低质量的句子示例
China Daratan dan Hong Kong memimpin sistem global dalam menangkap tren konsumen baru seperti pengiriman dan digitalisasi dan mendorong kinerja dan momentum pertumbuhan yang kuat..
他说：“中国内地和香港在捕捉诸如快递和数字化等新消费趋势以及推动强劲表现和增长势头方面全球领先。Dalam sebuah pernyataan pada hari Senin Apple mengatakan bahwa semua model ponselnya tetap dijual di China daratan dan telah mengajukan permintaan untuk peninjauan kembali ke pengadilan.
苹果周一表示，其所有手机型号仍在中国销售，并已向法院提出重新审议请求。Bandara Internasional Hong Kong melayani lebih dari 100 maskapai penerbangan yang mengoperasikan penerbangan ke sekitar 180 lokasi di seluruh dunia, termasuk 44 tujuan di China Daratan.
香港国际机场服务超过100家航空公司，运营航班到达全球大约180个地点，包括前往中国大陆的44个目的地。Di Taiwan, Partai Nasionalis memerintah pulau itu dengan tangan besi selama beberapa dekade, membungkam para pembangkang, seperti yang dilakukan oleh Partai Komunis di China daratan.
在台湾，国民党以铁腕统治数十年，压制异见人士，跟共产党在中国所做的颇为类似。Pariwisata Australia memprediksi bahwa secara nasional, 42 persen dari semua pengunjung ke Australia akan berasal dari China daratan, dan tampaknya Geraldton dan Midwest siap untuk memanfaatkannya.
澳大利亚旅游局预估全国范围内，42%的游客将来自中国大陆地区，种种迹象表明杰拉尔顿和中西部地区已做好准备把握这一机会。Ketika situasinya tumbuh lebih tegang, dampaknya juga dirasakan di luar negeri, khususnya di antara ratusan ribu siswa China daratan dan Hong Kong yang belajar di Australia.
在香港局势越来越紧张的同时，示威的冲击力也波及到香港之外，尤其影响到了成千上万在澳大利亚读书的中国大陆及香港学生。Program ini juga mengembangkan siswa dengan pengetahuan profesional dalam bidang akuntansi dan manajemen sumber daya keuangan perusahaan untuk memenuhi kebutuhan yang muncul di Hong Kong dan China Daratan.
该计划还培养具有企业财务资源会计和管理专业知识的学生，以满足香港和中国大陆的新兴需求。Secara khusus, China daratan adalah salah satu dari tiga negara asal teratas untuk 82 kota destinasi di Asia Pasifik, atau lebih dari setengah 161 destinasi tujuan dalam APDI.
具体来看，中国内地是亚太地区82个城市的前三大客源地之一，占本次报告调查的161个目的地的一半以上。Reaksi pasar terhadap pembukaan reformasi suku bunga baru-baru ini di Tiongkok akan diawasi, ketika saham China daratan mulai diperdagangkan pada pukul 9: 30 pagi waktu HK/ SIN.
市场对中国最近宣布的利率改革的反应将受到关注，届时中国内地股市将于上午9:30开始交易。Soudelor diperkirakan akan meninggalkan pulau itu kemudian hari Sabtu, bergerak menyeberangi Selat Taiwan dan masuk ke provinsi Fujian, China daratan, dimana sedikitnya 158 ribu orang telah diungsikan.
苏迪罗预计周六晚些时候离开台湾岛，穿过台湾海峡，进入中国大陆的福建，当地至少有158,000人被疏散。Ratusan infeksi telah dilaporkan di puluhan negara dan wilayah lain tapi hanya ada dua orang yang tewas di luar China daratan yakni satu di Hong Kong dan satu di Filipina.
在另外两个以上的国家和地区，已经报告了数百种感染，但是只有两人在中国大陆以外的地方死于该病毒-一个在香港，另一个在菲律宾。Da Hua, Ah Chun dan beberapa orang lainnya menemukan diri mereka terlibat dalam petualangan liar dan berbahaya ketika mereka tertangkap dalam konfrontasi antara Polisi China Daratan dan bandit Hong Kong.
大华、阿春和其他一些人发现自己卷入了野生和危险的冒险，因为他们在中国大陆警察和香港强盗之间的摊牌中被捕。Jika Hong Kong terus menantang kewenangan Beijing, pemerintah lebih lanjut dapat mengalihkan investasi dan perdagangan ke China daratan, sehingga menekan perekonomian Hong Kong dan membuat wilayah tersebut bergantung pada niat baik Beijing.
如果香港继续挑战北京的权力，北京可能会采取措施、将更多的投资、贸易转向中国大陆，从经济层面挤压香港，从而加大香港对北京意愿的依赖程度。Apple mengatakan pada hari Senin bahwa semua model ponselnya tetap dijual di China daratan dan telah mengajukan permintaan untuk peninjauan kembali dengan pengadilan, langkah pertama dalam proses banding panjang yang dapat berakhir di Mahkamah Agung China. .
苹果周一称，所有iPhone机型仍在中国大陆销售，已经向法院提出复议申请，这是漫长上诉过程的第一步，最终可能要上诉至最高法院。Para pengunjuk rasa telah berkali-kali membakar toko dan tempat bisnis- termasuk bank, terutama yang dimiliki oleh perusahaan China daratan, serta merusak sistem metro kota MTR Corp, yang mereka nilai bertindak atas permintaan pemerintah untuk membatasi aksi protes.
抗议者经常烧毁铺面和商业，包括银行，尤其是中国内地公司所拥有的银行，并破坏了城市的地铁系统MTR，因为他们认为地铁系统服务于政府削减抗议活动的命令。Para pengunjuk rasa secara rutin membakar etalase dan bisnis termasuk bank, terutama yang dimiliki oleh perusahaan China daratan, dan merusak sistem metro kota ketika mereka melihat perusahaan yang mengoperasikannya, MTR Corp, bertindak atas perintah pemerintah untuk mengurangi protes.
抗议者经常烧毁铺面和商业，包括银行，尤其是中国内地公司所拥有的银行，并破坏了城市的地铁系统MTR，因为他们认为地铁系统服务于政府削减抗议活动的命令。Kami sangat marah dengan penganiayaan memalukan yang dihadapi Cheng ketika dia berada di penahanan di China daratan dan kami telah menjelaskan bahwa kami mengharapkan pihak berwenang China untuk meninjau dan meminta pertanggungjawaban mereka yang bertanggung jawab, kata Raab kepada BBC.
我们对郑文杰在中国大陆被拘留期间，所遭到的不光彩的虐待感到愤怒……我们已经明确表示，我们期待中国当局追查并追究责任人，”拉布对BBC表示。Pada 7- 13 Februari, jajak pendapat Reuters dari 40 ekonom yang berbasis di China daratan, Hong Kong, Singapura, serta Eropa dan Amerika Serikat, memperkirakan pertumbuhan ekonomi tahunan China pada kuartal pertama 2020 merosot menjadi 4,5% dari 6,0% pada kuartal sebelumnya.
路透社2月7-13日对驻中国大陆、香港、新加坡以及欧洲和美国40位分析师的调查预测，中国2020年第一季经济同比增幅从前一季的6.0%降至4.5%。Menurut analisis aplikasi dan perusahaan data pasar App Annie, sejak pertengahan Maret 2018, Kuaishou telah mengalahkan aplikasi lain dan menduduki peringkat teratas dengan jumlah unduhan di delapan negara dan wilayah di luar China daratan, termasuk Rusia, Vietnam, Indonesia, Turki, dan Taiwan.
应用程序分析和市场数据公司AppAnnie的数据显示，自2018年3月中旬以来，快手在中国大陆以外的8个国家和地区的下载量超过了其他应用，位居榜首，这些国家和地区包括俄罗斯、越南、印度尼西亚、土耳其和台湾。Filmnya dilarang di China Daratan.
这部电影在中国大陆被禁。
