JERMAN TIMUR - 翻译成中文

• 东德
• 東德
• 德国东部

在 印度尼西亚 中使用 Jerman timur 的示例及其翻译为 中文

Elite pemerintah Jerman Timur menikmati banyak hak istimewa, tetapi mungkin tidak ada yang lebih nyaman daripada Waldsiedlung, zona perumahan yang dibangun khusus untuk para pemimpin negara.
东德的政府精英享有许多特权，但也许没有一个比Waldsiedlung更舒适，这是一个专门为该国领导人建造的住房区。

Apabila Jerman Timur mengharamkan lucah Barat dari sempadan mereka, Stasi( polis rahsia Jerman Timur) datang dengan penyelesaian yang menggangu kekurangan: mereka membuat filem seks mereka sendiri dengan tentera wanita tanpa jurang.
当东德禁止西方色情片离开他们的国界时，斯塔西（东德秘密警察）提出了一个令人不安的解决方案：他们用自己的女性军人露出了自己的性片。

Karena kesulitan untuk mendapatkan produk-produk barat di Jerman Timur, alternatif Coke dikembangkan, yang disebut Vita Cola, dan dijual ke seluruh wilayah.
由於難以在東德獲得西方產品，因此開發了一種名為VitaCola的替代可口可樂，並在整個地區銷售。

Ini karena Jerman Timur mengembangkan tanda-tanda lalu lintas pejalan kaki mereka sendiri, dan itu masih ada sebagai salah satu sisa sisa-sisa masa lalu negara di Berlin.
這是因為東德開發了自己的行人交通標誌，它仍然是該國過去柏林遺留下來的遺蹟之一。

Meskipun Ostpolitik tidak mengubah sifat rezim Jerman Timur, kebijakan ini membuat Jerman Timur sangat bergantung pada Jerman Barat, dan hal ini memberikan Kohl keuntungan politis selama proses reunifikasi.
尽管东进不能改变东德的政权性质，但它确实让东德严重依赖西德，并让科尔在重新统一过程中掌握了巨大的政治主动。

Ribuan orang di kota Dresden, Jerman timur, saling berpegangan tangan, membentuk rantai manusia, untuk memrotes pawai neo-Nazi untuk memperingati ulang tahun ke-66 pengeboman pasukan sekutu dalam Perang Dunia Kedua yang meluluhlantak sebagian besar pusat kota.
德国东部城市德累斯顿的几千人拉起手来，组成一道人墙，抗议新纳粹分子在第二次世界大战盟军轰炸66周年之际举行的游行。

Musuh nomor satu negara bagian Jerman Timur adalah Wolfgang Welsch, seorang filsuf yang memiliki kebebasannya dibeli oleh Jerman Barat dan kemudian mulai menyelundupkan Jerman Timur yang ingin melarikan diri ke Barat.
东德州的头号敌人是沃尔夫冈沃尔什，一位哲学家，他的自由是由西德购买的，随后开始走私想要逃往西方的东德人。

Pegawai Jerman Gunter Schabowski mengumumkan kesilapan bahawa larangan perjalanan akan berakhir" tanpa berlengah-lengah" dan sekumpulan orang Jerman Timur tiba di pintu gerbang, di mana seorang pengawal kebebasan membiarkan laluan terbuka bermula.
德國官員GunterSchabowski錯誤地宣布，旅行禁令將“毫不拖延”地結束，東德人的暴徒抵達大門，在那裡，一名心慌的警衛讓開放式的通道開始。

Tujuan resmi Tembok Berlin ini adalah untuk menjaga dari fasisme Barat yang memasuki Jerman Timur dan merongrong negara sosialis, namun tujuan sebenarnya ini untuk membendung pembelotan massal dari Jerman Timur ke Jerman Barat.
柏林墙的官方目的是阻止西方“法西斯“进入东德和破坏社会主义国家，但颇具讽刺意味的是，事实上，它主要的目的是阻止东德人民向西德的大规模倒戈。

Jerman Timur tidak menganggap enteng olahraga mereka, dan menggunakan klub olahraga yang disubsidi negara sebagai cara untuk menarik orang-orang ke olahraga tertentu yang dapat membawa ketenaran internasional ke negara mereka.
东德并未轻视他们的运动，并且使用国家补贴的体育俱乐部作为吸引人们参加某些运动的一种方式，可以为国家带来国际声誉。

Musik disensor sangat berat di Jerman Timur, karena pihak berwenang akan meninjau lirik dengan hati-hati untuk setiap petunjuk perbedaan pendapat, dan melarang sebuah band jika mereka menemukannya.
音樂在東德受到嚴格審查，因為當局會仔細檢查歌詞是否有任何異議，並且如果他們發現任何禁令，就會禁止樂隊。

Pada tahun 1955, Moskow adalah kompetisi skating pertama pasca-perang internasional, yang dihadiri oleh perwakilan dari Cekoslowakia, Hongaria, Jerman Timur, Polandia dan Uni Soviet.
年，莫斯科是第一個戰後國際花樣滑冰比賽，出席由捷克斯洛伐克，匈牙利，東德，波蘭和蘇聯的代表。

Angela Merkel mengatakan reunifikasi membalikan kehidupan sehari-hari di negara asalnya, Jerman Timur, secara keseluruhan dalam setiap aspek, dari perbelanjaan, birokrasi dan dunia kerja.
默克尔说，德国统一使她的故乡东德的生活的各个方面，从购物、官僚机构到工作领域，都发生了彻底的变化。

Jerman Timur sering memiliki konsep yang berbeda dari apa model fashion seharusnya, dan model wanita mereka biasanya wanita sehari-hari yang mempromosikan tubuh yang sehat dan hidup sehat.
東德通常對時裝模特應該有一個不同的概念，他們的女模特通常是促進健康身體和健康生活的日常女性。

Jerman Timur tidak menganggap enteng olahraga mereka, dan menggunakan klub olahraga yang disubsidi negara sebagai cara untuk menarik orang-orang ke olahraga tertentu yang dapat membawa ketenaran internasional ke negara mereka.
東德並沒有輕視他們的運動，而是利用國家補貼的體育俱樂部吸引人們參加某些可以為國家帶來國際聲譽的體育運動。

Lafontaine saat ini sudah tidak terlibat dalam politik negara namun masih menjadi anggota berpengaruh Partai Kiri, penerus mantan komunis Jerman Timur.
奥斯卡-拉方丹目前已经不在德国联邦政治系统内，但在在作为前东德共产党接班人的左翼党派内还是极有影响力的成员。

Yang disayangkan adalah, Brandt terpaksa harus mengundurkan diri dari pencalonan dirinya karena pada waktu itu Jerman Timur tiba-tiba mendirikan Tembok Berlin, dan sebagai walikota Berlin Barat, ia tidak ragu menarik diri dari pencalonan diri sebagai kanselir, dan pergi ke Berlin Barat untuk menghimbau.
遗憾的是，Brandt不得不中途退出竞选，因为在这期间，东德突然建起了柏林墙，作为柏林市长，他义不容辞地从总理竞选中抽身，去为西柏林奔走呼吁。

Ini bukan hal yang baru, namun, sekolah-sekolah Jerman Timur membawanya ke tingkat yang baru, karena kamar mandi anak-anak kekurangan dinding atau pembatas, dan tidak ada yang membutuhkan buku untuk belajar bahwa setiap orang buang air besar!
然而，這並不是什麼新鮮事，但是東德學校把它帶到了一個新的水平，因為兒童的浴室沒有牆壁或隔板，沒有人需要一本書來了解每個人都在大便！!

Tapi dia berbeda dengan orang lain, di suatu malam yang gelap dan angin bertiup kencang, dia melarikan diri dari pengawasan polisi Jerman Timur, seorang diri menaiki perahu berlayar menyeberangi selat dan tiba kembali di Norwegia, dan bisa berkumpul kembali dengan ibunda Nyonya Åse Evensen.
但她跟别人不同的是，在一个夜黑风高之夜，她逃离了东德军警的监控，独自一人乘小舟，穿越海峡回到了挪威，与母亲赛文森女士团聚。

Tiga puluh persen dari Kristen Jerman adalah Katolik dan 30 persen Protestan. Sebagian besar- hampir 30 persen- dari Jerman negara mereka ateis atau agnostik, dengan sebagian besar orang-orang non-religius yang hidup di Jerman Timur dan kota-kota besar seperti Munich, Frankfurt dan Berlin.
近30％-有相当大比例的德国人的状态，他们是无神论者或不可知论者，与大多数不信教的人居住在德国东部的大城市如慕尼黑，法兰克福和柏林。