IRAK DAN AFGHANISTAN - 翻译成中文

Dapatkah Anda menerima bahwa hampir empat kali lebih banyak anak meninggal di rumah daripada tentara AS terbunuh di Irak dan Afghanistan?

你相信嗎？你能否接受在家中死亡的兒童幾乎是美國士兵在伊拉克和阿富汗遇害的人數的四倍？?

Zarif menyarankan kemungkinan kerja sama dengan Amerika Serikat untuk membawa stabilitas ke Irak dan Afghanistan, menjadi prioritas bagi Teheran dan Washington.

报道指出，扎里夫提出与美国探寻合作的可能性，以实现伊拉克和阿富汗局势稳定，这是德黑兰和华盛顿的共同优先事项。

Meski Obama lebih memberi prioritas dalam diplomasi perang di Irak dan Afghanistan, dia tak dapat mengacuhkan stabilitas di wilayah Asia Pasifik.

虽然奥巴马在外交方面可能把解决伊拉克战争和阿富汗战争放在首要位置，但他不能对亚太地区的局势稳定高枕无忧。

Jika ada sesuatu yang harus kita pelajari dari perang di Irak dan Afghanistan lebih mudah untuk berperang daripada keluar dari perang.

如果说我们应该从伊拉克和阿富汗的战争中学到什么东西，那么进入战争要比从一个国家走出来更容易.

Jaringan kontraktor-kontraktor militer memiliki data-data sensitif mengenai persenjataan yang sedang dikembangkan, serta teknologi yang digunakan oleh pasukan Amerika di Irak dan Afghanistan.

军事承包商的网络包含有关研发武器的敏感数据，以及美军在伊拉克和阿富汗使用的技术信息。

Meskipun kami dapat mengurangi jumlah warga yang disebar ke tempat-tempat seperti Irak dan Afghanistan, masih ada tentara yang di sana setiap hari.

尽管我们已经能够减少部署在伊拉克和阿富汗等地的人数，但每天都有人在那里。

Ada kepercayaan yang menyebar bahwa Inggris menjadi kekuatan penindas sebagai bagian dari perannya dalam perang melawan teror di tempat-tempat seperti Irak dan Afghanistan.

人們普遍認為，英國正在成為一股壓迫力量，作為其在伊拉克和阿富汗等地的反恐戰爭中的一部分。

Dalam dekade terakhir, kebijakan luar negeri kita telah dialihkan dari berurusan dengan dividen perdamaian pasca-Perang Dingin dengan komitmen menuntut di Irak dan Afghanistan.

在过去10年中，我国外交政策经历了转型，从处理后冷战时期的和平红利到履行在伊拉克和阿富汗作出的巨大承诺。

Ketika Amerika dan satelitnya membunuh saudara-saudara kami di Suriah, Irak dan Afghanistan, kami telah menghancurkan sistem keamanan siber nasional kalian dari dalam.

美國和旗下衛星在敘利亞、伊拉克及阿富汗屠殺我們的兄弟，我們就入侵你們的網路和個人服務，掌握你們的所有資料。

Menurut Demspey, Amerika Serikat mungkin tidak cukup menaruh perhatian ke kawasan Asia-Pasifik selama dekade terakhir, sementara tentara AS berperang di Irak dan Afghanistan.

邓普西将军说，美国在过去十年来可能对亚太地区关注不够，因为美国一直在伊拉克和阿富汗打仗。

Dana tersebut tadinya akan menjadi bagian dari hampir 100 milyar dolar paket pengeluaran yang difokuskan terutama pada usaha-usaha militer dan diplomatik di Irak dan Afghanistan.

这笔钱原本是近1000亿美元的开支方案的一部分，这项开支主要是用于在伊拉克和阿富汗的军事和外交努力。

Di London hari Sabtu para penyelenggara anti perang mengatakan sekitar 40 ribu demonstran berkumpul di jalan-jalan menuntut agar pasukan Inggris ditarik dari Irak dan Afghanistan.

星期六在伦敦，反战组织者说，大约4万人聚集街头，要求英国军队撤出伊拉克和阿富汗。

Selama lima belas tahun terakhir, Angkatan Darat AS telah melanjutkan operasi lapangan di Irak dan Afghanistan, dengam operator khusus telah bergerak lebih jauh.

过去15年里，美国陆军继续在伊拉克和阿富汗开展行动；特种作战任务更是频繁。

Kedua tersangka mengatakan kepada para saksi mata di tempat kejadian bahwa mereka melakukan pembalasan terhadap pasukan Inggris yang membunuh Muslim di Irak dan Afghanistan.

兩名嫌疑人在案發現場對目擊者說,他們是要報復英國軍方在伊拉克和阿富汗殺害穆斯林。

Sebagai contoh, hal ini bisa saja menyinggung upaya untuk menarik pasukan asing dari Irak dan Afghanistan atau agar Riyadh bisa mengusir tentara-tentara asing dari tanahnya.

比如这可能符合让外国部队从伊拉克和阿富汗撤退或者为了让利雅得将外国部队驱逐出境的动机。

Hassan bekerja sama dengan pensiunan kolonel Angkatan Darat Terry- Lee di televisi Fox, kata Hassan telah berharap Obama dapat menarik pasukannya dari Irak dan Afghanistan.

曾与哈桑一起共事的退役陆军上校特里-李对福克斯电视台表示，哈桑一直希望奥巴马能够从伊拉克和阿富汗撤军。

Kebanyakan dari mereka yang mempertaruhkan hidup mereka menyeberang ke pulau-pulau Yunani, dikemas kapal perahu reyot, adalah pengungsi dari konflik di Suriah, Irak dan Afghanistan.

大部分人冒生命危险渡海抵达希腊岛屿，这些乘坐简陋船只的难民大多来自陷入战乱的叙利亚、伊拉克和阿富汗。

Seorang warga Amerika telah mengaku tidak bersalah atas tuduhan rencana penyerangan kantor-kantor pos, mobil polisi dan tentara yang pulang dari tugas di Irak dan Afghanistan.

纽约警方逮捕了一名男子，警方说，他策划袭击邮局、警车以及从伊拉克和阿富汗返回的美国军人。

Proposal anggaran 2015 yang diajukan Hagel itu mencerminkan upaya mengurangi pengeluaran pemerintah Amerika secara menyeluruh dan mengakhiri perang di Irak dan Afghanistan yang menghabiskan banyak biaya.

哈格爾提出的2015年預算案反映了削減整體政府開支的努力，也反映了代價高昂的伊拉克和阿富汗戰爭的結束。

Ketika Amerika dan satelitnya membunuh saudara-saudara kami di Suriah, Irak dan Afghanistan, kami telah menghancurkan sistem keamanan siber nasional kalian dari dalam," tulisnya.

低质量的句子示例