DEMONSTRAN - 翻译成中文

• 抗议者
• 示威者
• 名示威者
• 抗議者

在 印度尼西亚 中使用 Demonstran 的示例及其翻译为 中文

Perdana Menteri Erdogan berencana bertemu dengan sebagian demonstran hari Rabu, tetapi ia menuduh mereka sengaja berusaha merusak citra dan ekonomi Turki.
埃爾多安計劃星期三會見一些示威者，但指責他們蓄意破壞土耳其的形象和經濟。

Polisi melepaskan tembakan ke udara untuk membubarkan para demonstran yang marah yang melemparkan batu dan membakar dua mobil kedutaan besar Amerika.
警方向空中鸣枪，试图驱散愤怒抗议者，这些抗议者投掷石块，并烧毁了两辆大使馆汽车。

Di kota Washington DC, polisi sedang bersiap-siap untuk mengusir ratusan demonstran yang menduduki dua taman umum di tengah kota sejak bulan Oktober.
在华盛顿的城市，警方准备驱逐数百名示威者占领的城市自去年10月以来的两个公园。

Aktivis HAM mengatakan korban tewas hari Jumat terjadi di kota Damaskus, Homs dan Daraa, setelah pasukan keamanan dan penembak jitu menembaki demonstran.
人权活动人士说，星期五，在安全部队和狙击手向示威者开枪后，大马士革、霍姆斯和德拉都发生死亡事件。

Demonstran ketiga ada di Kastil Penrhyn, dimiliki oleh Kepercayaan Nasional di Wales, dan memulihkan panas dari air limbah dapur.
第三个示威者在彭林城堡，拥有威尔士国民托管组织，并从厨房废水中回收热量。

Bentrokan pecah di Tunisia hari Jumat antara polisi dan demonstran, sementara Kabinet baru yang bertujuan untuk mengakhiri demonstrasi dua minggu ini dilantik.
突尼斯的警方和抗议者在星期五爆发了冲突，与此同时，旨在结束长达两星期的示威行动的新内阁宣誓就职。

Video yang diunggah di Twitter pada Sabtu memperlihatkan demonstran sedang mengibarkan bendera nasional Lebanon, sambil menyalakan api serta menyanyikan lagu yang mudah diingat tersebut.
周日发布在推特上的视频显示，示威者挥舞着黎巴嫩的国旗，唱着这首朗朗上口的歌曲。

Sekurang-kurangnya 10.000 demonstran berkumpul hari Kamis di Universitas Sanaa dan kira-kira 6.000 orang di tempat lain di ibukota untuk mengadakan demonstrasi menentang pemerintah.
星期四，至少有一万名示威者在萨那大学聚集，首都其它地方也有大约6千名示威者参加了反对政府的集会。

Sebuah video yang muncul secara daring juga menunjukkan seorang demonstran menyerang secara brutal seorang pria, ketika ia berusaha untuk membersihkan barikade yang dibuat demonstran..
周日，网上发布的一段视频显示，一名抗议者残酷殴打一名男子，试图拆除路障。

Puluhan ribu demonstran berpawai di kota-kota Amerika Serikat dan Eropa, memrotes perang di Irak dan menuntut penarikan pasukan pimpinan Amerika dari negara yang dilanda perang itu.
在美国和欧洲各个城市，数十万示威者集会抗议伊拉克战争，要求美国为首的军队从饱受战争蹂躏的伊拉克撤军。

Para penyelenggara demonstrasi itu mengatakan polisi menahan beberapa demonstran dan mencegah banyak lainnya agar tidak pergi ke Moscow untuk bergabung dengan para demonstran lainnya.
组织者说，警察拘留了一些示威者，并阻止许多人到莫斯科参加这次抗议活动。

Di kota Washington DC, polisi sedang bersiap-siap untuk mengusir ratusan demonstran yang menduduki dua taman umum di tengah kota sejak bulan Oktober.
在華盛頓的城市，警方準備驅逐數百名示威者佔領的城市自去年10月以來的兩個公園。

Sebuah laporan mengatakan seorang demonstran tewas sementara beberapa lainnya dirawat karena terkena gas air mata.
一則報導說，一名抗議者喪生，還有其他一些人由於吸入催淚氣體而接受治療。

Pekan lalu sedikitnya 10 ribu demonstran berkumpul di Universitas Sana'a dan sekitar 6.000 lainnya berpawai di ibukota menentang pemerintah.
上星期，至少1万名示威者聚集在萨那大学，还有大约6000人在首都萨那的其他地点举行反政府集会。

Para demonstran mengatakan, penting untuk tidak mengabaikan gerakan-herakan rasis dan ekstrem kanan di mana pun di dunia.
抗议者们表示不能忽视世界各地的种族主义者和极右翼活动。

Seorang demonstran emgnatakan," Apa yang terjadi di sini ajaib sekali, proses demokrasi tidak bisa lagi dihentikan.".
一位示威者說︰「這裡發生的一切真是太棒了，民主的進程已經無法停止。

Para pejabat kota Oakland mengatakan demonstran juga memecahkan jendela, mencoret-coret depan toko dengan cat, dan membakar kawasan perniagaan di tengah kota.
奥克兰市政官员说，示威者还砸毁了橱窗，向商店正门泼洒油漆，并在闹市商业区纵火。

Di satu area terbuka, beberapa demonstran membuat bom bensin sementara yang lain tertidur sambil mengenakan masker gas.
在一个室外区域，一些示威者制造了汽油弹，而另一些则戴着防毒面具打do睡。

Polisi di Kosovo menggunakan meriam air dan gas air mata untuk membubarkan ribuan demonstran antipemerintah yang berpawai di ibukota, Pristina.
科索沃警方使用水炮和催泪瓦斯驱散成千上万名在首都普里什蒂纳游行的反政府抗议者。

Organisasi tersebut juga mendesak pemerintah Yaman agar menyelidiki kematian setidaknya empat demonstran yang tewas dalam bentrokan dengan pasukan keamanan di kota Aden beberapa hari lalu.
该组织还敦促也门当局调查至少4名抗议者几天前在亚丁市和安全部队发生冲突时被害身亡事件。