ISHAK - 翻译成中文

• 以撒
• 哈格
• 艾萨克

在 印度尼西亚 中使用 Ishak 的示例及其翻译为 中文

Aku menampakkan diri kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Allah Yang Mahakuasa, tetapi Aku tidak memperkenalkan diri kepada mereka dengan nama' TUHAN'.
我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各、顯現為全能的神、至於我名耶和華、他們未曾知道.

Berkatalah Yusuf kepada saudara-saudaranya: Tidak lama lagi aku akan mati; tentu Allah akan memperhatikan kamu dan membawa kamu keluar dari negeri ini, ke negeri yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub.
約瑟對他弟兄們說:「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到祂起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。

Ataukah kamu( hai orang-orang Yahudi dan Nasrani) mengatakan bahwa Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakqub dan anak cucunya, adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani?
難道你們說過，「易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格，葉爾孤白或是各支派，都是猶太教徒，或是基督徒」嗎？?

Sepanjang masa permainan, watak utama, iaitu adalah anda( Ishak) berjumpa dengan orang yang berbeza yang tidak memainkan peranan utama dalam permainan, dan ya, mari kita jujur- dalam cerita juga.
纵观本场比赛的时候，主角，即是你（艾萨克）满足不同的人谁不在游戏中扮演一个重要的角色，是的，说实话-在故事了。

Kamu akan Kubawa ke negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub; tanah itu Kuberikan kepadamu menjadi milikmu sendiri. Akulah TUHAN.
我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地、我要把你們領進去將那地賜給你們為業、我是耶和華.

Bahwasanya orang-orang yang telah berjalan dari Mesir, yang berumur dua puluh tahun ke atas, tidak akan melihat negeri yang Kujanjikan dengan bersumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub, oleh karena mereka tidak mengikut Aku dengan sepenuh hatinya.
从埃及上来二十岁以上的人，必不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的地，因为他们没有专心跟从我。

Pada waktu kalian melihat Abraham, Ishak dan Yakub serta semua nabi bersukaria di dalam Dunia Baru Allah, kalian akan menangis dan menderita karena kalian sendiri diusir ke luar.
你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各、和眾先知、都在神的國裡、你們卻被趕到外面．在那裡必要哀哭切齒了.

Suatu kali Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya," Ajalku hampir tiba, tetapi Allah pasti akan memper-hatikan kamu dan membawa kamu keluar dari negeri ini ke negeri yang telah dijanjikan-Nya kepada Ibrahim, Ishak, dan Yakub dengan bersumpah.".
优素福对他的兄弟们说：“我口唤到了，但真主必定眷顾你们，领你们从这片土地上到他盟誓应许给易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白之地去。

Mereka tidak berasal dari Yordania, tetapi dari Volga, bukan dari Kanaan, tetapi dari Kaukasus, dan tidak memiliki hubungan genetik dengan Abraham, Ishak, dan Yakub, tetapi dengan Hun, Uyguros, dan Magyar.
他们不是从乔丹但是从伏尔加，而不是从迦南而是来自高加索地区，并与亚伯拉罕，以撒，雅各没有亲缘关系，但与匈奴，马扎尔和Uigoures。

Dan tentang orang mati dibangkitkan kembali, belum pernahkah kalian membaca di dalam kitab Musa mengenai belukar yang bernyala itu? Di dalam ayat-ayat itu tertulis bahwa Allah berkata kepada Musa,' Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub.
論到死人復活、你們沒有念過摩西的書、荊棘篇上所載的麼．神對摩西說、『我是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。

Setelah itu Ishak membawa Ribka masuk ke dalam kemah Sara ibunya, dan ia memperistri Ribka. Ishak mencintai Ribka; maka terhiburlah hati Ishak yang sedih karena kehilangan ibunya.
以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚、娶了他為妻．並且愛他。以撒自從他母親不在了、這纔得了安慰.

Katanya kepada saudara-saudaranya," Ajal saya sudah dekat, tetapi Allah pasti akan memelihara kalian dan memimpin kalian keluar dari negeri ini, ke negeri yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub.
約瑟對他弟兄們說、我要死了、但神必定看顧你們、領你們從這地上去、到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地.

Kata TUHAN," Buatlah begitu supaya orang-orang Israel percaya bahwa Aku, TUHAN, Allah nenek moyang mereka, Allah Abraham, Ishak dan Yakub, sudah menampakkan diri kepadamu.
如此好叫他們信耶和華他們祖宗的神、就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神、是向你顯現了.

Setelah Ishak tinggal di sana beberapa lama, pada suatu hari Raja Abimelekh memandang dari jendelanya, dan dilihatnya Ishak sedang bercumbu-cumbu dengan Ribka.
他在那裡住了許久．有一天非利士人的王亞比米勒、從窗戶裡往外觀看、見以撒和他的妻子利百加戲玩.

Oleh karena itu, sering kita asumsikan bahwa ketiga patriark Israel- Abraham, putranya Ishak, dan cucunya Yakub- adalah monoteis, bahwa mereka beriman kepada hanya satu Tuhan.
因此,我们假设三个以色列的族长--亚伯拉罕,他的儿子以撒和孙子雅各--一神论者相信只有一个上帝。

Setelah Ishak tinggal di sana beberapa lama, pada suatu hari Raja Abimelekh memandang dari jendelanya, dan dilihatnya Ishak sedang bercumbu-cumbu dengan Ribka.
他在那裡住了許久．有一天非利士人的王亞比米勒、從窗戶裡往外觀看、見以撒和他的妻子利百加戲玩.

TUHAN Allahmu berjanji kepada nenek moyangmu Abraham, Ishak dan Yakub bahwa Ia akan memberikan negeri itu kepadamu. Kota-kotanya besar dan makmur, dan bukan kamu yang mendirikannya.
耶和華你的神、領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許給你的地．那裡有城邑、又大又美、非你所建造的.

Adam dan Hawa kemungkinan besar warna yang sama/ ayah Simson mahu dia berkahwin dengan orang dari orang Israel/ ayah Isaac pergi ke sedaya upaya untuk mengambil seorang isteri dari kalangan' kaumnya' Ishak, dan lain-lain.
亚当和夏娃最有可能相同的颜色/参孙的父亲想让他娶以色列人民的人/艾萨克的爸爸费了九牛二虎之力从中间找到一个妻子他的人'为以撒,等等…”.

Ketika tiba saat mempersembahkan kurban petang, Nabi Elia mendekati mezbah itu lalu berdoa," Ya TUHAN, Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak dan Yakub, nyatakanlah sekarang ini bahwa Engkaulah Allah di Israel, dan saya hamba-Mu. Nyatakanlah juga bahwa segala yang saya lakukan ini adalah atas perintah-Mu.
到了獻晚祭的時候、先知以利亞近前來、說、亞伯拉罕、以撒、以色列的神、耶和華阿、求你今日使人知道你是以色列的神、也知道我是你的僕人、又是奉你的命行這一切事.

Ishak menjawab," Saya telah menjadikan dia tuanmu, dan semua sanak saudaranya saya jadikan hambanya. Saya telah memberikan kepadanya gandum dan anggur. Sekarang tidak ada apa-apa lagi yang dapat saya lakukan untukmu, Nak!
以撒回答以掃說、我已立他為你的主、使他的弟兄都給他作僕人、並賜他五穀新酒可以養生、我兒、現在我還能為你作甚麼呢!