低质量的句子示例
Ditanya adakah beliau kecewa dengan ASEAN, jelasnya:" Saya tidak kecewa tetapi sudah 15 tahun saya tidak berada di sini, tetapi mereka masih tidak bersatu dengan baik..
询及他是否对东盟感到失望，他说：“我没有失望，但在我离开15年后，他们仍然没有很好的整合。Dalam surat itu, Li Keqiang menyatakan, pada 2003 Tiongkok bergabung dalam Perjanjian Kerja Sama Bersahabat ASEAN, dan menjadi negara pertama yang membentuk hubungan kemitraan strategis dengan ASEAN.
李克强在贺电中表示，2003年，中国率先加入《东南亚友好合作协议者条约》，并成为首个与东盟建立战略伙伴关系的国家。Pada semua konferensi tersebut, para mitra menegaskan akan menghargai hubungan dengan ASEAN, mendukung sentralitas ASEAN di kawasan dan akan secara aktif berpartisipasi pada forum-forum yang dipimpin oleh ASEAN. .
在各场会议中，各伙伴代表强调高度重视与东盟的关系，同时支持东盟的地区核心地位，承诺积极参加由东盟主持的论坛。India dan Jepang menegaskan kembali makna penting dari sentralitas dan solidaritas ASEAN dalam mendorong perdamaian dan kemakmuran di kawasan Indo-Pasifik, bersamaan itu berkomitmen melakukan kerjasama dengan ASEAN untuk mencapai target-target bersama.
印度和日本重申了东盟在促进印度洋和太平洋地区和平与繁荣中的团结一致、核心作用和重要性，同时承诺将同东盟合作，努力实现各共同目标。Ia menambahkan, kini semakin banyak negara dan organisasi internasional menyatakan keinginan untuk bekerja sama dengan ASEAN, sedangkan ASEAN juga berharap dapat menggunakan kesempatan ini untuk memperoleh manfaat melalui kerja sama internasional.
他说，如今越来越多的国家和国际组织表现出了与东盟进行合作的意愿，东盟也希望借此机会通过国际合作获益。Liu Yongfu menyatakan, Tiongkok akan meningkatkan kerja sama penanggulangan kemiskinan internasional di atas dasar pekerjaan penanggulangan kemiskinan di dalam negeri, dan akan memperluas kerja sama penanggulangan kemiskinan dengan ASEAN.
刘永富表示，中国将在做好国内脱贫攻坚基础上加大国际减贫合作，进一步扩大与东盟的减贫合作。Presiden Republik Korea menganggap bahwa Vietnam dan Republik Korea mempunyai banyak kesamaan, khususnya tentang kebudayaan, bersamaan itu berharap supaya Vietnam akan terus memberikan sumbangan dalam pengembangan hubungan antara Republik Korea dengan ASEAN.
文在寅认为，越南与韩国有着许多相同之处，特别是文化方面，同时希望越南将继续为韩国与东盟关系发展作出积极贡献。Mengharapkan Vietnam untuk melanjutkan reformasi ekonomi, proaktif kebijakan keamanan asing dan nasional, dan kepentingan dalam memajukan hubungan kuat dengan ASEAN dan negara-negara tetangga strategis seperti Amerika Serikat, India, Jepang, Korea, dan Uni Eropa.
越南应该会继续开展经济改革、采取主动的外交和国家安全政策、强化与东盟邻国和美国、印度、日本、韩国、欧盟等战略国家的关系。Bersama-sama dengan ASEAN, Vietnam dan Indonesia akan terus berkembang dan bersama-sama dengan Indonesia dan Vietnam, ASEAN akan semakin tumbuh mendewasa, memberikan sumbangan yang layak kepada perdamaian, stabilitas, kerjasama dan perkembangan di kawasan dan di dunia.
与东盟一样，越南和印尼将继续向前发展，而东盟也同印尼和越南一道将不断壮大，为地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展作出应有贡献。Perdagangan barang dan jasa Amerika Serikat dengan ASEAN sudah mencapai dua kali lipat antara tahun 1996 dan 2015 yaitu lebih dari 260 milyar US dolar pertahunnya sehingga menjadikan ASEAN sebagai mitra dagang terbesar AS ke empat.
美国与东盟的商品和服务贸易在1996年至2015年间增长了一倍多，每年的贸易总额高达2600亿美元以上，这也使得东盟顺利晋升美国的第四大贸易合作伙伴。Ini merupakan forum penting bagi para pemimpin ASEAN-Australia untuk berbahas tentang pengarahan memperkuat hubungan Kemitraan strategis antara dua fihak yang digalang sejak tahun 2014, bersamaan itu memanifestasikan komitmen kuat dari Australia terhadap kawasan dan dalam hubungan dengan ASEAN.
这为东盟和澳大利亚领导人就加强双方于2014年建立的战略伙伴关系的方向交换意见提供了重要平台，同时展现了澳方对本地区乃至与东盟关系的强有力承诺。Ketika berbicara di depan pertemuan ini, Wakil Kementerian Pertahanan Republik Korea menekankan bahwa ASEAN merupakan prioritas papan atas dalam Kebijakan ke arah Selatan Baru dari Republik Korea, oleh karena itu, Republik Korea ingin mendorong kerjasama pertahanan dengan ASEAN dalam kebijakan ini.
韩国国防部代表在会上发言时强调，东盟是韩国“新南向政策”的优先方向，因此，韩国希望按照该政策推动与东盟的防务合作。Menlu India, Sushma Swaraj menganggap bahwa hubungan kemitraan strategis antara India dan ASEAN telah memberikan sumbangan pada perkembangan dan stabilitas di kawasan, bersamaan itu berharap akan terus bekerjasama dengan ASEAN di forum-forum regional dan internasional, membentuk struktur ekonomi dan keamanan di kawasan Asia-Pasifik.
印度外长苏什玛•斯瓦拉杰表示，东盟与印度的战略伙伴关系为地区的稳定与发展作出了贡献，同时表示希望继续在多边场合上同东盟合作，共同构建亚太地区经济和安全架构。Kedua pihak hendaknya meningkatkan kerja sama keamanan, memperdalam saling percaya strategis, untuk itu Tiongkok menyambut baik keikut-sertaan negara-negara ASEAN dalam latihan bersama laut antara Tiongkok dengan ASEAN pada Oktober mendatang, sekaligus meningkatkan kerja sama di bidang anti-terorisme, penanggulangan bencana, bantuan kemanusiaan dan medis militer.
双方应加强安全合作，增进战略互信，欢迎东盟国家积极参与今年10月中国将与东盟举行的海上联演，加强防务部门反恐合作，在防灾减灾、人道主义援助、军事医学等领域开展更多合作。Poryek pembangunan zona layanan iptek tinggi pemeriksaan dan sertifikasi Tioongkok-ASEAN dan enam pusat pemeriksaan dan sertifikasi ASEAN selain dapat memainkan peranan pemeriksaan dan sertifikasi sebagai bahasa dunia dan bahasa ipten dalam hubungan kerja sama internasional serta ekonomi dan dagang, juga merupakan metode penting dalam mendorong keterbukaan dan kerja sama dengan ASEAN.
建设中国-东盟检验检测认证高技术服务集聚区和六个东盟检测认证中心项目，既是发挥检验检测认证在国际合作和经贸往来中的世界语言和技术语言作用，也是促进与东盟开放合作的重要手段。Vietnam bergabung dengan Asean pada 1995.
年越南加入东盟。Apa yang dimaksud dengan asean.
东盟指的什么.Konsep ini sejalan dengan Asean Conectivity 2025.
我想这与《东盟互联互通2025》计划契合。Pertemuan tersebut juga mengapresiasi inisiatif New Southern Policy yang dikembangkan oleh Korea Selatan sebagai komitmen peningkatan kerja sama dengan Asean dan negara anggotanya.
此次会议还欢迎韩国政府制定的新南方政策倡议，致力于加强与东盟及其成员国的合作。Rusia memprioritaskan perkembangan kerjasama dengan ASEAN.
俄罗斯优先发展与东盟的合作关系.
