IDLIB - 翻译成中文

• 伊德利卜
• 伊德利布

在 印度尼西亚 中使用 Idlib 的示例及其翻译为 中文

Beberapa sekutu AS atau kekuatan di kawasan sebelumnya diberitahu tentang operasi itu, termasuk Turki, Irak, pasukan Kurdi di Suriah timur laut dan Rusia yang menguasai wilayah udara Idlib.
美国对该地区的一些盟友或强国已提前收到了突袭的通知，包括土耳其，伊拉克，叙利亚东北部的库尔德人部队和控制伊德利卜上空的俄罗斯。

Para pejabat Irak mengatakan, pada pertengahan September mereka mengidentifikasi seorang lelaki Suriah diduga menyelundupkan istri dari dua saudara laki-laki Baghdadi, yakni Ahmad dan Jumah ke provinsi Idlib melalui Turki.
伊拉克官员表明，9月中旬，他们发现一名叙利亚男人曾将巴格达迪两个兄弟的妻子艾哈迈德(Ahmad)和朱马(Jumah)，从土耳其私运到伊德利卜省。

Kemajuan militer Suriah itu terjadi di tengah meningkatnya ketegangan dengan militer Turki di provinsi Idlib, dimana Kemenhan Turki sebelumnya menyatakan bahwa 51 target milik Tentara Suriah telah dihancurkan.
这一新进展发生在邻近的伊德利卜省紧张局势加剧之际，土耳其国防部当天早些时候表示，属于叙利亚军队的51个单位已被摧毁。

Pemerintah ingin mempersiapkan orang, secara psikologis, untuk gagasan bahwa Idlib adalah Kandahar dari Suriah, ujar Ibrahim Hamidi, seorang jurnalis surat kabar milik Saudi Al Hayat.
政府希望为人们做好准备，在心理上，因伊德利卜是叙利亚的坎大哈的想法，“说，他是一名记者，为沙特拥有的报纸报道叙利亚事务。

Kantor berita resmi Suriah( SANA) tidak melaporkan tentang kejatuhan Idlib, mengatakan tentara berjuang dalam pertempuran sengit untuk merebut kontrol kota itu.
叙利亚官方媒体【阿拉伯叙利亚通讯社】并没有关于伊德利卜市失陷的报道，只是说军队正在“激战”以夺回这个城市的控制权。

AS pun mengulangi peringatannya, yang pertama kali dikeluarkan oleh Presiden Trump pada September 2018, bahwa serangan terhadap zona de-eskalasi Idlib akan menjadi eskalasi tidak berdasar yang mengancam sehingga mengacaukan kawasan tersebut.
奥塔古斯重申美国在2018年9月首次由总统特朗普发出的警告，即对伊德利卜降级区的袭击将是一种鲁莽的升级，可能会破坏该地区的稳定。

Selama empat bulan terakhir, 110 orang prajurit Suriah dan 65 warga sipil telah menjadi korban tewas dari serangan mortir dan artileri dari teroris di wilayah zona de-eskalasi Idlib.
在过去四个月中，110名叙利亚士兵和65名平民在伊德利卜降级区境内武装分子遭到袭击，成为了迫击炮和火箭炮的受害者。

Hassan al-Haj tewas di provinsi Idlib di barat laut Suriah, di mana kelompok yang didukung Iran ini memerangi pemberontak Suriah dalam serangan mendukung Presiden Bashar al-Assad dan didukung oleh serangan udara Rusia.
Hassanal-Haj在叙利亚西北部的伊德利卜省被杀，伊朗支持的组织正在与叙利亚叛乱分子作战，以支持总统巴沙尔·阿萨德并支持俄罗斯空袭。

Mendengar kabar Rusia, Suriah dan, pada tingkat lebih rendah, Iran, mengebom Provinsi Idlib di Suriah, dan tanpa pandang bulu membunuh banyak warga sipil tak berdosa.
听说俄罗斯，叙利亚，以及在较小程度上，伊朗正在轰炸叙利亚伊德利卜省的地狱，不分青红皂白地杀害许多无辜的平民。

Saksi mata dan aktivis mengatakan protes meletup di beberapa tempat setelah pidato Assad tersebut, termasuk di provinsi Idlib dan kota Homs serta Hama.
目击者和活动人士说，阿萨德发表演讲后，有好几个地方发生抗议活动，其中包括抗议者集中的伊德利卜省以及中部城市霍姆斯和哈马。

Badan Koordinasi Kemanusiaan PBB( OCHA) mengatakan pada Senin( 10/ 9) bahwa diperkirakan 30.452 warga di provinsi Idlib dan sebagian wilayah provinsi Hama telah mengungsi dalam periode 1- 9 September.
联合国人道主义协调机构（OCHA）周一表示，这导致9月1日至9日期间估计有30,452人在Idlib和邻近的哈马省部分地区流离失所。

Rayyan Aloulou, 18 tahun, berfoto bersama ibunya, yang telah naik bus selama 10 jam dari rumah mereka di kota Idlib yang dikuasai oposisi, kota yang dulu hanya berjarak tempuh 45 menit.
岁的扬·阿鲁鲁在和妈妈拍照，他们坐了10个小时的公交车从反对派控制的伊德利卜来到这里，这段路从前只需45分钟。

Juru bicara Departemen Luar Negeri John Kirby mengatakan kepada wartawan, Lindsey Snell saat ini ditahan di sebuah penjara di provinsi Hatay, Turki, yang terletak di seberang perbatasan dua kota di Suriah, Idlib dan Aleppo.
國務院發言人柯比告訴記者說，林賽·斯內爾目前正被監禁在土耳其哈塔伊省的一座監獄內，該省與敘利亞接壤，臨近敘利亞城市伊德利卜和阿勒頗。

Duta Besar Rusia untuk PBB Vasily Nebenzia mengatakan kepada Dewan Keamanan sebelum pemungutan suara bahwa ia percaya bahwa tujuan nyata dari rancangan resolusi yang disajikan oleh Jerman, Kuwait dan Belgia adalah untuk menyelamatkan teroris internasional yang bersembunyi di Idlib dari kekalahan terakhir mereka.
俄罗斯驻联合国代表瓦西里·内本西亚(VassilyNebenzia)对安理会说，这项由德国、比利时和科威特起草的决议旨在“拯救盘踞在伊德利卜的国际恐怖分子，使他们免遭最后的失败。

Laporan baru menunjukkan bahwa YPG, kelompok teroris yang beroperasi dari Suriah yang telah menerima senjata dan bantuan dibayar oleh pembayar pajak Amerika, telah membentuk aliansi dengan Bashar dan mengirim pasukan sebagai bagian dari kesepakatan yang ditengahi pada bulan Juli untuk membantunya merebut kembali Idlib dari para pemberontak.
新的报道显示，ypg，一个在叙利亚经营的恐怖组织，已经获得美国纳税人支付的武器和援助，已与阿萨德结盟，并派遣部队作为7月协议的一部分，以帮助他重新获得来自叛乱分子的伊德利卜。

Selama apa yang merupakan sesi kedua tentang Idlib dalam empat hari, Haley mengatakan kepada dewan bahwa dunia telah melihat eskalasi militer yang jelas bulan ini oleh Rusia dan rezim Suriah, yang pasukannya telah melakukan lebih dari 100 serangan udara, menggunakan bom barel, roket dan artileri dalam upaya untuk merebut kembali wilayah terakhir pemberontak setelah lebih dari tujuh tahun perang.
CNN报导，在为期四天的关于伊德利卜问题的第二次会议期间，黑利告诉安理会，“世界已经看到明显的军事升级”，因为本月俄罗斯和叙利亚政府部队“使用桶式炸弹、火箭和大炮，进行了100多次空袭”，他们试图在七年多的战争后重新夺回最后一个反政府军控制的堡垒。

Misalnya saja pelaporan dalam bentuk video mengenai perang sipil di Suriah pada tahun lalu. Dalam upaya untuk mengendalikan konten ekstremis, YouTube menghapus ratusan video yang berkaitan dengan konflik, termasuk banyak video yang diunggah oleh Shaam News Network, Qasioun News Agency, dan Idlib Media Center- yang seluruhnya merupakan outlet berita independen yang mendokumentasikan bencana tersebut.
以去年叙利亚内战的视频报道所发生的事件为例。为控制极端主义内容，YouTube删除了数百条与冲突相关的视频，许多由记录这场灾难的独立新闻渠道--Shaam新闻网、Qasioun通讯社和伊德利卜媒体中心所发布的视频也包括在内。

Idlib Hama.
伊德利卜哈马.

Kegubernuran Idlib.
伊德利卜省.

Idlib sekarang sepenuhnya di bawah kendali kelompok pemberontak.
伊德利卜现已全面叛乱集团的控制之下。