GALILEO - 翻译成中文

• 伽利略

在 印度尼西亚 中使用 Galileo 的示例及其翻译为 中文

Pada tahun 1591, Vincenzo Galilei, ayah Galileo meninggal dan karena Galileo adalah putra tertua, ia harus memberikan dukungan keuangan untuk anggota keluarga lainnya terutama bagi kedua adik perempuannya untuk keperluan mas kawin dalam pernikahan mereka.
在1591温琴伽利略，伽利略的父亲死亡，因为伽利略是长子，他提供财政支持，其余的家庭，尤其是有必要的财政手段来提供嫁妆供他的两个妹妹。

Di satu sisi, ini mempertahankan dimensi yang pantas bagi Allah, dan di sisi lain, berfungsi untuk' membuat dunia intelektual aman bagi Copernicus dan Galileo', seperti yang dikatakan oleh filsuf Amerika Richard Rorty Filsafat dan Cermin Alam( 1979).
一方面，这保持了一个适合上帝的维度，另一方面，有助于“使哥白尼和伽利略的知识世界安全”，正如美国哲学家理查德罗蒂所说的那样。

Namun dengan tahap ini dalam hidupnya Galileo kesehatan adalah miskin dengan sering bouts dari penyakit parah dan sehingga meskipun dia mulai menulis itu terkenal Dialog di 1624 ini membawanya enam tahun untuk menyelesaikan pekerjaan.
但是这一阶段的他一生中伽利略的健康状况很差，经常陷入严重的疾病，因此即使他开始写他著名的1624号决议的对话了他6年来完成这项工作。

Setiap orang yang hebat, dari Galileo ke St. Francis kepada Martin Luther King Jr., membesar sebagai orang biasa dan melakukan perkara biasa dengan orang biasa.
每一个伟大的人，从伽利略到圣弗朗西斯马丁·路德·金，作为一个正常的人长大，并与正常人做正常的事情。

Dengan mempertimbangkan keadaan terkini dunia, seperti keberadaan Bumi yang menjadi tempat kita tinggal serta tempat Galileo bereksperimen, keberadaan matahari dan lingkungan sekitarnya, hukum-hukum alam terhitung tenang.
关于世界的现状，诸如我们生活所在的与伽利略进行实验的地球、太阳与所有周遭环境的存在，自然律完全不置一词。

Selain hardware Arduino dan kompatibilitas perangkat lunak, papan Galileo memiliki beberapa industri PC standar I/ O port dan fitur untuk memperluas penggunaan dan kemampuan asli di luar ekosistem perisai Arduino.
除了具有Arduino硬件和软件兼容性，Galileo电路板还提供多个PC业界标准I/O端口与功能，让本机用途和功能超越ArduinoShield生态环境。

Begitu juga hasil tim pesawat Galileo, namun tim eksperimen secara hati-hati menjelaskan bahwa pesawat Galileo mendapat tekanan radiasi matahari yang lebih besar, mereka tidak bisa mengesampingkan efek tekanan radiasi matahari.
实验组对伽利略号轨道的分析也得到了类似的结论，但是实验组也谨慎地说明，伽利略号受太阳辐射压力影响较大，他们不能排除太阳辐射压力的作用。

Setelah kematian Galileo pada tanggal 8 Januari 1642, Grand Duke Ferdinando II de Medici memintanya untuk berhasil Galileo sebagai matematikawan besar-berkenaan dgn duke dan profesor matematika di Universitas Pisa.
在伽利略于1642年1月8日逝世后，大公斐迪南二世・德・美第奇请他接任伽利略的数学公爵和比萨大学的数学教授之职。

Ia dinyatakan sebagai Galileo kasus ditutup, tetapi ia tidak mengakui bahwa Gereja adalah salah untuk menghukum Galileo atas dakwaan klenik karena itu kepercayaan bahwa Bumi berputar sepanjang matahari.
他宣布伽利略情况下关闭，但他没有承认，教会是错误的定罪伽利略对收费的异端，因为他相信，地球转动一轮太阳。

Galileo menghabiskan tiga tahun ini memegang pos di universitas dari Pisa dan waktu selama ini dia wrote De Motu serangkaian esei pada teori gerakan yang ia tidak pernah dipublikasikan.
伽利略花了三年时间后举行这次在比萨大学，并在此期间，他写道德令一系列的散文理论的动议，他从来没有出版。

Ditilik dari sejarah, teleskop baru ditemukan pada abad ke-16 oleh Galileo, setelah itu barulah muncul observatorium ukuran besar, dan konsep jaringan pengamat observatorium baru muncul di zaman modern.
历史记载，望远镜于十六世纪由伽利略发明，之后才出现大型天文台，近代才出现天文观测网的观念。

Pada Juli 2009, fisikawan Universitas Melbourne, David Jamieson mengumumkan adanya bukti baru yang menyatakan bahwa Galileo setidaknya sadar bahwa bintang yang ia amati telah berpindah relatif terhadap bintang tetap.
但在2009年7月，墨尔本大学的物理学家大卫·杰美生宣称，有新的证据表明伽利略至少知道他看见的星星相对于背景的恒星有微量的相对运动[13]。

Ditinjau dari sejarah, teleskop baru ditemukan pada abad ke-16 oleh Galileo, setelah itu barulah muncul observatorium ukuran besar, dan konsep jaringan pengamat observatorium baru ada pada zaman modern.
历史记载，望远镜于十六世纪由伽利略发明，之后才出现大型天文台，近代才出现天文观测网的观念。

Sifat keteraturan ini adalah sifat invarian yang dikenal dan, seperti yang telah saya sebutkan sebelumnya, tanpa prinsip invarian yang serupa dengan yang diimplikasikan oleh generalisasi pengamatan Galileo sebelumnya, fisika tak akan mungkin ada.
规律的这项特质被称为不变性，正如我先前曾指出的，若没有类似于从上述伽利略的观察所推广出的不变性原理，物理学将无法存在。

Bandara terdekat ke La Spezia adalah bandara internasional" C. Colombo" di Genoa( 112 km) dan bandara internasional" Galileo Galilea" di Pisa( 84 km).
离拉斯佩齐亚最近的机场是热那亚（112公里）的国际机场“C.Colombo”和比萨（84公里）的“GalileoGalilea”国际机场。

Pada tanggal 31 Oktober 1992, 350 tahun setelah kematian Galileo, Pope John Paul II memberikan alamat atas nama Gereja Katolik di mana dia mengakui kesalahan yang telah dibuat oleh penasehat teologi dalam kasus Galileo.
月31日1992年，350年后，伽利略逝世，教皇约翰保罗二世发表了讲话代表天主教会，他承认了错误所作的神学顾问的情况伽利略。

Sejak pertama kali diluncurkan pada tahun 1996, ARiane 5 tercatat sudah mengirimkan 205 satelit ke orbit-- termasuk untuk sistem GPS Galileo milik Eropa.( jnp/ evn).
阿利安5型火箭自1996年首次發射，已將205枚衛星送上太空，其中包括歐洲伽利略（Galileo）定位系統的衛星。

Pada tahun 1582- 1583, Ostilio Ricci yang merupakan ahli matematika dari Pengadilan Tuscan dan mantan murid Tartaglia, mengajar kursus tentang Elemen Euclid di Universitas Pisa yang dihadiri Galileo.
在今年Ostilio利玛窦1582年至1583年，谁是数学家的托斯卡纳法院和前学生塔尔塔利亚，讲授课程几何原本在比萨大学的伽利略出席了会议。

Pertanyaan: mengapa para pemimpin Katholik Roma terus-menerus menekan Copernicus untuk mempublikasikan teorinya tentang alam semesta dimana matahari sebagai pusatnya( heliosentris), teori- teori yang menyalahkan Galileo kurang dari 100 tahun kemudian?
问题：为什么罗马天主教会领袖坚持施压给哥白尼，宣传他的日心宇宙理论，而他们却在不到100年之后谴责伽利略呢？?

Namun dia berhasil impressing dan Cosimo, pada bulan Juni 1610, hanya satu bulan setelah ia terkenal sedikit buku telah diterbitkan, Galileo diri kita posting di Padua dan menjadi Ketua matematika di Universitas Pisa( tanpa tugas mengajar) dan' matematika dan Filsuf' Untuk Grand Duke dari Tuscany.
但是，他已经成功地在科西莫留下深刻印象，并在1610年6月，仅一个月后他著名的小书出版，伽利略辞职后在帕多瓦，并成为首席数学家在比萨大学（不含任何教学职务）和'数学家和哲学家'的大公爵的托斯卡纳。