低质量的句子示例
Sementara itu jangka waktu sepuluh tahun menggemakan kata-kata serupa dari CEO Twitter Jack Dorsey, yang menegaskan kembali keyakinannya pada Februari bahwa Bitcoin akan menjadi bentuk mata uang internet global pada tahun 2028.
与此同时，十年时间框架与Twitter首席执行官杰克·多尔西（JackDorsey）的话语相似，他在二月份重申了他的信念，即比特币到2028年将成为全球互联网货币的一种形式。Audi berencana untuk memperkenalkan 17 model baru atau yang di rubah secara global pada tahun ini di tengah pertempuran dengan Bayerische motoren Werke AG( BMW) untuk memimpin penjualan kendaraan premium secara global. .
隸屬福斯汽車集團（VolkswagenAG）的奧迪計劃今年在全球推出17款全新或改款車，與BMW集團（BayerischeMotorenWerkeAG,BMW）爭奪全球高級車銷售領先地位。Olimpiade musim panas selanjutnya adalah salah satu momen dari beberapa tonggak sejarah penting saat dimana Bridgestone akan memamerkan konsep teknologi baru dan transformasinya menjadi perusahaan yang lebih inovatif dan benar-benar global pada tahun 2020.
下一届夏季奥运会将是普利司通展示其新技术概念、并在2020年转型为一家更具创新性和真正全球化的公司的几个时刻之一。Malnutrisi juga mempunyai dampak serius terhadap ekonomi. Laporan Nutrisi Global tahun 2016 memperkirakan, di Afrika malnutrisi berdampak pada berkurangnya 11% PDB- lebih dari kerugian pertahun akibat krisis finansial global pada tahun 2008- 2010.
营养不良也造成了严重的经济后果。《2016年全球营养报告》（2016GlobalNutritionReport）估算，全非洲营养不良导致GDP损失11%--比2008-2010年全球金融危机所造成的年损失还要大。Roku TV meraih 4% dari penjualan TV global pada tahun 2018 tetapi pangsa terbesarnya berada di Amerika Utara di mana hampir satu dari setiap empat Smart TV yang terjual tahun lalu ditenagai oleh Roku.
年RokuTV占全球电视销售额的4％，但其销售主战场仍在北美--去年每四台智能电视中就有近四分之一的电视由Roku提供支持。Kami memperkirakan bahwa tarif AS-Cina yang baru-baru ini diumumkan dapat mengurangi sekitar 0,3 persen dari PDB global pada tahun 2020, dengan lebih dari setengah dampaknya berasal dari dampak kepercayaan bisnis dan sentimen negatif pasar keuangan.
我们估计，最近公布和计划实施的中美关税将导致2020年的全球GDP下降约0.3%，其中一半以上的影响来自商业信心效应和负面金融市场情绪。Dalam pekerjaan itu, para peneliti membangun peta distribusi demam berdarah global pada tahun 2015, dan kemudian memperkirakan bagaimana perubahan iklim serta tren sosial ekonomi dan populasi akan membuat daerah-daerah baru cocok untuk transmisi demam berdarah.
在这项工作中，研究人员绘制了2015年全球登革热分布图，然后预测气候变化以及社会经济和人口趋势将如何使新的地区适合登革热传播。Para pemimpin Asia Pasifik mengakhiri KTT di Singapura Ahad ini dengan pernyataan terakhir yang berjanji menyelesaikan putaran perundingan Doha untuk perdagangan global pada tahun 2010, tetapi tidak ada mengenai target bagi pengurangan emisi karbon.
亚太地区领导人星期天结束在新加坡召开的峰会，发表一项最后宣言，保证在2010年结束多哈回合世界贸易谈判，但是在宣言中删除了减少二氧化碳目标的内容。Untuk menangani isu ketidaksamaan jantina yang lebih luas, Forum Ekonomi Dunia telah melancarkan Laporan Gap Gender Global pada tahun 2005 dan telah berkomitmen untuk sekurang-kurangnya menggandakan jumlah wanita yang datang ke Davos dalam sepuluh tahun akan datang.
为了解决更广泛的性别不平等问题，世界经济论坛于2005年发布了《全球性别差距报告》，并承诺在未来十年内至少使达沃斯的女性嘉宾人数翻一番。Dalam sebuah wawancara dengan majalah bisnis Prancis Tantangan yang diterbitkan pada 8 Januari, Lagarde membahas kemungkinan ancaman terhadap ekonomi global pada tahun 2020, di antaranya ia menyebutkan penurunan perdagangan dan serangkaian ketidakpastian, risiko geopolitik, dan perubahan iklim.
在1月8日接受法國商業雜誌Challenges的採訪中，ChristineLagarde討論了2020年全球經濟最可能面臨的威脅，其中包括貿易下滑，一系列不確定性，地緣政治風險和氣候變化。Dalam sebuah wawancara dengan majalah bisnis Prancis Challenges yang diterbitkan pada 8 Januari, Lagarde membahas kemungkinan ancaman terhadap ekonomi global pada tahun 2020, di antaranya ia menyebutkan penurunan dalam perdagangan dan sejumlah ketidakpastian, risiko geopolitik, dan perubahan iklim.
在1月8日发布的法国商业杂志《挑战》（Challenges）采访中，拉加德讨论了2020年对全球经济最可能的威胁，其中包括贸易下滑，一系列不确定性，地缘政治风险和气候变化。Namun, jika Anda melihat anomali suhu global pada tahun 2006( gambar 2.), Anda menemukan bahwa perbedaan terbesar dalam suhu untuk rata-rata jangka panjang di mana di Rusia, Alaska, jauh di utara Kanada dan Greenland dan tidak di mana urbanisasi besar telah terjadi.
然而，如果你看2006年全球温度异常（图2.），你发现，在俄罗斯，长期平均气温差异最大，阿拉斯加，远北的加拿大和格陵兰，而不是主要城市化发生的地方。Dalam sebuah laporan yang dipublikasikan pada bulan Desember lalu, Pusat Strategi Politik Eropa di Komisi Eropa memperkirakan bahwa kekeringan dan banjir yang lebih sering terjadi akan menjadi penyebab utama migrasi, dengan perkiraan sebanyak satu miliar orang yang akan menjadi terlantar secara global pada tahun 2050.
在去年12月发表的一份报告中，欧盟委员会欧洲政治策略中心（EuropeanPoliticalStrategyCenter）预测，日益频繁的旱灾和谁在将“成为最主要的移民原因”，到2050年，全球将有多达十亿人流离失所。Topik penelitian yang populer adalah Perubahan iklim secar tiba-tiba( abrupt change), yang dibicarakan adalah perubahan besar-besar- an dari kondisi iklim dalam satu atau dua tahun, hanya pada abad 20 saja sudah terjadi sekali perubahan secara lokal dan global pada tahun 50 dan 70.
時下流行的一個氣候研究課題即為「氣候突變」（abruptchange），探討的是氣候狀態在一兩年間發生的大規模變遷，光是二十世紀就在五十年代、七十年代各發生一次局部與全球性突變。Laporan tahun ini merupakan laporan Cision yang terbesar seumpamanya, menyoal selidik hampir 2,000 wartawan dari 10 negara di seluruh dunia, untuk mengetahui tentang isu-isu utama yang dihadapi oleh industri media global pada tahun 2019 dan bagaimana golongan profesional perhubungan awam( PR) dan komunikasi dapat bekerjasama dengan lebih baik bersama rakan-rakan wartawan mereka.
今年发布的报告是Cision有史以来规模最大的一次，采访了全球10个国家的近2000名记者，以便了解2019年全球媒体行业面临的主要挑战，以及公关和传播专业人士如何更好地与记者合作。MINNEAPOLIS- Tahun 2015, ketika Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB secara resmi diadopsi, hitung mundur mulai berjalan untuk mencapai tujuan yang ambisius: mengakhiri kelaparan secara global pada tahun 2030. Ketika itu, target tersebut tampaknya dapat tercapai; selama 15 tahun sebelumnya, jumlah orang yang menderita kurang gizi di dunia berkurang setengah, yang merupakan sebuah pencapaian mengejutkan yang sebagian besar disebabkan oleh investasi internasional dalam bidang infrastruktur pertanian dan perekonomian.
明尼阿波利斯--2015年，当联合国可持续发展目标正式通过时，到2030年消除全球饥饿这样一个雄心勃勃的目标开始进入倒计时阶段。当时，这个目标似乎可以实现；在过去15年间，地球上营养不良的民众人数已经减少了近一半。多亏对农业和经济基础设施的国际投资，如此惊人的成就才得以实现。Dan PBB meratifikasi konsep global pada tahun 1975.
联合国于1975年批准了全球概念。Perubahan iklim adalah bahaya yang paling berdampak global pada tahun 2016.
气候变化将是2016年全球最大风险.Pengelompokan semua negara berdasarkan wilayah, Asia dapat melihat 51% dari pasar XR global pada tahun 2023.
将所有国家按地区分组，到2023年，亚洲将占据全球XR市场51%的份额。Bank Dunia memperkirakan perekonomian global pada tahun 2009 merosot tajam untuk pertama kalinya sejak perang dunia kedua.
世界银行预计全球经济将在2009年出现第二次世界大战以来的首次收缩。
