话。

Rasulullah saw menjawab: Betul, hanya saja aku selalu berkata benar.
胡三：“说实话，我一定说实话。

Kamu dengan yang benar, dan sesungguhnya kami berkata benar.
行，那我就当你们的是实话。

Oleh karena itu, untuk kebaikan, beranilah berkata benar.
易到很棒，给赞，用事实说话吧。

Mengapa orang takut berkata benar?
人為什麼害怕說真話呢?

Maka pantaslah pepatah arab mengungkapkan, Seorang pendusta tidak akan dipercaya, meski ia berkata benar.
塔木德》说：“对于撒谎者最大的惩罚，就是当他说真话时也没人相信。

Oleh karena itu, dengan membuang dusta, hendaklah kamu masing-masing berkata benar dengan sesamanya, karena kita adalah anggota seorang terhadap yang lain.
因此，你們要除掉謊言，每個人都要與鄰舍說實話，因為我們彼此是肢體。

Sebab itu hendaklah kamu berhenti daripada berbuat dusta, dan masing-masing berkata benar dengan sesamanya manusia, karena kita menjadi anggota di antara sama sendiri.
所以你们要弃绝谎言、各人与邻舍说实话．因为我们是互相为肢体。

Suatu pulau mempunyai dua macam penghuni, yaitu penjujur( orang yang selalu berkata benar) dan pembohong( orang yang selalu berkata salah/ bohong).
有一个岛上住着两种人，一种是说真话的人，一种是说假话的人。

YESUS berkata kepadanya," Engkau berkata benar: Aku tidak mempunyai seorang suami.".
耶稣说，你是对的说：我没有丈夫。

Sebab berkata benar untuk sebuah novel berarti membuat pembaca hidup dalam ilusi dan berkata bohong berarti tidak mampu menggapai muslihat ini.
因为‘说真话'对于小说就意味着让读者享受一种梦想，‘说假话'就意味着没有能力弄虚作假。

Tiga dekade awal menggunakan pertarungan untuk mencekik kemanusiaan, agar manusia tidak berani berkata benar, kebohongan dan kata-kata palsu merajalela;
前三十年用斗争扼杀人性，让人不敢讲真话，谎言假话大行其道；.

Ketua perompak itu berkata,: Apa yang menyebabkan kamu berkata benar?".
为首的黑衣蒙面人说：“你说的是实话吗。

Mereka membenci orang yang menegur di pintu gerbang, dan mereka jijik kepada orang yang berkata benar.
他們討厭那在城門口主持公道的人，恨惡說正直話的。