HOMESTAY - 翻译成中文

• 寄宿家庭
• 民宿

在 印度尼西亚 中使用 Homestay 的示例及其翻译为 中文

Banyak siswa yang tinggal bersama keluarga Australia( homestay) mengalami kehidupan keluarga Australia secara wajar dan ramah serta seringkali mereka diperlakukan sebagai anggota keluarga sendiri.
很多寄宿在澳大利亚人家中的留学生都能通过一种自然而友好的方式来体验澳大利亚人的家庭生活，而且经常会感到澳大利亚人把他们当作自家人看待。

Lupakan resort mewah- satu-satunya hotel adalah homestay di rumah-rumah kampung dan makan malam adalah apa sahaja nelayan membawa pulang di kano mereka setiap petang.
忘了豪华度假村吧！这里唯一的住宿是在村屋的寄宿家庭，而晚餐是渔民们每个晚上从他们的独木舟带回家的任何东西。

Melalui program akademik, kesempatan bermasyarakat English in Action( Bahasa Inggris dalam Pemakaian), pesiar di New York City, dan homestay dalam keluarga-keluarga di Staten Island, para peserta akan berkenalan dengan orang-orang Amerika dan cara hidup Amerika.
通过学术课程、有机会参加EnglishinAction社团、参观纽约市，以及在史泰登岛当地家庭居住，参与者可以结识美国人，并体验美式生活方式。

Dalam 25 tahun 36.000 siswa dari lebih dari 50 negara telah disambut di bandara, menetap dalam sebuah keluarga yang penuh kasih homestay atau ke kediaman mahasiswa dan dirawat dalam program bahasa berkualitas.
民国25年36000名来自50多个国家受到欢迎，在机场，落户到一个充满爱的寄宿家庭或进入学生宿舍和照顾的质量语言程序。

Dirancang di tradisional Bali dan arsitektur minimalis sederhana, kita beri nama setiap kamar setelah bunga bukan nomor biasa di sisi kiri Homestay ketika Anda menghadap ke depan dan nama-nama pahlawan dari epos Ramayana dan Mahabarata di sisi kanan ketika Anda menghadap ke depan.
在传统的巴厘岛和朴素无华的建筑设计,我们命名为花,而不是普通的数量在寄宿家庭的左侧,之后的每个房间时,你朝前,并从右侧罗摩衍那和Mahabarata的史诗英雄的名字,当你朝前。

Karenanya, NESE menawarkan homestay Amerika( semuanya kamar untuk sendiri, dengan sarapan makan malam disediakan), asrama terpisah untuk para profesional dan siswa( masing-masing dengan pilihan kamar sendiri atau berdua, sarapan makan malam disediakan).
所以，NESE提供美國家庭寄宿（均享有單間，並提供早餐和晚餐）、適用於專業人士和學生的單獨宿舍（每一個人都可選擇單人房或雙人房，提供早餐和晚餐）。

Misalnya, homestay NESE bisa jadi merupakan orang tua tunggal, keluarga yang hanya terdiri dari sepasang suami istri, orang-orang yang mungkin memiliki atau tidak memiliki anak, orang-orang yang memiliki hewan peliharaan di dalam rumah( khususnya kucing dan anjing), orang-orang yang mungkin membolehkan atau melarang merokok di dalam rumah mereka, dan orang-orang yang berasal dari latar belakang etnis dan agama yang beragam.
例如，NESE寄宿家庭可以是單親家庭、雙親家庭、有子女或無子女家庭、養寵物家庭（通常為貓和狗）、允許或不允許在家吸煙的家庭，以及可能來自不同種族和宗教背景的家庭。

Bupati Pan Men An menyatakan, anak muda yang berasal dari negara berbeda melalui budaya meja makan dan topik lainnya saling berdiskusi dan belajar, akan menggunakan cara Homestay, berintegrasi dengan kehidupan sehari-hari pelajar di lokal, menikmati karakteristik budaya lokal Taiwan, diharapkan melalui pertukaran pembelajaran, menampilkan energi pemimpin pemuda menuju ke masa depan.
縣長潘孟安表示，來自不同國家的年輕朋友透過「餐桌文化」等議題相互討論學習，將以Homestay的方式，融入在地學生日常生活，體驗台灣在地文化特色，期待透過交流學習，展現青年領袖迎向未來的能量。

Kustom Program+ Visa 1 on1 swasta Studi+ Visa Jangka Pendek Homestay Berbeda dari sekolah lain, SN Mandarin mampu memberikan 2- 12 bulan mahasiswa visa didukung dan visa multiple-entry selama lebih dari 5 bulan studi Dan SN Mandarin menyediakan Studi Cina secara online Sistem+ APP untuk semua siswa kami untuk belajar kapan saja, di mana saja dengan kursus siap secara online dan memesan kelas hidup dengan guru native yang.
自定义程序+签证私人的1on1研究+签证短期寄宿家庭从其他学校不同的是，SN普通话是能够提供2-12个月的学生签证支持和多次入境签证，5个多月的研究而SN普通话提供中国在线学习系统+APP我们所有的学生提供准备课程，学习随时随地在线预订和居住类在需要的外教。

Kustom Program+ Visa 1 on1 swasta Studi+ Visa Jangka Pendek Homestay Berbeda dari sekolah lain, SN Mandarin mampu memberikan 2- 12 bulan mahasiswa visa didukung dan visa multiple-entry selama lebih dari 5 bulan studi Dan SN Mandarin menyediakan Studi Cina secara online Sistem+ APP untuk semua siswa kami untuk belajar kapan saja, di mana saja dengan kursus siap secara online dan memesan kelas hidup dengan guru native yang membutuhkan.
自定义程序+签证私人的1on1研究+签证短期寄宿家庭从其他学校不同的是，SN普通话是能够提供2-12个月的学生签证支持和多次入境签证，5个多月的研究而SN普通话提供中国在线学习系统+APP我们所有的学生提供准备课程，学习随时随地在线预订和居住类在需要的外教。

Hotel nyoman badri homestay.
伊科利公寓酒店佛罗伦萨.

Menyesal memberitahukan, kami dua rumah terpasang homestay;
很遺憾地通知,我們是兩套房子連接寄宿家庭;

Database opsi homestay cukup luas untuk memenuhi berbagai permintaan siswa.
寄宿家庭选择的数据库足够广泛，以满足广泛的学生请求。

Dukacita dimaklumkan, kami satu dua buah rumah dilampirkan homestay;
很遗憾地通知,我们是两套房子连接寄宿家庭;

Mahasiswa internasional juga dapat memilih akomodasi homestay di Washington.
另外，国际学生可以选择在住在华盛顿当地人家里。

Liburan kota dengan satu sentuhan: 10 pengalaman homestay terbaik di Eropa.
城市突破：歐洲十大最佳寄宿家庭體驗.

Di antaranya kamar homestay desa wisata tak boleh lebih dari lima.
规定城区民宿客房不能超过5间.

Homestay: mengapa Anda harus tinggal dengan orang lokal daripada di hotel.
寄宿家庭：為什麼你應該住在當地而不是酒店.

Homestay: mengapa anda perlu tinggal dengan tempatan dan bukan di dalam sebuah hotel.
寄宿家庭：為什麼你應該住在當地而不是酒店.

Bintha dan keluarganya menjalankan homestay dengan hasrat besar untuk tamu dan keramahan mereka.
Bintha和她的家人运行带为他们的客人和友善伟大的激情寄宿家庭。